Translation of "marina" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Singapore Marina Bay Sands. | Казино Marina Bay Sands в Сингапуре. |
| From Marina Militare's Facebook page. | С официальной страницы в Facebook. |
| Marina read magazines on weekends. | По выходным дням Марина читала журналы. |
| Marina Litvinovich (photo by Gregory Asmolov) | Марина Литвинович (фото Григория Асмолова) |
| Ex Senator Marina Silva ( silva_marina) commented | Экс сенатор Марина Сильва ( silva_marina) прокомментировала |
| Photo Marina Sadikoska OhridSOS, used with permission. | Фотография Марины Садикоска OhridSOS, использована с разрешения. |
| For years Marina had been inspecting houses. | Много лет Марина занималась инспекцией состояния домов. |
| Marina knows where the meeting will be. | Марина знает, где будет проходить встреча. |
| Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden. | Марина из России, а Кларисса из Швеции. |
| His mother Marina, 42, said 'This pain never leaves me. | Его мать Марина, 42 года, сказала Эта боль никогда не оставляет меня. |
| Marina Litvinovich suggests it is still far from this point. | Марина Литвинович считает, что время, когда Интернет будет что то определять, еще далеко. |
| Marina Litvinovich is a blogger, civic rights and human rights activist. | Марина, как ты формулируешь для себя роль своего блога в российской блогосфере? |
| Campos s running mate, Marina Silva, was then nominated to take his place. | Марина Сильва, представляющая ту же партию в избирательном списке, была номинирована как замена Кампоса. |
| The mistress is supposedly an ethnic Russian by the name of Marina. | Предположительно, она русская и ее зовут Марина. |
| Why, you could write a screenplay just about my relationship with Marina Litvinovich! | Да об одних только моих отношениях с Мариной Литвинович можно написать киносценарий! |
| This story was written by Marina Amaral and originally published by Agência Pública. | Эта статья была написана Мариной Амарал и первоначально опубликована Agência Pública . |
| This is very little time to forget something, says infant swimming instructor Marina Aksenova. | Это очень мало, чтобы чего то забыть , говорит инструктор грудничкового плавания Марина Аксенова. |
| Former Minister of Environment and presidential candidate Marina Silva ( silva_marina) tweeted on May 10 | Бывший министр природоохраны и кандидат в президенты Марина Сильва ( silva_marina) сообщила 10 го мая в Твиттере |
| Our author Marina Litvinovich talked about Russia's crowdsourcing initiatives in her article in March. | Наш автор Марина Литвинович рассказывала о российских краудсорсинг инициативах в своей статье в марте. |
| You remind me so much of my friend Marina, a great teacher of Russian. | Вы очень напоминаете мне мою подругу Марину замечательного учителя русского. |
| Marina Litvinovich, one of the leaders of the United Civic Front , responded to the article. | На нее откликнулась Марина Литвинович, один из лидеров гражданского фронта. |
| Marina Dear supporters of the death penalty, there is something I want to tell you. | Марина Дамы и господа, сторонники смертной казни, обращаюсь к Вам. |
| Q Marina, what is the role of your blog (abstract2001.livejournal.com) in the Russian blogosphere? | Очевидно что для любого события политического, общественного, культурного, очень важны первые интерпретации. |
| Brownlee, Marina Scordilis (1985) The Status of the Reading Subject in the Libro de buen amor . | The Status of the Reading Subject in the Libro de buen amor . |
| It is absolutely necessary to include at least milk or eggs into a diet, assures nutritionist Marina Bogai. | Нужно обязательно включать в рацион хотя бы молоко или яйца , уверена диетолог Марина Богай. |
| Junko Marina Taylor provided the research for the video, and many of their notes are documented on Pinterest. | Исследование изменений в стандартах красоты для видео предоставили Джунко и Марина Тейлор. Многие их заметки можно найти на Pinterest. |
| From 1940 to 1943, the Italian Royal Navy ( Regia Marina Italiana ) established BETASOM, a submarine base at Bordeaux. | База подводных лодок BETASOM С 1940 по 1943 год Королевские ВМС Италии (Regia Marina Italiana), располагали базой подводных лодок BETASOM в порту Бордо. |
| Marina Litvinovich, head of Besttoday.ru tweeted that the police had also searched the apartment of the website's chief programmer. | Глава Besttoday.ru Марина Литвинович написала в Твиттере, что полиция также обыскала квартиру главного программиста вебсайта. |
| My mother, Marina, was a housewife, who attempted many times to turn my sister and me into proper society ladies. | Моя мама Марина была домохозяйкой, которая неоднократно пыталась воспитать из меня и сестры благопристойных светских барышень. |
| Marina Litvinovich, meanwhile, provides background on the reservoir's corporate ownership, including recent criminal charges against members of its board of directors. | Тем временем Марина Литвинович приводит данные о собственниках водохранилища и упоминает об уголовных наказаниях в отношении членов Совета директоров ОАО Евразийский , которому принадлежит водохранилище. |
| The web portal besttoday.ru, headed by Marina Litvinovich, a popular Russian blogger and an activist, represents another example of alternative media in Russia. | Онлайн портал besttoday.ru, возглавляемый Мариной Литвинович, популярным российским блоггером и активистом, представляет собой другой тип альтернативного СМИ. |
