Translation of "massively scalable" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So they save massively. | Поэтому они накапливают большие сбережения. |
| massively multiplayer pong game | Массивная многопользовательская понг игра |
| Create and edit Scalable Vector Graphics images | Создание и редактирование масштабируемой векторной графики в формате SVG |
| This massively damages people's health. | Оно наносит колоссальный вред здоровью людей. |
| The US is borrowing massively from abroad. | Рост внешней задолженности США. |
| It just seems massively self absorbed to me. | Я нахожу такое решение верхом эгоцентризма. |
| These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. | Эти многосторонние, расширяющиеся вмешательства помогут устранить пробелы в развивающихся регионах. |
| Despite this, his blog has become massively popular among Putin's supporters. | Несмотря на это, его блог стал весьма популярен среди сторонников Путина. |
| PB At what point can we stop massively extracting natural resources? | PB Каким образом мы можем остановить массовое извлечение природных ресурсов? |
| If this was a move to appease women, it backfired massively. | Если это была попытка привлечь женщин на свою сторону, то она с треском провалилась. |
| This really seems like a cost effective, scalable solution to a problem that's really pervasive. | это рентабельное, масштабное решение проблемы, которая действительно всеобъемлющая. |
| In contrast to Latvia, Iceland let its currency, the krona, devalue massively. | В отличие от Латвии, Исландия позволила своей валюте, кроне, масштабно девальвироваться. |
| It has been massively deforested, and its soils have been depleted of nutrients. | Его леса сильно вырубались, а его почва лишилась питательных веществ. |
| But the picture Russia presented to others and to itself was massively distorted. | Однако та картина, которую Россия представляла для других и для себя самой, была в огромной степени искаженной. |
| The focus on text and bytes made the system far more scalable and portable than other systems. | Ориентация на текстовый восьмибитный байт сделала UNIX более масштабируемой и переносимой, чем другие операционные системы. |
| Development agencies, NGOs, and the private sector should work more effectively together to create scalable and maintainable solutions. | Агентства по вопросам развития, неправительственные организации и частный сектор должны более эффективно работать вместе, чтобы найти решения, которые можно обслуживать и расширять. |
| We've also invested in creating a scalable database with SQL Server, including the freely available SQL Server Express Edition. | Мы также инвестировали в создание масштабируемой базы данных SQL Server, включая свободно доступный SQL Server Express Edition. |
| Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population. | Корпорации серьёзно выиграли от этих мер стимулирования, но за счёт трудового населения. |
| The best way to ameliorate Third World poverty is by massively increasing migration to the West. | Наиболее действенно справиться с нищетой в странах третьего мира можно с помощью массового увеличения миграции на Запад. |
| A high performance computing startup called SiCortex introduced a massively parallel MIPS based supercomputer in 2007. | В 2007 году корпорация SiCortex представила новый многопроцессорный персональный суперкомпьютер, основанный на архитектуре MIPS. |
| Meanwhile, China is intervening massively to resist appreciation of the renminbi and thus maintain its export performance. | Тем временем, Китай делает все возможное, чтобы противостоять повышению юаня и таким образом поддержать свой экспорт. |
| It is thus wrong to assume that economies based on cheap labor are massively outcompeting the EU. | Поэтому ошибочно полагать, что экономики, основанные на дешевой рабочей силе, в общей массе превосходят ЕС. |
| IBM built up a massively dominant position because it leased a carefully custom designed and individualized package. | IBM завоевала доминирующую позицию, поскольку ей удалось взять в аренду изготовленный по заказу и индивидуализированный пакет. |
| The widespread misconception that Europe is massively dependent on Russian oil and gas explains its frequent appeasement. | Широко распространенное неверное представление о том, что Европа в широких масштабах зависит от российской нефти и газа, объясняет ее частое умиротворение. |
| As Kurdish activist Dilar Dirik argued in The Kurdish Question The people of Kobane were massively outgunned. | Как утверждает курдская активистка Дилар Дирик в статье на сайте The Kurdish Question Вооружение противника во много раз превосходило вооружение защитников Кобани. |
| Amazon S3 Andrew File System (AFS) is scalable and location independent, has a heavy client cache and uses Kerberos for authentication. | Amazon S3 Andrew file system (AFS) масштабируемая и независимая от расположения ФС, имеет сильный кэш клиент и использует Kerberos для авторизации. |
| SPARC (from scalable processor architecture ) is a RISC instruction set architecture (ISA) developed by Sun Microsystems and introduced in mid 1987. | SPARC (Scalable Processor ARChitecture масштабируемая архитектура процессора) архитектура RISC микропроцессоров, первоначально разработанная в 1985 году компанией Sun Microsystems. |
