Translation of "markets for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Strident calls for structural reforms mainly target labor markets, rather than product markets. | Резкие призывы к структурным реформам в основном нацелены на рынки труда, а не на товарные рынки. |
| Global markets have not reacted for several reasons. | Глобальные рынки не отреагировали по нескольким причинам. |
| The world economy turned sour for emerging markets. | Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков. |
| Emerging markets are inherently fragile markets. | Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость . |
| That s exciting news to retailers looking for new markets. | Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки. |
| British spread betting markets for home prices, and some retail online markets, have never amounted to much either. | Британские торговые рынки жилой недвижимости, а так же некоторые розничные Интернет рынки также никогда не доходили ни до чего подобного. |
| Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected. | Да, это негативно сказалось на финансовых рынках в проблемных странах например, на Российской валюте, а также рынках акций и облигаций. |
| So is 2012 the year for another emerging markets crisis? | Так станет ли 2012 год еще одним годом очередного кризиса для развивающихся рынков. |
| We must make markets work for them and their families. | Мы должны сделать так, чтобы рынок работал на них и их семьи. |
| This is especially true for developing countries and emerging markets. | Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков. |
| The markets | Рынки |
| Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action. | К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности. |
| The same is true for a sustained recovery of financial markets. | Это относится и к устойчивому восстановлению финансовых рынков. |
| What does this mean for the labour markets of Western Europe? | Что это может означать для трудовых рынков Западной Европы? |
| Unfortunately, when global stock markets crashed in October 1987, the insurance turned out to be useless, mainly because markets for hedging collapsed. | К сожалению, когда в октябре 1987 года произошел обвал на глобальных фондовых биржах, страхование оказалось бесполезным, главным образом, потому что развалились рынки для хеджирования. |
| Markets would panic. | Рынки поддадутся панике. |
| But markets do. | Но рынки понимают. |
| Fearless Financial Markets | Неустрашимые финансовые рынки |
| Bubbles without Markets | Роберт Дж. Шиллер |
| Markets Rational Complacency | Рациональное спокойствие рынков |
| Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets. | Многие индийские товары намного больше подходят африканцам, чем Западным рынкам. |
| Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor. | Развивающиеся рынки должны готовиться к тому, чтобы просить у неё слова. |
| How much more must it pay for access to debt markets later? | Насколько больше придется заплатить за более поздний доступ на рынок долговых обязательств? |
| This may also explain why markets for some assets have dried up. | Это может также объяснить, почему пересохли рынки для некоторых активов. |
| Many emerging markets have run current account surpluses for the first time. | Многие развивающиеся рынки управляли излишками текущего торгового баланса впервые. |
| For quality of life, we have to rely on morals, not markets. | Для качественной жизни нам нужно полагаться на моральные принципы, а не рыночную систему. |
| In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence. | При таких обстоятельствах люди, принимающие решения в развивающихся странах, откажутся от смелости в пользу благоразумия. |
| Open markets are necessary for economic growth, but they are hardly sufficient. | Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием. |
| Because markets are always efficient, there is no need for government intervention. | Потому что рынки эффективны всегда, и нет никакой надобности в государственном вмешательстве. |
| They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. | Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки. Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей. |
| Why shout that government should not intervene in markets, claiming that markets are efficient, yet intervene in currency markets? | Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках? |
| Price volatility has also been high for commodities that are not traded in futures markets (copper, iron, and ore), or for which these markets are not important (steel and rice) | Также наблюдалась высокая волатильность цен и на товары, которые не продаются на фьючерсных рынках (медь, железо и руда), или на те, для которых эти рынки не важны (сталь и рис). |
| Financial markets are too integrated and will remain so, like it or not for whatever rules are established not to profoundly affect emerging markets. | Финансовые рынки слишком тесно связаны (и будут тесно связаны и далее, нравится нам это или нет), поскольку любые установленные, пусть и не слишком продуманные, правила влияют и на развивающиеся рынки. |
| As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports. | В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены. |
| They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets. | Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках. |
| This makes for considerable stability in markets as long as the conventions hold . | Это способствует значительной стабильности на рынках до тех пор, пока данные согласованные истины разделяются всеми . |
| Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside. | К сожалению, для развивающихся рынков преобразования часто невозможны без помощи со стороны. |
| I have argued for growth linked bonds since my 1993 book Macro Markets . | Я выступал за ростозависимые облигации с момента выхода моей книги Macro Markets (Макро рынки) в 1993 году. |
| For advocates of open markets and free trade this experience poses major challenges. | Для сторонников открытых рынков и свободной торговли такое положение вещей представляет собой серьезную проблему. |
| In principle, with flexible labor markets, migration creates welfare gains for all countries. | В принципе при подвижном рынке труда миграция приводит к положительным социальным последствиям для всех стран. |
| Indeed, financial markets end up doing much of the Fed's work for it. | На самом деле, финансовые рынки делают для этого бьльшую часть работы ФРС. |
| Complicating matters further is the government s lack of options for stabilizing property markets. | Дополнительно усложняет ситуацию то, что у правительства мало возможностей для стабилизации рынков собственности. |
| Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis. | Рынки, несмотря на все их достоинства, зачастую во время кризисов не работают хорошо. |
| enable them to gain FSC certification and access markets for sustainably managed timber | обеспечения возможности прохождения сертификации FSC и доступа к рынкам древесины, производимой по принципу неистощительного лесопользования |
| Emerging Markets Euro Nemesis | Евро немезида развивающихся рынков |
