Translation of "marshaling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, the real challenge lies in marshaling such an inclusive community something at which global leaders have not proved adept. | Таким образом, реальная проблема заключается в управлении невероятно обширным сообществом в чем мировые лидеры еще не проявили себя в качестве знатоков. |
| To be sure, some countries especially Germany are likely to resist this approach by marshaling arguments about prudence and responsibility. | Надо отметить, что некоторые страны особенно Германия скорее всего, способны противостоять такому подходу, выстраивая аргументы о благоразумии и ответственности. |
| Either proposal would entail amending the UN Charter, which requires marshaling the support of a two thirds majority of the 191 member states, including the five veto wielding members of the current Security Council. | Любое из предложений повлекло бы за собой изменения в Уставе ООН, который требует одобрения двух третей из 191 государств членов организации, включая пять членов действующего Совета Безопасности владеющих правом вето. |
| The occupiers are the very sort of people, brimming with ideas, whose energies a healthy society would be marshaling to improve life for everyone. Instead, they are using it to envision ways to bring the whole system down. | Те, кто оккупируют Уолл стрит, это люди, переполненные новыми идеями, это люди, чью энергию здоровое общество использовало бы для улучшения всеобщей жизни. |