| There will be no easy answers to any of them, but one thing is clear we need transformative solutions that are scalable. | Ни для одной из них не существует простого решения, но одно ясно нам нужны преобразовательные решения, масштабы которых можно изменять. |
| This boot strap approach is based on the use of photovoltaics a simple, universal, and scalable technology that is easy to maintain. | Этот принцип опоры на собственные силы базируется на использовании устройства для преобразования световой или солнечной энергии в электроэнергию простая, универсальная и расширяемая технология, которую легко содержать. |
| IRIX was a leader in Symmetric Multi Processing (SMP), scalable from 1 to greater than 1024 processors with a single system image. | IRIX являлась лидером в симметричной мультипроцессорности (SMP) она могла масштабироваться от 1 до более чем 1024 процессоров. |
| But the picture Russia presented to others and to itself was massively distorted. Parliament was lively, but essentially powerless. | Однако та картина, которую Россия представляла для других и для себя самой, была в огромной степени искаженной. |
| The first is to shift massively from fossil fuels to renewable energy sources, especially wind power and solar power. | Первое заключается в массовом переключении с ископаемого топлива на возобновляемые источники энергии, в особенности энергию ветра и солнца. |
| Even with two of the ten rotating Security Council seats, the Asia Pacific region is still massively under represented. | Даже с двумя из десяти непостоянных мест в Совете безопасности Азиатско Тихоокеанский регион остается очень плохо представленным. |
| Jeff Han shows off a cheap, scalable multi touch and pressure sensitive computer screen interface that may spell the end of point and click. | Джефф Хэн представляет дешевый, масштабируемый, чувствительный к давлению мультитач интерфейс для компьютерного экрана, который может ознаменовать конец эпохи устройств типа мыши. |
| Service Pack 2 also adds Windows Server 2003 Scalable Networking Pack (SNP), which allows hardware acceleration for processing network packets, thereby enabling faster throughput. | Service Pack 2 также содержит возможности Windows Server 2003 Scalable Networking Pack (SNP), позволяющие сделать аппаратное ускорение обработки сетевых пакетов. |
| He called these, massively fatal discontinuities, meaning that they could kill up to 100 million people in the next 50 years. | Он назвал их массово фатальными разрывами . Это означает, что они могут убить до 100 млн. человек в ближайшие 50 лет. |
| Turkish Northern Cyprus accepted UN Secretary General Kofi Annan s plan (massively supported by the EU) to resolve the long standing conflict. | Но Греческий Юг, подстрекаемый и воодушевляемый своим правительством, отклонил его. |
| Turkish Northern Cyprus accepted UN Secretary General Kofi Annan s plan (massively supported by the EU) to resolve the long standing conflict. | Турецкий Северный Кипр принял план Генерального Секретаря ООН Кофи Аннана (в широком масштабе поддерживаемый ЕС), чтобы разрешить давний конфликт. |
| It must be simple, affordable, adaptable, and scalable and it must work at all stages of distribution, whether at customs, in hospitals, or in remote villages. | Он должен быть простым, доступным по цене, адаптируемым и масштабируемым, и он должен работать на всех этапах распространения препарата, будь то на таможне, в больнице или в отдаленной деревне. |
| I am sure that donation and grants to not for profit institution like Wokai are important but from an investment standpoint these are not as scalable. | Я уверен, что для некоммерческих институтов, таких как Wokai, важны денежные пожертвования и гранты, но с точки зрения инвестирования они не на столько масштабны. |
| The introduction of the integrated R10000 allowed SGI to produce a system, the Origin 2000, eventually scalable to 1024 CPUs using its NUMAlink cc NUMA interconnect. | Использование R10000 позволило компании спроектировать систему Origin 2000, в конечном счете расширяемую до 1024 ЦП, используя собственную межсистемную связь cc NUMA (NUMAlink). |
| Or if they were connected together we could think of them as a single, massively parallel computer call it the Universe Computer.'' | Далее, если бы они были соединены вместе, мы могли бы думать о них, как об одном большом компьютере параллельного действия назовем его Вселенский компьютер . |
| Together, we have massively hit the blogosphere with thousands of posts on water, climate change, poverty, food and the power of we. | Вместе мы разогрели блогосферу своими многотысячными постами о воде, изменениях в климате, голоде, питании и власти. |
| A massively successful crowdfunding initiative raised over 100,000 US dollars within days to mount a poster based counter campaign, this time in English. | За несколько дней ошеломляюще успешный краудфандинговый проект собрал более 100 000 долларов для запуска анти кампании , также с использованием плакатов, но в этот раз на английском языке. |
| There may be ways to mitigate the result, but without immigration social benefits across Europe will have to be reduced massively within a generation. | Возможно, существуют способы смягчить результат, но без иммиграции социальные блага по всей Европе пришлось бы очень сильно урезать уже на протяжении жизни одного поколения. |
