Translation of "martyr" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Martyr - translation :

Keywords : мученика мученик мучеником мученицу мученицы

Examples (External sources, not reviewed)

Merah is no martyr.	Мера не мученик.
Tom is a martyr now.	Том теперь мученик.
Justin, Philosopher and Martyr Apologies .	The Apologies of Justin Martyr.
But I can t always be a martyr.	Но я не могу страдать вечно.
Nicolas II gained the status of saintly martyr.	Николаю II присвоили статус святого мученика.
Today we have a martyr Hussain Al Jazeeri	Сегодня мученик у нас Хуссейн аль Джазир.
They want me to remain a martyr forever.	Они хотят, чтобы я навсегда осталась мученицей.
He said Eat the sweets to celebrate the martyr.	Он сказал Ешь сладости, чтобы чествовать мученика.
One of them smiled and said, Ma am, Mohamed Merah is a martyr!	Один из них улыбнулся и сказал Мадам, Мохаммед Мера мученик!
Callixtus was honoured as a martyr in Todi, Italy, on 14 August.	Калликст был признан мучеником в Тоди, Италия, 14 августа.
Some walls are completely covered with propaganda paintings of a martyr, for example.	Некоторые стены полностью покрыты пропагандирующей живописью, например страдальцами.
To die in Kashmir officially qualifies a soldier or officer as a shaheed (martyr).	Солдат, погибающий в Кашмире, официально считается шахидом (мучеником).
You have put off their dreams brutally and celebrated the death of every MARTYR.	Вы грубо уничтожаете их надежды и мечты и празднуете смерть каждого МУЧЕНИКА.
I am dreadfully bad, but the nurse told about the holy martyr what was her name? she was worse.	Я ужасна, но мне няня говорила святая мученица как ее звали? она хуже была.
There are many churches named after Thomas Becket in Great Britain, including Church of St Thomas the Martyr, Monmouth, St Thomas à Becket Church, Pensford, St Thomas à Becket Church, Widcombe, Church of St Thomas à Becket, Capel, St Thomas the Martyr, Bristol and St Thomas the Martyr's Church, Oxford.	Отрывок из хроники Эварда Грима, в котором повествуется о смерти Бекета Фильм о последних днях жизни и мученической кончине Томаса Бекета St. Thomas Becket The Golden Legend or Lives of the Saints.
Tretyakov Gallery, Church of the Holy Martyr Clement Pope of Rome, museums, libraries, monuments and other sights ended up within the pedestrian zone.	Внутри пешеходной зоны оказались Третьяковская галерея, храм священномученика Климента папы Римского, музеи, библиотеки, памятники и другие достопримечательности.
Edward the Martyr (Old English Eadweard c. 962 18 March 978) was King of England from 975 until he was murdered in 978.	Эдуард Мученик (также Эдуард II 962 18 марта 978) король Англии в 975 978 годах.
Paramedic martyr Mohammed Al Abadlah now between God hands ( As i said all red lines are crossed GazaUnderAttack pic.twitter.com RiMo7hRzTg saeed ( drsaeedkanafany) July 25, 2014	Убитый парамедик Мохаммед Аль Абадлах теперь в руках Божьих ( Как я и сказал, происходящее переходит все границы.
Carlos I ( English Charles I ) the Diplomat (also known as the Martyr 28 September 1863 1 February 1908) was the King of Portugal and the Algarves.	Карлуш (Карл) I Мученик (, 28 сентября 1863, Лиссабон 1 февраля 1908, Лиссабон) король Португалии с 19 октября 1889 года по 1 февраля 1908 года.
Almost 25 years later, on February 3, 2015, Pope Francis formally declared Óscar Romero to be a martyr of the Church, murdered by hatred of the faith.	3 февраля 2015 года, спустя почти 25 лет, Папа Римский Франциск официально признал мучеником монсеньора Оскара Ромера, убитого из за ненависти к вере .
PM Davutoğlu called the soldier a martyr and chided that HDP officials should respond to the PKK attack in the same way they responded to the attack.	Премьер министр Давутоглу назвал солдата мучеником и заявил, что руководство Народно демократической партии должно отреагировать на нападение членов курдской рабочей партии на солдат точно также, как они отреагировали на теракт .
