Translation of "marched" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : маршем вошли шли прошли армия

  Examples (External sources, not reviewed)

In 2010 WE MARCHED.
В 2010 году МЫ ШЕСТВОВАЛИ.
The schoolboys marched four abreast.
Мальчики маршировали по четверо в ряд.
Japanese forces marched into Burma.
Японские силы вошли в Бирму.
German soldiers marched through France.
Немецкие солдаты маршировали по Франции.
Napoleon marched his armies into Russia.
Наполеон направил свою армию вглубь России.
They marched quickly toward the capital.
Они быстро шли в сторону столицы.
The players marched triumphantly across the field.
Игроки торжественно промаршировали через поле.
We marched under a hail of bullets.
Мы шли под градом пуль.
They marched in support of the government.
Они устроили шествие в поддержку правительства.
They marched in support of the government.
Они промаршировали в поддержку правительства.
They marched in support of the government.
Они устроили шествие, чтобы поддержать правительство.
In Germany, 14 thousand people marched against racism
В Германии 14 тыс. человек вышли на демонстрацию против расизма
The Ukrainian demonstrators marched against their government, not Russia s.
Украинские демонстранты выступали против своего правительства, а не против российского.
About 14 thousand marched against racism in Hamburg, Germany.
Около 14 тыс. человек вышли на демонстрацию против расизма в немецком городе Гамбург.
The protesters marched from the Capitol to the Fortaleza.
Протестующие шествовали от Капитолия до здания Ла Форталеса.
The German army marched into Riga on 3 September 1917.
В сентябре 1917 г. город был захвачен германской армией.
Stephen rapidly marched north with an army and met David at Durham.
Стефан быстро бросил армию в марш на север и встретился с Давидом в Дареме.
On the European Action Day Against ACTA activists marched through the streets of Berlin.
В День европейского противодействия ACTA активисты маршировали по улицам Берлина.
But Obama has marched the US and its allies too far down the current path.
Но Обама завел США и их союзников слишком далеко.
Meanwhile, Remainers marched through Birmingham before holding a two hour rally in the city centre.
В то же время, противники Брекзита прошли маршем через Бирмингем перед проведением двухчасового митинга в центре города.
15,000 people marched in downtown Mexico City against the disappearance of 43 students from Ayotzinapa.
15 000 человек прошли по центру Мехико против исчезновения 43 учащихся из Аотцинапы.
The tweets provide some useful context for what was happening as Asia marched towards war
Новости раскрывают особенности того, что происходило в Азии в преддверии войны
One, consisting of two battalions of Grenadiers, defeated the Coalition's first line and marched on.
Одна, состоявшая из двух батальонов гренадёров, разгромила первую линию коалиции и пошла дальше.
The lawyers marched, sang, danced, and exchanged their briefcases for signs and, occasionally, eggs and stones.
Юристы шествовали, пели, танцевали и обменивали свои портфели на плакаты и, иногда, на яйца и булыжники.
The hundreds of thousands who marched to Tahrir Square on the revolution s anniversary will guarantee that.
Сотни тысяч людей, которые шли на площадь Тахрир во время годовщины революции, могут гарантировать это.
Various feminist groups marched against violence towards women in Paris, as part of an international event.
В парижском марше против насилия над женщинами приняли участие различные феминистские группы.
The protesters marched from Heroes' Square to Kossuth Square by the Parliament, where brief speeches were delivered.
Шествие проходило от площади Героев до площади Кошута неподалеку от здания парламента, где состоялся непродолжительный митинг.
You marched when Yar'Adua was sick, railed at Hero, but your man doesn't have to chair FEC?
Вы шествовали, когда Яр Адуа был болен, негодуя на Героя, но не должен ли ваш избранник возглавлять заседание федерального исполнительного совета?
In October, accompanied by about 3,000 Tlaxcaltec they marched to Cholula, the second largest city in central Mexico.
