Translation of "mao tsetung" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mao would approve. | Мао бы с этим согласился. |
| Does Mao meow? | Мао мяукает? |
| Buddhism under Mao . | Buddhism under Mao . |
| Mao, the False God | Лжебог Мао |
| Image by Caisii Mao. | Фото Caisii Mao. |
| But how correct was Mao? | Но насколько прав был Мао? |
| Verdicts on Mao differ wildly. | Вердикты по поводу Мао очень различаются. |
| (Mao had died in 1976). | (Mao умер в 1976 году). |
| The Second Life of Chairman Mao | Вторая жизнь Председателя Мао |
| Mao died aspiring to exterminate Chinese culture. | Мао умер со стремлением уничтожить китайскую культуру. |
| Taiwan succeeded, China under Mao Zedong didn't. | Тайвань преуспел, Китай во времена правления Мао Цзэдуна нет. |
| Chairman Mao Wasn't at WWII's Cairo Conference. | Председатель Мао не принимал участие в Каирской конференции. |
| Mao made China proud. Deng made it prosperous. | Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим. |
| People killed others to safeguard Mao, and those who were executed shouted Long Live Chairman Mao on their way to death. | Люди убивали других, чтобы защитить Мао, и приговоренные к казни кричали Да здравствует председатель Мао на пути к смерти. |
| Marx and Mao are probably spinning in their graves. | Маркс и Мао наверное перевернутся в гробу. |
| Mao, indeed, called domestic spying an invisible magic weapon. | И действительно, Мао называл тайный сыск невидимым магическим оружием . |
| Forty years ago Mao Zedong launched the Cultural Revolution. | Сорок лет назад Мао Цзэдун начал Культурную революцию. |
| Peasants followed Mao because the CCP promised them land. | Крестьяне последовали за Мао, потому что КПК обещало им землю. |
| But the dark side of Mao cannot be totally expunged. | Но темная сторона Мао не может быть полностью вычеркнута. |
| The local warlord, who hated Chiang Kaishek, let Mao pass. | Глава местной вооруженной группировки, ненавидевший Цзян Цзеши, пропустил Мао. |
| Mao set off yet another wave of persecutions in 1968. | Мао начал еще одну волну преследований в 1968 году. |
| Indeed, much of what happened under Chairman Mao remains taboo. | И действительно многое из того, что произошло за годы правления председателя Мао по прежнему остается под запретом. |
| In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what? | В своей инструкции под названием Касательно инцидентов с укусами , Мао писал Ну и что? |
| In China, Mao was considered a master calligrapher during his lifetime. | Стихотворения Мао до сих пор пользуются популярностью в Китае и за рубежом. |
| The legacies of Deng and his predecessor, Mao Zedong, are very different. | Наследие Дэна и его предшественника, Мао Цзэдуна, очень разное. |
| Hu Jintao s rule is not a return to the Mao Zedong era. | Правление Ху Цзиньтао не является возвращением к эпохе Мао Цзэдуна. |
| Students in Shanghai now only learn about Mao in junior high school. | Мао Цзэдун становится фигурой, на которой в Китае сосредотачивается практически всё. |
| The Party and people should faithfully follow whatever Mao instructed them to do. | Партия и люди должны были преданно следовать тому, что бы ни говорил Мао им сделать. |
| Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership. | Мао и Дэн могли себе это позволить, так как они были сильными лидерами Китая. |
| Stalin, Franco, Tito, Mao all were mostly alike in their means and methods. | Сталин, Франко, Тито, Мао все они использовали похожие средства и методы. |
| One opted for Hitler and the other for Mao Zedong to restore trust. | В первом случае положились на Гитлера, а в другом на Мао Цзэдуна, чтобы восстановить доверие. |
| While hiding out in the caves of Yenan, Mao became a distributor of opium. | Скрываясь в пещерах Яньаня, Мао стал дистрибьютором опиума. |
| The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed. | На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение. |
| By the time Mao Zedong died, in 1976, the rural economy was a shambles. | К тому времени, когда в 1976 г. умер Мао Дзедун, сельская экономика находилась в полном беспорядке. |
| In Beijing, Mao Zedong himself bowed low before an immense effigy of Joseph Stalin. | В Пекине Мао Цзедун лично отдал низкий поклон огромному изображению Иосифа Сталина. |
| And it moves up with Mao Tse Tung getting health, not getting so rich. | поднимается при Мао Цзедуне, добивается лучшего здравоохранения, но не благосостояния. |
| This is Mao Tse tung. He brought health to China. And then he died. | 1960 год. Мао Цзэдун улучшает здравоохранение в Китае. Потом умирает. |
| After Mao made his revolution in 1948, Chinese communists followed the Stalinist model of development. | После того, как Мао совершил революцию в 1948 году, китайские коммунисты последовали сталинской модели развития. |
| After Mao made his revolution in 1948, Chinese communists followed the Stalinist model of development. | После того, ка Мао совершил революцию в 1948 году, китайские коммунисты последовали сталинской модели развития. |
| Taoist Meditation The Mao shan Tradition of Great Purity (Albany SUNY Press, 1993 French 1989). | Taoist Meditation The Mao shan Tradition of Great Purity (Albany SUNY Press, 1993 French 1989). |
| If Mao were still alive, he would definitely think the process is taking too long. | Если бы Мао был жив, он определенно сказал бы, что процесс занимает слишком много времени. |
| Supporting this position, Mao was elected to the Party Committee, taking up residence in Shanghai. | В конце 1924 года Мао покинул бурлящий политической жизнью Шанхай и вернулся в родную деревню. |
| A single 300 mg dose of moclobemide inhibits 80 of monoamine oxidase A (MAO A) and 30 of monoamine oxidase B (MAO B), blocking the decomposition of norepinephrine, serotonin and, to a lesser extent, dopamine. | Разовая доза в 300 мг ингибирует порядка 80 моноаминооксидазы типа А (МАО А) и 30 моноаминооксидазы типа B (MAO B), таким образом блокируя разрушение норадреналина, серотонина и, в меньшей степени, дофамина. |
| China s communist rulers must own up to their history and drop Mao and the communist legacy. | Коммунистические правители Китая должны признать собственную историю и проститься с Мао и коммунистическим наследием. |
| Atop North Korea s starvation economy sits a personality cult that dwarfs those of Stalin or Mao. | Поверх экономики голода Северной Кореи находится культ личности, на фоне которого Сталин и Мао кажутся просто карликами. |
