Translation of "market price" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

рынок

Market price - translation :

рыночная цена

Price - translation :

цена

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком цена цену цене Цена цены

Examples (External sources, not reviewed)

So far the market price is higher, and there is demand.	Пока цена на рынке выше, и есть спрос.
The market price of anything is always equal to the marginal cost.	Рыночная цена на что либо всегда равна маргинальной стоимости.
Like the price of apples and oranges, market forces should determine them.	Как и цена на яблоки или апельсины, валютный курс должен определяться рыночными силами.
This price was about 25 percent higher than on the black market.	Такая цена была приблизительно на 25 процентов выше, чем на черном рынке.
For example, the minimum price for coffee is 1.26 per pound, no matter how low the market price may fall.	Например, минимальная цена кофе составляет 1.26 доллара за фунт, независимо от того, насколько может упасть рыночная цена.
Moreover, it is hard to price losses on exotic instruments that are illiquid (i.e. do not have a market price).	Более того, трудно оценить потери среди экзотических инструментов, которые являются неликвидными (т.е. которые не имеют рыночной стоимости).
Furthermore, establishing accurate asset price levels is essential to a well functioning market.	Кроме того, установление точных уровней цен на активы имеет большое значение для хорошего функционирования рынка.
The market is now in equilibrium with the price of oil at 120.	В настоящее время рынок находится в равновесии с ценой на нефть 120.
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.	С такой ценой ваш продукт не будет конкурентоспособным на японском рынке.
As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market.	но как только производительность на единицу стоимости сделала выгодным создание новых приложений, они тут же появились на рынке.
Indeed, this may become yet another price one pays upon entering the Chinese market.	Безусловно, это может стать еще одним условием, которое нужно будет выполнить бизнесу, чтобы попасть на китайский рынок.
If the market price rises above that figure, the fair trade price will increase so that it remains five cents per pound higher.	Если же рыночная цена поднимется выше этой цифры, должна будет подняться и цена Fairtrade до уровня, превышающего рыночную цену на 5 центов за фунт.
The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply.	Рыночные ожидания, парированные в сегодняшней цене на нефть, отражают низкий будущий спрос и увеличение будущих поставок.
They will be in what traders call backwardation the future price in the market today is lower than the price of a home today.	Они окажутся в ситуации, которую биржевые маклеры называют депортом когда будущая цена на рынке сегодня ниже, чем текущая цена на дом.
The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions.	Рыночная стоимость разрешений будет эквивалентна уплате налога на выбросы CO2.
But the key question is whether expectations of large future price increases are sustaining the market.	Однако ключевой вопрос заключается в том, поддерживаются ли рыночными отношениями ожидания значительного повышения цен в будущем.
Until there is a market for such bonds, we cannot know what the price will be.	Пока не появится рынок для таких облигаций, мы не можем знать, какова будет их цена.
Furthermore, the market price would incorporate inferences made from the executive s notice of the planned sale.	Более того, рыночная цена учтет выводы, сделанные из того, что руководитель заявил о своей запланированной продаже.
Thus, the role of the market in price discovery is inextricable from that of the government.	Таким образом, роль рынка в определении цены неразрывно связана с действиями правительства.
With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises.	С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет.
In this way, speculation accelerates the process of finding an equilibrium price and stabilizing the physical market.	В этом случае, спекуляция ускоряет процесс поиска уравновешивающей цены, стабилизируя рынок материальных товаров.
Already it is oversubscribed and trading in the gray market at a triple the likely issue price.	На нее уже клюнуло слишком много потенциальных покупателей, а на рынке ее цена в три раза превышает ожидаемую цену эмиссии.
So, central banks must set the price of liquidity in the market day in and day out.	Следовательно, центральные банки должны ежедневно устанавливать цены на ликвидные средства в составе рыночных цен.
The problem is that the permits market price has plummeted in the midst of Europe s economic slowdown.	Проблема заключается в том, что рыночная цена на разрешения упала в разгар экономического спада в Европе.
Should Russia demand a higher price for its oil, Europe could simply turn to the global market.	Если Россия будет требовать более высокую цену за свою нефть, Европа могла бы просто обратиться к мировому рынку.