He is son of Fayez Sara, an opposition leader and a brother of Wisam Sarah, a martyr pacifist activist who was tortured to death in Assad's prisons in February 2014.	Он является сыном Фаеза Сары , лидера оппозиции и брата Виссама Сары, мирного активиста, который был замучен до смерти в тюрьмах Асада в феврале 2014.
Under John Paul II and Benedict XVI, the share of (non martyr) beatifications from Latin America was 10.5 , along with 4.6 for North America, 3.9 for Asia, and 1.9 for Africa.	Аналогичным образом, на долю Латинской Америки приходится 9,8 канонизированных святых (невеликомученников), вместе с 6,6 из Северной Америки, 4,1 из Азии и 0,8 из Африки.
Castro, and to a stronger degree, his comrade Che Guevara, were willing to let Cuba go up in smoke in order to make their country a martyr in the world revolutionary struggle!	Кастро, и в большей степени, его со товарищ Че Гевара, были готовы принести Кубу в жертву, как мученика в мировой революционной борьбе!
I chanted that song my mom used to hate I m going out to protest with my soul on my hand And if I come back to you a martyr, mother, don t cry.	Я повторяла ту песню, которую ненавидела моя мама Я иду протестовать со своей душой на своей руке И если я вернусь к тебе мучеником, мама, не плачь .
Hamad A.M.A., who tweets alhajaj13, from Bahrain, notes اليوم ذكري ميلاد رئيس الجمهوريه العراقية. الشهيد صدام. حسين Today is the birthday of the President of the Republic of Iraq, the martyr Saddam Hussein	Хамад A.M.A. ( alhajaj13) из Бахрейна замечает Сегодня день рождения Президента Республики Ирак мученника Саддама Хусейна.
I say without apology that this makes Verna a political martyr to the cowardice of the PP government and its failure to stand for what it seemed to believe in before it formed the government.	Я утверждаю без сожаления, что это делает Верну политической мученицей и показывает трусость Правительства Народного партнерства , его неспособность остаться верным своми старым убеждениям.
After acts of violence, another artist came, painted blood, protesters being run over by the tank, demonstrators, and a message that read, Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr. I exist.	После насилия на улицах другой художник добавил кровь и демонстрантов, попадающих под танк, а надпись гласит С завтрашнего дня у меня новое лицо, лицо мученика. Я существую .
My mother would cry every time she heard the revolutionary song, whose lyrics went I am going to the demonstration, with my blood in my hands I will come back a martyr, mother Do not cry for me.	Моя мама плакала всякий раз, заслышав революционную песню следующего содержания Я шагаю на демонстрацию, кровь на моих руках. Ты не плачь обо мне, мама, я стану ангелом в небесах .
But a coherent Iraqi state whether unitary, federal, or confederal will not grow out of a society in which one part of the population views Saddam, rightly, as a gruesome oppressor, while another part reveres him as a hero and martyr.	Но сплоченное иракское государство будь то унитарное, федеральное или конфедеративное не может быть создано из общества, в котором одна часть населения рассматривает Саддама, и это справедливо, как жестокого угнетателя, а другая часть, наоборот, как героя и мученика.
Similarly, Latin America accounted for 9.8 of (non martyr) canonizations, along with 6.6 for North America, 4.1 for Asia, and 0.8 for Africa. These shares compare with the mere handfuls of blessed persons from these regions who were named by previous popes.	Эти доли необходимо сравнивать с совсем небольшим количеством блаженных из этих регионов, названных предыдущими папами римскими.
Like the dying tyrant in Gabriel García Márquez s The Autumn of the Patriarch, who righteously lamented the fate that would befall the poor after his passing, Chávez will remain for years to come the saintly benefactor, martyr, and redeemer of the destitute in the eyes of the Venezuelan masses.	Как и умирающий тиран в Осени патриарха Габриэля Гарсиа Маркеса, который праведно сетовал на судьбу, которая ждет бедных после его кончины, Чавес в глазах венесуэльских масс на долгие годы останется святым благодетелем, мучеником и спасителем обездоленных.

Показать эту страницу на русском языке