Translation of "market price" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

рынок

Market price - translation :

рыночная цена

Price - translation :

цена

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком цена цену цене Цена цены

Examples (External sources, not reviewed)

So price in one market affects the price in another market, not just the quantity but the price in another market.	Изменение цен на одном рынке влияет на изменение цен на другом рынке не на количество, оно влияет на цену на другом рынке.
External change in market price levels	Внешний фактор изменение уровня рыночных цен
What would be left over if I were to liquidate at the market price, if I were to sell the house at the market price?	Что бы остаться ли ликвидировать на Рыночная цена, если бы я продать дом рыночной цене?
The price system was a market based and decentralized system.	Система цен была рыночной и децентрализованной.
A lower than market price can be chosen if a company wants to gain market shares.	Предприятие может назначить цену ниже рыночной, если оно намерено запо лучить доли рынка.
VI below). Half of the homes will be sold at market price and will partly subsidize the other half, which will be sold below market price.	Половина этих домов будет продана по рыночной цене, и за счет этих поступлений частично будет субсидироваться покупка остальных домов, которые будут продаваться по ценам ниже рыночных.
So far the market price is higher, and there is demand.	Пока цена на рынке выше, и есть спрос.
Table A.VI. Developed market economies consumer price inflation, 1983 1993 a	Таблица А.VI. Развитые страны с рыночной экономикой рост потребительских цен, 1983 1993 годы а
Instead, let's invent to the price point of the electricity market.	Давайте лучше приведём наше изобретение в соответствие с ценами на рынке электроэнергии.
Period of origin older than 50 years. Paintings made by any technique on any type of ground material, market price above CZK 30,000 older than 50 years Furniture for individual pieces market price above CZK 20,000 for a set market price above CZK 100,000.	Более подробные разъяснения для музыкантов даются в разделе ниже.
The market price of anything is always equal to the marginal cost.	Рыночная цена на что либо всегда равна маргинальной стоимости.
Like the price of apples and oranges, market forces should determine them.	Как и цена на яблоки или апельсины, валютный курс должен определяться рыночными силами.
This price was about 25 percent higher than on the black market.	Такая цена была приблизительно на 25 процентов выше, чем на черном рынке.
Furthermore the market price method does not indicate the willingness to pay.	К тому же, метод рыночных цен ничего не говорит о готовности платить.
The current market price in the Mission area averages 1.00 per litre.	1 Д 1
Moreover, it is hard to price losses on exotic instruments that are illiquid (i.e. do not have a market price).	Более того, трудно оценить потери среди экзотических инструментов, которые являются неликвидными (т.е. которые не имеют рыночной стоимости).
For example, the minimum price for coffee is 1.26 per pound, no matter how low the market price may fall.	Например, минимальная цена кофе составляет 1.26 доллара за фунт, независимо от того, насколько может упасть рыночная цена.
9. It should be noted that the minibuses were obtained at an extremely favourable price, far below the prevailing market price.	9. Следует отметить, что микроавтобусы приобретены по исключительно выгодным ценам, которые были гораздо ниже рыночных цен.
A lower price, on the other hand, would not make sense either, since buyers are willing to pay the market price.	С другой стороны, не имеет смысла и занижение цены, поскольку покупатели желают оплачивать рыночную цену.
Furthermore, establishing accurate asset price levels is essential to a well functioning market.	Кроме того, установление точных уровней цен на активы имеет большое значение для хорошего функционирования рынка.
The market is now in equilibrium with the price of oil at 120.	В настоящее время рынок находится в равновесии с ценой на нефть 120.
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.	С такой ценой ваш продукт не будет конкурентоспособным на японском рынке.
High price points, because new games are expensive, so that's the best market.	Высокие цены. Так как новые игры стоят дорого, то это лучший способ заработка.
1 3 of leader's 1 3 of leader's Proportional market share Cost price	1 3 от лидера 1 3 от лидера лидера Пропорциональная доля на рынке
I thought I would be able to buy it at the market price.	А я надеялась выкупить по рыночной цене.