В октябре в сопровождении около 3000 тлашкальтеков его отряд направился к Чолуле, второму по размеру городу центральной Мексики.
When the German army marched into the village on August 25, 1941, the soldiers were welcomed as liberators.
Когда немецкая армия 25 августа 1941 года вошла в Старошведское, жители встретили солдат как освободителей.
The following month, the agreement fell apart as the rebels marched on Kyoto, taking control of the Imperial Palace.
В следующем месяце соглашение утратило силу, как только повстанцы вошли в Киото и заняли императорский дворец.
He marched and proceeded to besiege Rome, blockading it so that no one was able to leave the city.
Он приступил к осаде Рима, блокировав его так, что никто не мог покинуть город.
The people marched with religions books and green tree leaves to indicate that their rally is not designed for confrontation.
Народ, идущий с религиозными книгами и зелеными листьями деревьев, чтобы показать, что их митинг не предназначен для противостояния.
On July 24, nearly all opposition lawmakers marched toward the Majlis, managing to breach the cordon and enter parliamentary premises.
Двадцать четвертого июля практически все оппозиционные депутаты направились к меджлису с маршем протеста, успешно прорвав оцепление и войдя в здание парламента.
At one demonstration, 60,000 participants marched against Article 23 the largest protests in Hong Kong since the 1989 pro democracy demonstrations.
Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа.
As they marched toward Wenceslas Square, bearing candles, riot police cut them off, and many men, women, children were brutally beaten.
Когда они выступили в направлении Вацлавской площади, неся свечи, спецназ стал отрезать их, и многие мужчины, женщины и дети были жестоко избиты.
At one demonstration, 60,000 participants marched against Article 23 the largest protests in Hong Kong since the 1989 pro democracy demonstrations.
На одну из демонстраций против Статьи 23 вышло 60000 человек это была крупнейшая демонстрация протеста в Гонконге после про демократических демонстраций 1989 года.
We marched across the Charlestown Bridge, performing snippets and soundbites from the brutal incidents of police abuse that triggered our gathering.
Мы прошли по мосту Чарльзтауна, выкрикивая фразы и слоганы тех событий, послуживших причиной нашего сбора.
On May 6, several thousand more people marched in the streets of Skopje, and the movement spread to Bitola and Prilep.
6 мая ещё несколько тысяч человек прошли по улицам Скопье, и движение распространилось на Битолу и Прилеп .
Some participants threw eggs at it and then marched through the streets, shouting slogans demanding justice and end of 'mafia rule.'
Некоторые участники протестов бросали в него яйца, а затем прошли по улицам, выкрикивая лозунги с требованием справедливости и прекращения правления мафии .
At the euphoric outset of the 1989 demonstrations, more than 80,000 students marched through the streets of Beijing demanding a more responsive government.
Во время эйфорического начала демонстраций 1989 г. более 80 000 студентов прошли по улицам Пекина, требуя более ответственного правительства.
The proposal, announced by the state governor Geraldo Alckmin, displeased students, parents and teachers, who marched against the government's refusal to negotiate alternatives.
Предложение губернатора штата Джеральдо Алкмина (Geraldo Alckmin) вызвало недовольство учащихся, родителей и учителей. Они выступили против отказа правительства вести переговоры.
Men and women in their 90s marched at the head of the column that walked from the Special Prosecutors' Office to the Parliament.
90 летние мужчины и женщины прошли во главе колонны от специальной прокуратуры до парламента.
From there, he marched against the confederated barbarian army on 9 August 378 in what would become known as the Battle of Adrianople.
Оттуда он выступил против объединенной варварской армии 9 августа 378 года, не дождавшись легионов Грациана, уже вступивших в Болгарию.
Despite the rain, women, children, and men, were seen carrying their umbrellas and waving their flags as they marched through the streets of Taiz.
Mужчины, женщины и дети, прикрываясь зонтиками и размахивая флагами, прошли маршем по улицам г. Таиз, несмотря на дождливую погоду.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке