Translation of "markets of one" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Why Switzerland and not Brazil, one of the largest emerging markets? | Почему Швейцария, а не Бразилия, один из крупнейших развивающихся рынков? |
| Kharkiv markets Barabashovo market is the largest market in Ukraine and one of the largest markets in Europe. | Благовещенский базар (Благбаз) ныне Центральный рынок , был одним из крупнейших в восточной Украине. |
| Financial markets discipline governments. This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false. | Финансовые рынки дисциплинируют правительство. Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно. |
| The US had one of the world s most successful stock markets in the twentieth century. | США имела один из наиболее успешных в мире рынок акций в двадцатом столетии. |
| On one side, sectors of the economy demonstrate extraordinary productivity, and have won big shares of international markets. | С одной стороны, отдельные отрасли экономики высоко продуктивны и завоевали значительную долю международных рынков. |
| This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false. | Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно. |
| They did ask one thing a reduction of tariff barriers and greater access to markets abroad. | Они не желали получать милостыню, а только шанс заработать деньги самостоятельно. |
| They did ask one thing a reduction of tariff barriers and greater access to markets abroad. | Они просили только об одном убрать тарифные барьеры и обеспечить им больший доступ к международным рынкам. |
| Samsung, one of South Korea's biggest companies, waged a fierce battle with Apple in smartphone markets. | Samsung, одна из крупнейших компаний страны, вступила в яростную схватку за с Apple за рынок смартфонов. |
| Stock Markets Fear of Falling | Фондовые биржи в опасении спада |
| The Moral Vulnerability of Markets | Моральная уязвимость рыночной системы |
| a customs union with preferential access to EU markets within one year. | Таможенный союз с предпочтительным доступом к рынкам ЕС в течение одного года. |
| AMSTERDAM One of the major challenges facing the European economy is the lack of liquidity in its capital markets. | АМСТЕРДАМ Одной из главных проблем европейской экономики является отсутствие ликвидности на рынках капитала. |
| One reason is the interest financial markets have in grabbing a piece of all those transactions costs. | Одна из причин заключается в том, что финансовые рынки заинтересованы в получении части всех этих операционных издержек. |
| The core of One Belt, One Road is to invest in the infrastructure of surrounding countries and turn them into suppliers of raw material and markets of our products. | Ключевая идея проекта Один пояс и один путь инвестиции в инфраструктуру соседних стран и превращение их в поставщиков сырья и одновременно рынок сбыта продукции. |
| Emerging markets are inherently fragile markets. | Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость . |
| One area where business method patents promise to spur innovation is financial markets. | Одна из областей, где патенты на бизнес метод должны стимулировать нововведения это финансовые рынки. |
| The IBM share price rose by one percent before the markets opened following the announcement of Buffett's investment. | Цена акций IBM выросла на один процент до открытия рынков после объявления об инвестициях Баффета. |
| One factor that explains this is the large share of US firms in markets where Americans sell their goods. | Одним из факторов, объясняющим это, является большая доля американских фирм на рынках, на которых американцы продают свои товары. |
| Markets might once have been fairly efficient, before we had the theory of efficient markets. | Возможно, рынки когда то были довольно эффективными, пока у нас не появилась теория эффективных рынков. |
| In fact, speculative bubbles are just one example of social epidemics, which can be even worse in the absence of financial markets. | В действительности спекулятивные пузыри являются лишь одним примером социальной эпидемии, которая может быть еще хуже в отсутствии финансовых рынков. |
| At one of the Christmas markets in Kyiv, in a huge art gallery full of handmade holiday goodies like these tree ornaments. | На одной из рождественских ярмарок в Киеве, в большой художественной галерее полно праздничных сувенирчиков, изготовленных вручную и похожих на эти ёлочные игрушки. |
| The markets | Рынки |
