Translation of "marvel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Marvel - translation :

Keywords : чудо восхищайся диво Чудо чуда

Examples (External sources, not reviewed)

Here you can marvel at an artist's impression.	Здесь им можно полюбоваться на иллюстрации.
I marvel how you could agree to the proposal.	Меня удивляет, что ты смог согласиться на этот договор.
Twenty years later, we can only marvel at how brilliantly they performed.	Спустя двадцать лет мы можем только изумляться, как великолепно они с этим справились.
Observers marvel that China s leaders admit to such a staggering number of protests.	Наблюдатели изумляются тому, что лидеры Китая признаются в таком ошеломляющем количестве выступлений протеста.
And so we marvel at silk worms the silk worm you see here spinning its fiber.	И поэтому мы восхищаемся шелкопрядами здесь вы видите гусеницу, прядущую свою нить.
Earlier today, Marvel Entertainment released the second trailer for its hotly anticipated film Captain America Civil War.	Вчера Marvel Entertainment выпустила второй трейлер горячо ожидаемого фильма Первый мститель Противостояние .
One cannot help but marvel at how discreetly this topic is being dealt with by Merkel and Steinmeier.	Нельзя не удивляться, как осторожно подходят к этой теме Меркель и Штайнмайер.
Another striking marvel that must be on your to see list in Reykjavik is the Harpa Concert Hall.	Еще одно поразительное место, которое обязано быть в вашем списке концертный холл Harpa.
In 1988, the manga was published in the United States by Epic Comics, an imprint of Marvel Comics.	Впервые опубликована в США в 1988 г. Epic Comics, подразделением Marvel Comics.
Though it took more than 200 years to reach this point, foreign observers, especially in Europe, marvel at Barack Obama s ascendancy.	Хотя потребовалось более 200 лет, чтобы прийти к этому, иностранные обозреватели, особенно в Европе, восхищаются влиянием Барака Обамы.
America Chavez was the third choice for the superhero's name after Marvel passed on Uracis Ifudonlykme and Sue Kit White Concervadores .	Америка Чавес третий вариант имени супергероя после того, как Marvel отказались от Uracis Ifidonlykme и Sue Kit White Concervadores .
This explains why the market can look like Keynes s casino in the short term and like Hayek s marvel in the long term.	Это объясняет, почему рынок может быть похож на казино Кейнса в краткосрочном периоде и на чудо Хаека в долгосрочном.
The Tibetans cannot complain that they have been left behind in China s transformation from a Third World wreck to a marvel of supercharged urban development.	Тибетцы не могут пожаловаться на то, что о них забыли в ходе преобразования Китая из развалины Третьего мира в чудо усиленного городского развития.
Earlier this year, a new comic book series debuted starring America Chavez, the first female, Latino and queer character to appear in the Marvel Universe.	Ранее в этом году появилась новая серия комиксов про супергероя Америку Чавес, первую латиноамериканскую женщину нетрадиционной ориентации во вселенной Marvel.
And where water is liquid, it becomes a womb for cells green with chlorophyll and that molecular marvel is what's made a difference it powers everything.	Вода становится жидкой и превращается в начало жизни для зеленых от хлорофилла клеток это молекулярное чудо изменило мир оно все приводит в движение.
Marvel 2099 Set in a dystopian world with new characters looking to the original X Men as history, becoming X Men 2099 and X Nation 2099.	Marvel 2099 мир, в котором новые персонажи, смотрящие на первоначальных Людей Икс как на историю, становятся Людьми Икс 2099 и Икс Нацией 2099.
Like a visual postcard, the short video A handful of Myanmar by Berta upe Tilmantaitė invites its viewers to marvel at the wonders of the Southeast Asian country.	Как и фотооткрытка, это короткое видео Крупица Мьянмы (A handful of Myanmar ) Берты уп Тилмантете (Berta upe Tilmantaitė ) предлагает зрителям насладиться чудесами страны Юго Восточной Азии.
SOFIA Residents of the sleepy town of Schengen, near Luxembourg s border with France and Germany, would marvel at the hatred in which their hometown is held across Eastern Europe.	СОФИЯ Жителей Шенгена, сонного городка вблизи границы Люксембурга с Францией и Германией, очень бы удивила ненависть, испытываемая к их родному городу по всей Восточной Европе.
'How they'll lick it up at tea time!' she thought of the children, remembering how she herself, when a child, used to marvel that the grown ups did not eat the scum the nicest part.	Как они будут это лизать с чаем! думала она о своих детях, вспоминая, как она сама, бывши ребенком, удивлялась, что большие не едят самого лучшего пенок.
Even many of the more backward parts of China have been growing at a pace that would be a marvel, were it not for the fact that other parts of the country are growing even more rapidly.	Темпы роста даже во многих более отсталых регионах Китая таковы, что могли бы показаться чудом, если бы экономический рост в других частях страны не был бы еще быстрее.
Living in London, I marvel at the way in which we Londoners have come to terms with Indian family shops and West Indian run public transport, while not asking many questions about whole districts that are Bangladeshi or Chinese.	Проживая в Лондоне, я поражаюсь тому, как мы Лондонцы достигли соглашения с индийскими семейными магазинами и общественным транспортом, которым управляют западные индусы, не говоря уже о целых районах, таких как Бангладешский или Китайский.
And the third part of this is that we've all agreed, nonetheless, on the really extraordinary capacities that children have their capacities for innovation. I mean, Sirena last night was a marvel, wasn't she? Just seeing what she could do.	И в третьих, мы все, думаю, согласимся, что дети способны на совершенно необычайные вещи, способны творить. Вчера мы видели Сирин ее способности необычайны. Она исключение из правил,
According to the presentation on the Marvel website, America is not only a superhero who takes down bad guys, but also one that believes in education and one's own exploration What's a super powered teenager do when she's looking for a little fulfillment?	Согласно презентации на веб сайте Marvel, Америка не только супергерой, которая побеждает плохих парней, но также и та, которая верит в обучение и свои собственные открытия Что делает тинейджер со суперспособностями, когда она хочет самореализоваться?
Every six months until they're six years old we're going to be doing actually to about 250 children watching exactly how the gyri and the sulci of the brains fold to see how this magnificent development actually turns into memories and the marvel that is us.	Каждые шесть месяцев, до шести лет, мы будем смотреть, мы собираемся это делать с примерно 250 детьми как именно извилины и борозды головного мозга складываются, чтобы увидеть, как это великолепное развитие превращается в воспоминания и чудо, то есть в нас.
As the United States prepares to celebrate the inauguration of its first African American president, it showcases again one of the best aspects of its national identity. Though it took more than 200 years to reach this point, foreign observers, especially in Europe, marvel at Barack Obama s ascendancy.	Пока Соединенные Штаты готовятся праздновать инаугурацию своего первого афроамериканского президента, они снова демонстрируют один из главных аспектов своего национального своеобразия.
Marvel at the coincidence of your landing, just at that moment, upon a news report about a nation that would otherwise receive scant coverage in US news, even on public radio, but still await the jingle at the end of the report announcing that what you just heard was a comedy segment.	Удивись, что ты попал на новостной репортаж о нации, которая в другом случае получила бы скудное освещение в новостях в Соединенных Штатах, даже на радио, но все же жди объявление в конце о том, что прослушанный фрагмент является комедийным отрывком.

Показать эту страницу на русском языке