Translation of "mastermind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mastermind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mastermind | Mastermind |
| Penguin Mastermind | Penguin Mastermind |
| Tom was a mastermind. | Том был гением. |
| Tom was a mastermind. | Том был руководителем. |
| Max Vision, aka ICEMAN mastermind of cardersMarket. | Макс Вижн, он же ICEMAN тайный лидер cardersMarket. |
| Advanced clone of the MasterMind code breaking game | Улучшенный клон игры MasterMind |
| 11 people were arrested on criminal charges, including the suspected mastermind, Abror Azimov. | По уголовному делу 11 человек, в том числе предполагаемый организатор Аброр Азимов, арестованы. |
| All 9 suspects held over Bardo attack released, including alleged mastermind of attack. | Все 9 подозреваемых в налёте на Bardo, были освобождены, включая предполагаемого организатора. |
| Let's start first with Alfredo Moser, the mastermind behind the water bottle solar light. | Начнем с Альфредо Мосера, изобретателя солнечных ламп из пластиковых бутылок. |
| The tactical mastermind of the Pearl Harbor operation, Admiral Isoroku Yamamoto, was one of them. | Одним из таких людей был автор плана атаки на Перл Харбор и её тактический руководитель, адмирал Исороку Ямамото. |
| Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind? | Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля? |
| Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind? | Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобла ающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля? |
| Jordanian agents were instrumental in providing the intelligence that enabled US forces to kill Abu Zarqawi, the mastermind of the Amman bombing. | Иорданские агенты смогли раздобыть важные разведданные, позволившие вооружённым силам США убить Абу Заркави, разработавшего план подрыва гостиниц в Аммане. |
| There were also reflections on how Kasab, being a foot soldier, was perhaps easier to convict while the mastermind(s) behind the attacks continue to evade justice. | Были также размышления о том, что Касаба, который был рядовым солдатом, возможно, было легче осудить, в то время как зачинщик(и) этих атак продолжают избегать правосудия. |
| The American fantasy of a final battle, in Falluja or elsewhere, or the capture of some terrorist mastermind, perpetuates a cycle of bloodletting that puts the world in peril. | Американские фантазии об окончательном сражении в Фаллудже или где либо еще или же о захвате нескольких лидеров террористов являются причиной продолжения кровопролития и ставят весь мир под угрозу. |
| No wonder Fischer s quixotic pursuit of the championship led American policy mastermind Henry Kissinger to call Fischer and urge him not to back out, as he had threatened to do. | Неудивительно, что донкихотская погоня Фишера за титулом чемпиона мира заставила американского серого кардинала Генри Киссинджера позвонить Фишеру и убедить его не отступать, поскольку он угрожал это сделать. |
| Luca Hammer of 2 Blog, a student and technical mastermind behind the Viennese web activities, has published a field report of how wikis, Twitter and webcast were used to get things rolling. | Блоггер на 2 Blog, студент и технический лидер, стоящий за Интернет деятельностью протестующих в Вене, Лука Хаммер (Luca Hammer) опубликовал отчет об использовании сервисов wiki и Twitter, а также вебтрансляции для раскрутки акции. |
| Entrepreneur Sophia Tchkoria, the mastermind of Mercedes Benz Fashion Week and BeNext, an annual contest for young designers to study abroad, said designers also need to get a better handle on the business side of fashion. | Предприниматель София Тчкория, идейный вдохновитель Mercedez Benz Fashion Week и BeNext, ежегодного конкурса для молодых дизайнеров, дающего им возможность получить образование за рубежом, сказала, что дизайнеры также должны получить помощь с деловой стороны моды. |
| Even before he became premier, Mr. Zhu, as the president of China's central bank, was known as the architect of China's 8 annual economic growth in the 1990s and the mastermind of its successful fight against inflation. | Еще до того, как стать премьер министром, г н Чжу, будучи президентом центрального банка Китая, приобрел известность благодаря тому, что в 1990 х годах добился ежегодного роста экономики Китая в размере 8 и был вдохновителем успешной борьбы с инфляцией. |
| Mamayev is the mastermind of the robbery, which also constitutes a crime, and as such, this individual should be convicted of a criminal offense , the press secretary for the Moscow City Court, Ulyana Solopova, explained to Kommersant. | Мамаев является организатором разбоя, что также образует состав преступления, и, соответственно, такое лицо должно быть привлечено к уголовной ответственности , пояснила Ъ пресс секретарь Мосгорсуда Ульяна Солопова. |
| General Ludwig Kübler was the commanding officer of the German XCVII Corps, while the police and SS order were led by Odilo Globocnik, one of the largest Nazi criminals and the mastermind behind the death camps in Poland. | Генерал Людвиг Кюблер был командиром XCVII немецкого корпуса, в то время как полиция и СС подчинялись Одило Глобочнику, одному из крупнейших нацистских преступников и вдохновителей создания лагерей смерти в Польше. |
| In doing this, he seemed to be following the credo of Stanislav Strumilin, a mastermind of the Soviet War Economy in the late 1920s, who said I'd rather stand for high rates of growth than sit in jail for low ones. | Поступая таким образом, он, по видимому, следует кредо Станислава Струмилина, известного деятеля эпохи советской военной экономики , проводимой в конце 1920 годов, который сказал Я скорее встану за высокие темпы экономического роста, чем сяду (в тюрьму) за низкие . |
| In the aftermath, Russia s National Anti Terror Committee (NAC) released a statement claiming that one of the militants was none other than Dmitry Sokolov, the mastermind behind last month s Volgograd bus bombing which was allegedly carried out by his wife. | Национальный антитеррористический комитет России (НАК) заявил впоследствии, что среди боевиков оказался не кто иной, как Дмитрий Соколов, организатор взрыва автобуса в Волгограде, совершенного в прошлом месяце предположительно его женой. |
| Bagosora was considered to be the mastermind of the genocide and already in 1990, was reported to have developed a plan whose intent was to exterminate the Tutsi civilian population, eliminate all opponents and thereby keep a hold on power. | Багосора считался идейным вдохновителем геноцида и уже в 1990 году сообщалось, что он разработал план с целью уничтожить гражданское население тутси, раздавить всех оппонентов и таким образом удержать власть. |
| This is the mastermind behind the eventual passage of what we call the Sonny Bono Copyright Term Extension Act, extending the term of existing copyrights by 20 years, so that no one could do to Disney what Disney did to the Brothers Grimm. | Создатель того, что мы называем Закон о продлении срока авторских прав Сонни Боно который продлевает срок действия авторских прав на 20 лет, так что никто не может сделать с диснеевскими мультиками то, что Дисней сделал со сказками братьев Гримм. |
Related searches : Criminal Mastermind - Evil Mastermind - Mastermind Group
