Translation of "marker" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Marker - translation :

Keywords : метку указатель отметке отметку метка

Examples (External sources, not reviewed)

I need a marker.	Мне нужен маркер.
But the marker is in place.	Но почва подготовлена.
A mass grave marker in Palo, Leyte.	Надгробие у Братской могилы в Пало, Лейте.
It seems that marking is just a green marker.	А маркировка, оказывается, это обычный маркер зеленого цвета.
In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize.	В данном случае он надел простые шляпки от фломастера возможно, вы уже заметили это.
Such marker words or phrases will be added to the system's database manually.	Такие слова или фразы будут добавлены в базу данных системы вручную.
An invisible, latent identity marker of a country that is broken to pieces.	Это невидимый, скрытый идентификатор страны, разваливающейся на части.
M (Marker) (1 bit) Used at the application level and defined by a profile.	8 M (один бит) используется на уровне приложения и определяется профилем.
Click on each marker on the map to see the photo taken in that spot.	При нажатии на значок можно увидеть сделанное в этом месте фото.
Oh, capital,' said Oblonsky. 'Place the balls for pyramids,' he added, turning to the billiard marker.	Ну, и прекрасно, сказал Степан Аркадьич. Ставь пирамидку, обратился он к маркеру.
Trees and plants that offer shade, but also serve as a marker tying these sites to their history.	Деревья и другие растения, дающие тень, также служат звеном, которое связывает эти места с их историей .
What a bad marking I got! It was kind of green marker the marking blackened and ruined my manicure.	ну и маркировка была у меня! какой то зеленый фломастер...который почернел и маникюр испортил.
It took Thailand more than 20 years to build a small marker dedicated to the victims of the massacre.	Таиланду потребовалось более 20 лет, чтобы установить маленький памятник, посвященный жертвам тех событий.
But ethnicity as the main marker of nationality is a vague and dangerous concept, not least because it leaves all minorities out in the cold.	Но этническая принадлежность в качестве главного признака национальности является неопределенным и опасным понятием, и не в последнюю очередь из за того, что она оставляет без внимания все меньшинства.
The historic influx of new entrants into the global work force, each aspiring to Western consumption standards, is simply pushing global growth past the safety marker on the speed dial.	Исторический приток в мировую систему рабочей силы новых кадров, которые стремятся к западным стандартам, приводит к тому, что скорость мирового развития превышает безопасные пределы.
'They have been ready a long time,' replied the marker, who had already placed the balls in a triangle and was rolling the red ball about to pass the time.	Давно готово, отвечал маркер, уже уставивший в треугольник шары и для развлечения перекатывавший красный.
Obama understands, as I believe Hillary Clinton understands, that resolving those crises is the true key to matters of war and peace the true marker of the possibility of international alliances.	Обама понимает, как я считаю, понимает и Хиллари Клинтон, что решение этих ключевых проблем является ключом к решению вопросов войны и мира действительных индикаторов возможности международных альянсов.
It was only after Mr. Teszler's death that I learned that the marker on the grave of Bela Bartok in Hartsdale, New York was paid for by Sandor Teszler. Yo napot, Bela!	И только после смерти самого мистера Теслера я узнал, что надгробный камень Беле Бартоку в Хартсдейле, штате Нью Йорк, был заказан Шандором Теслером. Yo napot, Бела!
And, as he picks up a product the system can recognize the product that he's picking up, using either image recognition or marker technology, and give him the green light or an orange light.	Как только он берет в руки товар, наша система может распознать продукт, который он взял с помощью распознавания образов или маркерной техники, и освещает либо зелёным, либо оранжевым лучом.
When we looked at their PSA levels which is a marker for prostate cancer they got worse in the control group, but they actually got better in the experimental group, and these differences were highly significant.	Специфический антиген простаты или ее онко маркер у пациентов контрольной группы повысился, а в группе сравнения наоборот, что является очень важным фактом.
She squeezes the cheeks of a child, presses the slender plastic bottle, drops three dots of anti poliomyelitis vaccine and marks the vaccine with a marker on the little finger before moving on to the next one.	Она сжимает щеку ребенка, нажимает на тонкий пластиковый флакон, чтобы закапать 3 капли вакцины и тем самым защитить ребенка от полиомиелита. Перед тем как двинуться к следующему дому, она помечает мизинец ребенка с помощью маркера.
And one of the designers ran out of the room and grabbed a white board marker and a film canister which is now becoming a very precious prototyping medium and a clothespin. He taped them all together, ran back into the room and said, You mean, something like this?	И один из дизайнеров убежал из комнаты и схватил маркер и баночку из под фотопленки которые стали очень ценным материалом для прототипа и булавку. Скрепил их вместе, вбежал в комнату и спросил, имеют ли они ввиду что то вроде этого.
The real story, of course, and the one that should be directing the narrative, is the outstanding show of solidarity from one clean shaven student, who drew a beard on his face in permanent marker to make the point that the decision was coercive and that the student body wasn't prepared to stand for it.	Он нарисовал себу бороду на лице несмываемым маркером с намерением показать, что студенческая братия не готова постоять друг за друга.
You can insert a marker into channel and query screens to help you quickly locate information. To do this, choose Insert Remember Line on the main menu, or press Ctrl R. A line will appear at the bottom of the text on the screen. The line will scroll with the rest of the text in the screen.	Для облегчения и ускорения поиска нужной информации, вы можете делать пометки в экранах каналов и приватов. Для этого выберите в главном меню Вставка Пометить строку или нажмите Ctrl R. Строка появится внизу окна и станет частью общего текста.
My girlfriend wanted money for eye liner, I asked myself WhatWouldMagufuliDo we used office marker pens instead pic.twitter.com mdQL7OdRFr Dave ( MyUglyMustache) November 26, 2015 I wanted to take my wife to a resort in ZNZ then i thought WhatWouldMagufuliDo so i filled up the bathtub with water salt now we chilling Mahmud ( MahmudKullane) November 26, 2015	Моя девушка просила деньги на подводку, но я спросил себя WhatWouldMagufuliDo?

Показать эту страницу на русском языке