Translation of "maritime situational awareness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awareness - translation :

Maritime - translation :

Keywords : осознание проблеме повышения понимание сознание морской морскому морского морским морские

Examples (External sources, not reviewed)

Good leadership is situational.	Хорошее руководство является ситуативным.
Current Maritime Issues and the International Maritime Organization.	International maritime organization rethinking marine environmental policy.
Together, they comprise situational features that can dramatically influence behavior.	Вместе они составляют ситуативные особенности, которые могут заметно влиять на поведение.
Maritime safety and security	Безопасность на море
The International Maritime Organization.	The International Maritime Organization.
They went to the maritime museum.	Они пошли в морской музей.
(a) Awareness raising	a) повышение осведомленности
Awareness is crucial	Знать жизненно важно
More is at stake than maritime interests.	Однако на карту поставлено больше, чем морские интересы Японии.
character of people attuned to maritime expeditions	способность людей осуществлять морские экспедиции
Maritime safety and security and flag State implementation	Безопасность и охрана на море и осуществление действующих правил государствами флага
The shift is toward a public health model that recognizes situational and systemic vectors of disease.	Сменить ее на модель общественного здоровья, в которой есть место ситуационным и системным путям появления болезни.
Article 8 Awareness raising	Статья 8 Просветительно воспитательная работа
He is also a member of the Governing Board of the International Maritime Organization apos s International Maritime Law Institute, Malta.	Он является также членом Совета управляющих Международного института морского права Международной морской организации, Мальта.
48. Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization	48. приветствует прогресс, достигнутый Международной морской организацией в деле внедрения добровольной системы проверки государств членов Международной морской организации и рассчитывает на ее дальнейшее развитие в рамках этой организации
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.	Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.
He has no spatial awareness.	У него нет пространственного воображения.
She has no spatial awareness.	У неё нет пространственного воображения.
But China did not avoid conflicts with its maritime neighbors.	Но Китай не избегал конфликтов со своими соседями по морю.
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,	напоминая о соответствующей работе, проводимой Международной морской организацией,
Those structures are gone forever, but a liberal democratic order cannot succeed through situational politics built on popular resentments.	Те структуры ушли навсегда, но либерально демократический порядок не может добиться успеха с помощью ситуативной политики, построенной на народном негодовании.
62 139. World Autism Awareness Day	62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма
We need to spread more awareness.	Нам нужно больше просвещать людей.
Hopefully, increased awareness will bring real progress.	Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере.
Likewise, the EAS focused on combating sea piracy, search and rescue at sea, marine environment, maritime security, maritime connectivity, freedom of navigation, fisheries, and other areas of cooperation.	Кроме того, СВА сосредоточились на борьбе с морским пиратством, поиске и спасании на море, морской среде, безопасности на море, морской связи, свободе судоходства, рыболовстве, а также других направлениях сотрудничества .
43. Welcomes the convening of the ninety fourth (Maritime) session of the International Labour Conference, from 7 to 23 February 2006, to adopt the consolidated maritime labour convention	43. приветствует созыв с 7 по 23 февраля 2006 года девяносто четвертой (морской) сессии Международной конференции труда, которая будет посвящена принятию сводной конвенции по труду в морском судоходстве
Some American defense analysts view China s maritime strategy as being clearly aggressive.	Некоторые американские аналитики считают морскую стратегию Китая открыто агрессивной.
Regarding Asia s ongoing maritime disputes, let me underscore my government s three principles.	Что касается нынешних морских территориальных споров в Азии, позвольте мне подчеркнуть три принципа моего правительства.
Christina Garcia Frasco believes there is a need for stricter maritime regulation	Потеря жизней из за катастроф в море ошеломляет.
Next, the team approached the International Maritime Organization, which regulates shipping pollution.	Потом команда обратилась к Международной морской организации, которая контролирует уровень загрязнения в результате судоходства.
Second, legal theory must reconsider the extent to which powerful situational and systemic factors should be taken into account in punishing individuals.	Во вторых, правовая теория должна пересмотреть степень, в которой необходимо учитывать мощные ситуативные и системные факторы при наказании отдельных людей.
How much awareness he has is in dispute.	То, сколько он понимает, является спорным вопросом.
How long have you been raising awareness online?	Как давно вы уже занимаетесь распространением важной для здоровья информации онлайн?
Awareness matters. O wise next week all forgotten.	Важно распространить информацию.
Why is China, usually considered a continental power, engaging in this maritime expansion?	Почему Китай, обычно считающийся континентальной державой , предпринимает эту экспансию на море?
And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes.	И Международная морская организация дала весомый ответ Вот новые маршруты .
France maintains a small maritime base and a Foreign Legion Detachment (DLEM) on Mayotte.	Франция имеет небольшую морскую базу и отряд иностранного легиона (DLEM) на Майотте.
Legal awareness in society has soared to unprecedented levels.	Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня.
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных
The awareness campaign will be conducted in 10 languages.	Кампания будет проводиться на 10 языках.
Against that background, China s increasingly assertive territorial and maritime claims threaten Asian peace and stability.	На фоне этого чрезмерно настойчивые территориальные и морские претензии Китая угрожают миру и стабильности в азиатском регионе.
This goes completely against both the United Nations Convention on Refugees and international maritime law.	Это в корне противоречит Конвенции о беженцах ООН и международному морскому праву.
A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling.	Необходимо срочно организовать гражданскую спасательную морскую службу.
Seine Maritime () is a department of France in the Upper Normandy region of northern France.	Приморская Сена () департамент на северо западе Франции, один из департаментов региона Верхняя Нормандия.
From 1908 to 1909 he represented Russia at a conference on maritime law in London.	В 1908 1909 годах уполномоченный России на конференции по морскому праву в Лондоне.

Показать эту страницу на русском языке