Translation of "marrying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You're not marrying Tom? | Ты не выходишь замуж за Тома? |
| You're not marrying Tom? | Вы не выходите замуж за Тома? |
| She decided on marrying Tom. | Она решила выйти за Тома. |
| She's not the marrying type. | Она не из тех, кто выходит замуж. |
| Do you regret marrying me? | Ты жалеешь, что вышла за меня замуж? |
| Do you regret marrying me? | Ты жалеешь, что на мне женился? |
| I regret not marrying her. | Я жалею, что не женился на ней. |
| I talked her into marrying him. | Я уговорил её выйти за него замуж. |
| Never have I dreamed of marrying you. | Я и не мечтал, что женюсь на тебе. |
| Never have I dreamed of marrying you. | Я и не мечтала, что выйду за тебя замуж. |
| Never have I dreamed of marrying you. | Я и не мечтал, что женюсь на Вас. |
| Never have I dreamed of marrying you. | Я и не мечтала, что выйду за Вас замуж. |
| Tom ended up marrying Mary after all. | В итоге Том всё же женился на Мэри. |
| Is she marrying him for his money? | Она выходит за него из за денег? |
| She is the woman I am marrying. | Она та женщина, на которой я женюсь. |
| Tom has no intention of marrying anybody. | Том не намерен ни на ком жениться. |
| Marrying within the family is common in Tajikistan. | Свадьбы между родственниками часты в Таджикистане. |
| Oshtylech is marrying on the day after tomorrow. | Оштылеч послезавтра выходит замуж. |
| She is the woman I will be marrying. | Она та женщина, на которой я женюсь. |
| Marrying you was the biggest mistake of my life. | Замужество было самой большой ошибкой в моей жизни. |
| Marrying you was the biggest mistake of my life. | Женитьба была самой большой ошибкой в моей жизни. |
| Supposing she is only marrying me just to get married? | Что как она выходит за меня только для того, чтобы выйти замуж? |
| Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. | Родители Марико были резко против того, чтобы она вышла замуж за американца. |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | Мои родители против того, чтобы моя сестра выходила замуж за иностранца. |
| Tom was unable to talk Mary out of marrying John. | Тому не удалось отговорить Мэри от брака с Джоном. |
| He recalled with disgust his thoughts of marrying a peasant girl. | Он с отвращением вспомнил свои мечты женитьбы на крестьянке. |
| Some marry only to prevent their wife from marrying someone else. | Некоторые женятся только для того, чтобы жена не вышла замуж за другого. |
| The Quineys had three children, all of whom died without marrying. | У Джудит было три ребёнка, и все они умерли не женившись. |
| In 2013, she warned Tajik women against marrying non Muslims, especially Chinese . | В 2013 году она предупреждала таджикских женщин не выходить замуж за немусульман, особенно китайцев . |
| He was unable to completely give up on his hopes of marrying her. | Он не смог полностью отказаться от своей надежды жениться на ней. |
| There are those who marry just to prevent their wife from marrying another. | Некоторые женятся только для того, чтобы жена не вышла замуж за другого. |
| They went around naked, eating feces, and marrying harlots all in order to reach people. | Они ходили голыми, ели кал, женились на блудницах и все для того, чтобы достучаться до людей . |
| In the 911 call, Lamb said I killed my wife, but there was no record of them ever marrying. | Во время звонка в 911 Ламб сказал Я убил свою жену , но запись о регистрации их брака отсутствует. |
| I want to start a family, but I don t see myself marrying a Qatari, or having a traditional marriage. | Я хочу завести семью, но я не вижу себя рядом с катарской девушкой в традиционном браке. |
| And your wife?' the Baroness said suddenly, interrupting Vronsky's conversation with his comrade. 'We here have been marrying you off! | Ну, а ваша жена? сказала вдруг баронесса, перебивая разговор Вронского с товарищем. Мы здесь женили вас. |
| The marrying of the poem to the image is a brilliant feminist coup and a devastating attack on American nativism. | Соединение стихотворения и образа было блестящим феминистским ходом и сокрушительной атакой против американского нативизма. |
| As a result, Whose Streets? documents surprisingly personal aspects of Ferrell's life, like falling in love and marrying her wife. | В результате в Чьи улицы? показаны неожиданно личные аспекты жизни Феррел, например, то, как она влюбилась и заключила брак со своей женой. |
| Kadyrov soon got involved, later refuting Milashina s version of events, saying Goilabieva was marrying consensually and with the approval of her parents. | Вскоре Рамзан Кадыров вмешался в историю, позже опровергнув версию Милашиной. По мнению главы республики, Гойлабиева была согласна на брак и имела на то благославление родителей. |
| Marrying someone who s not North African is considered a no no by some in Orosemane s community, even when that someone is Muslim. | Выход замуж за кого то, кто не является североафриканцем, в общине Орозман не считается возможным вариантом, даже когда этот человек является мусульманином. |
| In marrying the issues of economic revitalization, energy security, and climate change, Obama has articulated clearly the benefits of any Green New Deal. | Связывая проблемы экономического оживления, энергетической безопасности и изменения климата, Обама предельно ясно сформулировал выгоду от возможного Зеленого нового курса . |
| Besides providing insights into marrying across cultures, Slater also documents her experience with korei shussan, or giving birth after the age of 40. | Кроме того, как давать представление об интернациональных браках, Слейтер также делится своим опытом korei shussan , или рождения ребёнка в 40 лет. |
| Without identity documents, people are barred from schools, denied health care, prevented from marrying, and refused official documents like birth certificates and driver s licenses. | Без удостоверений личности людей не принимают в школы, им не предоставляют услуги здравоохранения, не разрешают жениться и отказывают в выдаче официальных документов, таких как свидетельства о рождении и водительские права. |
| They may marry non Muslims, but do not allow others to marry their women, and expect those marrying within Islam to convert to it. | Они могут сочетаться браком с немусульманами, но ожидают обращения в ислам от тех, кто вступает с ними в брак. |
| If you are not subjecting your daughter to traumatic genital injury at three and marrying her off at ten, she can go to school. | Если ты не подвергаешь свою дочь травмирующему обрезанию половых органов в три года и не выдаешь ее замуж в десять лет, она может пойти в школу. |
| nadalouis I don't wanna live in a world were a girl has to choose between marrying her rapist or taking her own life RIPAmina | nadalouis Не хочу жить в мире, где девочка должна выбирать выйти замуж за своего насильника или свести счёты с жизнью RIPAmina |