A good solution is to set a provisional price based on the market price of the raw materi al for example, the price usually paid by the processing plants.	Решением в данной ситуации могло бы быть установление предварительной цены исходя из рыночной цены на сырье, например цены, обычно выплачиваемой производителям перерабатывающими предприятиями.
In the market, it gets allocated by the price rising until the price is high enough that the set of people who want it at that price get it.	На рынке он распределяется с помощью повышения цен. До тех пор, пока цена достаточно высока, чтобы множество людей, которые хотят его получить, получают его.
As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market.	но как только производительность на единицу стоимости сделала выгодным создание новых приложений, они тут же появились на рынке.
Indeed, this may become yet another price one pays upon entering the Chinese market.	Безусловно, это может стать еще одним условием, которое нужно будет выполнить бизнесу, чтобы попасть на китайский рынок.
The Mansholt Plan noted the limits to a policy of price and market support.	План Мансхольта обозначил пределы политики поддержки цен и рынка.
Analysis of various price formation mechanisms, their sensibility to market forces and their impact	Анализ различных механизмов ценообразования, их подвержен ности воздействию рыночных факторов и их влияния на дина
If the market price rises above that figure, the fair trade price will increase so that it remains five cents per pound higher.	Если же рыночная цена поднимется выше этой цифры, должна будет подняться и цена Fairtrade до уровня, превышающего рыночную цену на 5 центов за фунт.
Projects in this field include physical market development enhancement of market infrastructure facilitation of private sector initiatives and commodity price risk management.	Проекты, осуществляемые в этой области, включают физическое развитие рынка улучшение рыночной инфраструктуры оказание содействия инициативам частного сектора и регулирование рисков, связанных с колебаниями цен на сырьевые товары.
They will be in what traders call backwardation the future price in the market today is lower than the price of a home today.	Они окажутся в ситуации, которую биржевые маклеры называют депортом когда будущая цена на рынке сегодня ниже, чем текущая цена на дом.
They are allegedly forcibly obliged to sell produce at a price fixed by the authorities that is many times lower than the market price.	Фермеров якобы заставляют продавать товар по цене, установленной властями, которая во много раз ниже рыночной.
The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply.	Рыночные ожидания, парированные в сегодняшней цене на нефть, отражают низкий будущий спрос и увеличение будущих поставок.
If they set the same price, the companies will share both the market and profits.	Допустим, две компании A и B вышли на рынок и назначили некоторые цены pA и pB.
Idemitsu managed to buy the oil at 30 below market price and displeased the British.	Компания Idemitsu сумела купить нефть по цене на 30 ниже рыночной, что вызвало недовольство британцев.
You seem most fortunate in having an employé who comes under the full market price.	Вы, кажется, наиболее повезло в том, служащий, который приходит по полной рыночной цене.
So the price in the market will ultimately decide who gets the iPod, as well.	Так что цена на рынке, в конечном счете, определяет, кто получит айпод.
They also com manded a higher market price, though not as high as the cordless kettle.	Они также имели и более высокую рыночную цену, но не настолько высокую, как беспроводный чайник.
For an existing product a price has normally already been established on the market place.	Цена на существующую продукцию на рынке, как правило, бывает уже установлена.
In this strategy, companies build up high capacities and set a price below market pride.	При такой стратегии предприятия наращивают мощности и устанавливают цену ниже рыночной.
Combined with price instructions, this gives market on close (MOC), market on open (MOO), limit on close (LOC), and limit on open (LOO).	В сочетании с инструкциями на цену, это дает нам market on close (MOC), market on open (MOO), limit on close (LOC), и limit on open (LOO).
The price to book ratio, or P B ratio, is a financial ratio used to compare a company's current market price to its book value.	P B коэффицие нт (, ) финансовый коэффициент, равный отношению текущей рыночной капитализации компании к её балансовой стоимости.

Показать эту страницу на русском языке