The price of oil at any time depends on market participants expectations about future supply and demand.	Цена на нефть в любой момент зависит от ожиданий участников рынка относительно будущего спроса и предложения.
By contrast, oil producers and others in the industry can keep supply off the market if they think that its price will rise later, or they can put extra supply on the market if they think the price will fall.	С другой стороны, производители нефти и другие в этой отрасли могут сдерживать нефть от рынка, если они думают, что его цена будет расти позже, или они могут поставить дополнительный запас на рынок, если они думают, что цена будет падать.
They argue that traders of commodity futures merely react to price signals that ultimately depend on market fundamentals.	Они утверждают, что трейдеры товарными фьючерсами больше реагируют на сигналы изменения цены, чем зависят от фундаментальных показателей рынка.
The company's announcement was followed by a further surge of some 4 percent in its stock market price!	После объявления компании, ее стоимость на рынке акций возросла еще на 4 процента!
In the simplest example, any good sold in one market should sell for the same price in another.	Покупка зерна в одной стране и тут же заключение контракта на поставку этого зерна в другой стране.
PRICE	PRICE
Both market discipline and sound fiscal management are needed to create a reasonable chance of long run price stability.	Как рыночная дисциплина, так и правильное финансовое управление нужны для того, чтобы создать разумный шанс для долговременной стабильности цен.
As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market.	А поскольку низкокачественные продукты продаются по одним и тем же ценам с высококачественными, последние исчезают с рынка.
The design of Lativ is similar to Japanese fashion brand Uniqlo, targeting the popular market with very low price.	Дизайн Lativ напоминает японский модный бренд Uniqlo , но это очень недорогая одежда, ориентированная на широкие слои населения.
As the bond market begins, finally, to price in greater relative risk in euro zone sovereigns, the intellectual underpinnings of the idea of a global division between emerging market and developed market bonds will be fundamentally tested.	Так как рынок облигаций начинает, наконец, оценивать с учетом более высокого риска в странах еврозоны, интеллектуальные обоснования идеи глобального разделения между облигациями развивающихся стран и развитых стран подвергнутся основательному испытанию.
Meanwhile, given that many emerging economies have incomplete or immature PRIs, their influence over market price discovery is relatively weak.	В то же время, учитывая, что многие развивающиеся страны имеют неполноценные или незрелые ИПС, их влияние на определение рыночной цены относительно слабое.
To everyone's relief, political democracy and mixed market economies proved highly resilient against the oil price shocks of the 1970s.	Все с облегчением вздохнули, когда увидели, что политическая демократия и смешанная рыночная экономика оказались довольно устойчивыми к нефтяным шокам 1970 х годов.
The price?	Цена?
The expected market return is that amount plus or minus expected changes in valuation ratios will stocks return more as price earnings ratios rise, or return less as price earnings ratios fall?	Так что, предполагаемый фундаментальный реальный доход диверсифицированного американского портфеля акций в настоящий момент находится в диапазоне от 6 до 7 .
The expected market return is that amount plus or minus expected changes in valuation ratios will stocks return more as price earnings ratios rise, or return less as price earnings ratios fall?	Предполагаемую рыночную доходность составляет это количество плюс или минус ожидаемые изменения в отношениях рыночной цены к номиналу заработают ли акции больше по мере роста отношения курса акций к доходу или меньше по мере падения отношения курса акций к доходу?
With the price earnings ratio remaining stable and moderate, the stock market boom does not appear to reflect merely investor psychology.	При стабильном и умеренном соотношении цены прибыли резкий рост фондового рынка не объясняется только психологией инвесторов.
At the current market price, this would require selling about a quarter of the Fund s holdings of 103.4 million fine ounces.	По рыночной цене на сегодняшний день это потребует продажи четвертой части запасов Фонда, составляющих 103.4 миллиона унций.
Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose.	Снижение спроса на греческие долговые обязательства ведет к обвалу их стоимости, а это значит, 160 что требования к их доходности в рыночных процентных ставках возрастают.
The market crashed, and there were no prospective buyers in sight ready to pay the price the Greek government considered acceptable.	Рынок упал, и не видно было потенциальных покупателей, готовых заплатить цену, устраивавшую греческое правительство.
Where the market price of bond is less than its face value (par value), the bond is selling at a discount.	Общий подход Текущая стоимость дисконтной облигации ( zero coupon bond ) может быть рассчитана как formula_1.

Показать эту страницу на русском языке