Translation of "market functioning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| existence of a functioning market economy | существование функционирующей рыночной экономики |
| Furthermore, establishing accurate asset price levels is essential to a well functioning market. | Кроме того, установление точных уровней цен на активы имеет большое значение для хорошего функционирования рынка. |
| Its only serious economic demand rightly so is that members should have a functioning market economy. | Его единственное серьёзное экономическое требование и с этим не поспоришь заключается в том, чтобы страны члены имели функционирующую рыночную экономику . |
| Its only serious economic demand rightly so is that members should have a functioning market economy. | Его единственное серьёзное экономическое требование и с этим не поспоришь заключается в том, чтобы с раны члены имели функционирующую рыночную экономику . |
| a functioning state | функциональное государство |
| It's still functioning. | Это все еще работает. |
| Given the important role that commodity futures play for many market participants, regulatory measures should aim at enhancing confidence in the functioning of the market. | Принимая во внимание важную роль, которую товарные фьючерсы играют для большого количества участников рынка, нормативные и регулирующие меры должны быть направлены на повышение уверенности в функционировании рынка. |
| Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies, | отмечая, что некоторые из этих стран перешли из категории стран с переходной экономикой в категорию стран с функционирующей рыночной экономикой, |
| Poland, Czech Republic, and Hungary, for example, succeeded in navigating a successful transition to democracy and a functioning market economy. | Польша, Чешская республика и Венгрия, например, преуспели на пути перехода к демократии и созданию функционирующей рыночной экономики. |
| Services are not functioning properly. | Службы не функционируют должным образом. |
| When an open and well functioning market system is in place, democracy has a much better chance to lead to lasting prosperity. | И только когда будет создана открытая и хорошо функционирующая рыночная система, демократия будет иметь намного лучшие шансы, чтобы ее введение привело к созданию и сохранению благополучия. |
| Even during the worst of the recent financial crisis, when many markets almost stopped functioning, the FX market carried on relatively normally. | Даже в самые худшие времена нынешнего финансового кризиса, когда многие рынки почти перестали функционировать, рынок Форекс относительно нормально продолжал свою работу. |
| The liver is no longer functioning. | Печень больше не функционирует. |
| The task is to integrate such work into the overall functioning of the labor market with the help of appropriate regulation and incentives. | Задача состоит в том, чтобы интегрировать такую работу в общее функционирование рынка труда с помощью соответствующего регулирования и стимулов. |
| They say Tom's brain isn't functioning anymore. | Они говорят, что мозг Тома больше не функционирует. |
| The task is to integrate such work into the overall functioning of the labor market with the help of appropriate regulation and incentives. nbsp | Задача состоит в том, чтобы интегрировать такую работу в общее функционирование рынка труда с помощью соответствующего регулирования и стимулов. |
| Although impact investors can lay the groundwork for commercial investors, they must also work in unison with government authorities to ensure well functioning market systems. | Хотя инвесторы воздействия и могут заложить основу для коммерческих инвесторов, они должны также работать в унисон с властями, чтобы гарантировать хорошо функционирующие рыночные системы. |
| Effective functioning of the Authority and the Tribunal | Эффективное функционирование Органа и Трибунала |
| Improved functioning of the United Nations development system | Совершенствование функционирования системы развития Организации Объединенных Наций |
| I said, Thanks. I feel really I'm not functioning. | Я говорю Спасибо. Я просто сломалась . |
| Before the crisis, most even had well functioning economies. | До кризиса, большинство из них имело даже хорошо функционирующие экономики. |
| VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal | VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала |
| 2. Formation and functioning of the National Civil Police | 2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции |
| A well functioning market would produce outcomes that favor banks with the right exposures, the right compensation schemes, the right risk sharing, and therefore the right corporate governance. | Хорошо функционирующий рынок должен был бы отдавать предпочтение банкам с правильной политикой в отношении финансовых рисков, правильными компенсационными схемами, правильным разделением рисков и поэтому правильным корпоративным управлением. |
| (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. | f) других вопросов, относящихся к функционированию Трибунала. |
| A. Functioning of the judiciary and the administration of justice | А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия |
| Without a functioning Franco German axis, the European project cannot succeed. | Без функционирующей франко германской оси европейский проект не может увенчаться успехом. |
| Palestinian President Mahmoud Abbas desperately wants to construct a functioning state. | Президент Палестины Махмуд Аббас отчаянно желает построить функциональное государство. |
| Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies. | Его страны члены имеют сильные правовые базы и хорошо функционирующие общества. |
| Misguided regulation or market failures that harm competition anywhere can burden the entire economy. The global crisis erupted because major problems in the functioning of the banking sector had been left unaddressed. | Ошибочное госрегулирование или недостатки рынка, вредящие конкуренции в одной отрасли, могут стать бременем для всей экономки. |
| Its report maintains that the ESAs have quickly established well functioning organizations aimed at contributing to restoring confidence in the financial sector, and that market participants seem broadly satisfied with their work. | В отчете ЕС сказано, что европейские наблюдательные организации быстро создали хорошо организованные подразделения с целью оказания помощи в восстановлении доверия к финансовому сектору , и участники рынка вполне удовлетворены их работой. |
| Regaining a well functioning capitalism may be a steep mountain to climb. | Восстановление хорошо функционирующего капитализма подобно восхождению на крутую гору. |
| A functioning health system would cost more than its entire government revenue! | Стоимость нормально функционирующей системы здравоохранения превысило бы государственный доход этой страны! |
| They could also be used to disrupt the functioning of circumvention tools. | Также они могут использоваться для остановки работы инструментов, помогающих обходить цензуру. |
| Europe also must re balance its energy relationship with Russia by investing in gas storage to deal with interruptions, diversifying supplies, and establishing a properly functioning internal market, with more interconnections between countries. | Европа также должна изменить баланс в энергетических отношениях с Россией, вложив инвестиции в хранение газа, чтобы справиться с перебоями, разнообразив поставки и основав правильно функционирующий внутренний рынок с большими взаимосвязями между странами. |
| A well functioning bureaucracy is also necessary because it contributes to economic growth. | Хорошо функционирующий бюрократический аппарат также необходим, потому что он вносит свой вклад в экономический рост. |
| Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system. | Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой. |
| Klaus and his followers spearheaded the creation of well functioning, standard political parties. | Клаус и его последователи инициировали создание хорошо функционирующих, стандартных политических партий. |
| The technical issue has been resolved and the app is now functioning securely. | Техническая проблема устранена, теперь использование приложения безопасно. |
| Over 400 industrial enterprises of 13 industrial sectors are functioning in the oblast. | В разных областях промышленности в области работает около 400 предприятий. |
| So after having tried to make it work in high school with the limited resources I had, I went to university, met a few people, got it into practice, and we have a fully functioning product that's ready to go to the market. It's actually available on the market. | Будучи школьником, я не имел необходимых ресурсов и воплотил идею в жизнь только в университете, познакомившись с нужными людьми. В результате, у нас есть продукт, готовый для продажи. Вообще то, он уже поступил в продажу. |
| But the health care market is not an ordinary market. | Но рынок здравоохранения это не обычный рынок. |
| A Hacker s Market? | Хакерский рынок? |
| Stock Market Fantasies | Бредни фондового рынка |
| Nishiki Market (Kyoto) | Рынок Нисики (Киото) |
Related searches : Functioning Market - Well Functioning Market - Functioning - Effective Functioning - Functioning Properly - Ecosystem Functioning - Fully Functioning - Smooth Functioning - Correct Functioning - Human Functioning - Psychological Functioning - Mental Functioning - Family Functioning - Emotional Functioning