| In March 1961, Oswald met Marina Nikolayevna Prusakova, a 19 year old pharmacology student they married less than six weeks later in April. | В марте 1961 года Освальд познакомился с 19 летней студенткой Мариной Николаевной Прусаковой, и менее чем через шесть недель они поженились. |
| Marina, meanwhile, befriended Ruth Paine, a Quaker who was trying to learn Russian, and her husband Michael Paine, who worked for Bell Helicopter. | Марина, в то же время, подружилась с квакерами Рут Пэйн, которая пыталась учить русский язык, и её мужем Михаилом, который работал в Bell Helicopter . |
| Two more posts from Beslan here and here (RUS) by Marina Litvinovich (LJ user abstract2001) Six years without the children... Six years without the truth... | и здесь (рус) от Марины Литвинович (пользователь ЖЖ abstract2001) Шесть лет без детей Шесть лет без правды |
| In this interview Marina shares her thoughts on her own blogging, as well as how the internet might affect deeper social and political changes in Russia. | Сейчас уже очевидно, что блоги, особенно на платформе Лайвджорнал, оказывают огромное влияние на СМИ, на журналистов, на вообще политическую и информационную повестку дня, и на общественную жизнь. |
| They've been doing a tour of the entire river all the way till Marina Bay Sands, where they tell you about the history of these places and Singapore. | Они совершают прогулку по всей реке до самой Марины Бей Сэндс, где вам расскажут историю этого места и Сингапура. |
| Marina Litvinovich, Global Voices contributing editor and profound investigative journalist, launches Power of the Families, a Wikipedia like report on corruption and nepotism among the top ranking Russian officials. | Автор Global Voices и известный журналист Марина Литвинович опубликовала доклад в стиле Википедии Власть семей , в котором она пишет о коррупции и непотизме среди высших российских чиновников. |
| Marina Litvinovich (aka LJ user abstract2001) who recently played an important role in distributing the information on another car crash in Irkutsk posted an open letter of the victims' relatives. | Марина Литвинович (ЖЖ пользователь abstract2001), которая недавно сыграла важную роль в распространении информации о другой автокатастрофе В Иркутске опубликовала открытое письмо родственников жертв. |
| Marina Silva, the Socialist Party s candidate, demanded formal bank independence an argument subsequently adopted by the Social Democratic Party (PSDB) candidate, Aécio Neves, who now faces Rousseff in the election run off. | Кандидат от Социалистической партии Марина Силва требовала формальной независимости банка. С этим недавно согласился кандидат от Социал демократической партии Аэсиу Невис, которому предстоит борьба с Русеф во втором туре выборов. |
| After a career in political consulting, an investigation of the Beslan hostage crisis, and participation in the liberal opposition movement, Marina has become one of the most influential activist bloggers in Russia. | Чтобы ответить на этот вопрос, надо обязательно сначала сказать о специфике ЖЖ в России. Я не знаю других примеров, где бы платформа, которой все равно, что там пишется, стала фактором не только общественной, но и медийной жизни. |
| I said clearly to Agence France Presse s correspondent, Marina Koreneva, that I went to investigate, Savchuk explained, saying she d have joined up even without pay, just to learn more about the operation. | Я чётко сказала корреспонденту Agence France Presse, Марине Корнеевой, что я пошла для ведения расследования , объяснила Савчук, сказав, что стала бы работать там даже без зарплаты, просто чтобы узнать больше о данной деятельности. |
| The story of Marina Litvinovich party for urging members of Russian opposition movements to support the Russian President Dmitry Medvedev G.V. was an absurd, but the Internet played a positive role even here. | История Марины Литвинович была полным абсурдном, но сами дискуссии в интернете были абсолютно конструктивные и по существу. |
| I don't know how it is for others (relationships to the current context can be complicated just look at Marat Gelman, Gleb Pavlovsky, Marina Litvinovich, Stas Belkovsky), but I can tell you about myself. | Я не знаю, как у других (взаимоотношения с текущим контекстом бывают очень сложные, посмотрите, например, на Марата Гельмана, Глеба Павловского, Марину Литвинович, Стаса Белковского), я могу рассказать вам о себе. |
| Maksimovic was observed meeting with his co accused at the marina throughout the morning and later met them at the Coomera Roadhouse cafe, where police found 40 kilograms of the drug in a Toyota Echo. | В течение всего утра Максимовича и его сообщников видели на пристани, а позже он встречался с ними в кафе Coomera Roadhouse, где полиция нашла 40 кг наркотика в машине Toyota Echo. |
| The well known blogger and member of The Other Russia oppositional coalition Marina Litvinovich (aka LJ user abstract2001) commented on it in her blog post that quickly attracted thousands of visitors and hundreds of comments | Известный блогер и член оппозиционной коалиции Другая Россия Марина Литвинович (ЖЖ пользователь abstract2001) прокомментировала это событие в своем блоге, что быстро привлекло тысячи посетителей и сотни комментариев |