| He points out that HFT already accounts for half of total turnover in some debt and foreign exchange markets, and that it is dominant in US equity markets, accounting for more than one third of daily trading, up from less than one fifth in 2005. | Он отмечает, что на долю ВЧТ уже приходится половина общего оборота на некоторых долговых и валютных рынках и что он преобладает на американских рынках ценных бумаг, составляя более одной трети ежедневной торговли, по сравнению с менее одной пятой в 2005 г. |
| The capital markets union actually began as a slogan, coined by one of EU Commission President Jean Claude Juncker's acolytes. | Этот союз рынков капитала фактически начался в качестве лозунга, придуманного одним из помощников президента Еврокомиссии Жан Клода Юнкера. |
| More fundamentally, where, exactly, does one draw the line between advanced economies and emerging markets? | Да и вовсе где находится черта между развитой экономикой и развивающимся рынком? |
| Study of availability of skills in local labour markets | Исследование по вопросу о наличии работников определенных профессий на местных рынках труда |
| Markets and economic power rest upon political frameworks in chaotic conditions of great political uncertainty, markets fail. | Рынки и экономическое могущество опираются на политические структуры в условиях хаоса большой политической неопределенности рынки рухнут. |
| But one lesson of modern finance theory is that, in well functioning financial markets, repackaging risks should not make much difference. | Если нам известна стоимость сливок и стоимость обезжиренного молока, мы можем вычислить стоимость молока 1 жирности, молока 2 жирности и молока 4 жирности. |
| When it comes to currency markets, parity levels based on international trade are merely one of many factors that traders consider. | Когда речь идет о валютных рынках, уровни паритета, основанные на международной торговле, являются лишь одним из множества факторов, учитываемых трейдерами. |
| But one lesson of modern finance theory is that, in well functioning financial markets, repackaging risks should not make much difference. | Но одним из уроков современной финансовой теории является то, что на хорошо функционирующих финансовых рынках реструктуризация рисков не может что либо сильно менять. |
| And new episodes could emerge two years ago, no one anticipated the fallout from the manipulation of the foreign exchange markets. | Но могут появиться и новые эпизоды два года назад никто не ожидал дела о манипуляции валютными рынками. |
| That the failure of international capital markets led to sudden and devastating capital outflows after 1996 is only one such episode. | То, что крах международных рынков капитала привел к поспешному и разрушительному оттоку капитала в 1996 году, является только одним из примеров этого. |
| In the face of such uncertainty, markets froze. | Перед лицом такой неуверенности рынки застыли. |
| No one has proven able to eliminate bubbles in economies where markets are allowed to function. | Однако сегодняшние кризисы напомнили всем, что рыночный фундаментализм также имеет свои недостатки. |
| No one has proven able to eliminate bubbles in economies where markets are allowed to function. | Ни у кого нет проверенных возможностей для исключения возникновения пузырей в экономиках, в которых разрешено функционирование рынка. |
| Markets would panic. | Рынки поддадутся панике. |
| But markets do. | Но рынки понимают. |
| Fearless Financial Markets | Неустрашимые финансовые рынки |
| Bubbles without Markets | Роберт Дж. Шиллер |
| Markets Rational Complacency | Рациональное спокойствие рынков |
| Third, Brazil is coming out of its economic shell, competing in world markets rather than protecting national markets. | В третьих, Бразилия вырывается из экономической клетки, конкурируя на мировых рынках, а не защищая внутренний. |
| Instead of a one way connection in which financial markets discount the future more or less accurately, there exists a two way connection in which financial markets shape the future they are supposed to discount. | Вместо односторонней схемы, в которой финансовые рынки более менее точно учитывали изменения в будущем, возникает обратная связь, когда финансовые рынки определяют будущее, на которое, как считается, они просто должны делать поправку. |
| The country needs greater access to global markets and eventual support for admission to the World Trade Organization, which is one of the EU s greatest selling points and one of Russia s fundamental weaknesses. | Стране необходим более широкий доступ к глобальным рынкам и поддержка при вступлении во Всемирную торговую организацию, которая представляет собой одно из крупнейших преимуществ Евросоюза и одной их основных слабостей России. |
| Why shout that government should not intervene in markets, claiming that markets are efficient, yet intervene in currency markets? | Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках? |
