Translation of "masters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Masters, W.M. | М. Б. Руденко. |
| Serving Two Masters | Служение двум господам |
| Indianapolis Masters Press. | Indianapolis Masters Press. |
| The Ur Quan Masters | Повелители Ур Квана |
| Parasites are masters of biotechnology. | Паразиты мастера биотехнологий. |
| The Euro s PIG Headed Masters | Страны ПИГ хозяева евро |
| We should learn from the masters. | Нам следует учиться у мастеров своего дела. |
| No man can serve two masters. | Нельзя служить двум господам сразу. |
| Dogs have masters. Cats have servants. | У собак есть хозяева, у кошек слуги. |
| Dogs have masters, cats have servants. | У собак хозяева, у кошек слуги. |
| to plantations as slaves to white masters. | служивших рабами на плантациях белых господ. |
| Nine year olds, masters of the cover up. | Девятилетние дети уже мастера маскировки. |
| A dog has masters. A cat has servants. | У собак есть хозяева, у кошек слуги. |
| A dog has masters a cat has servants. | У собак есть хозяева, у кошек слуги. |
| Zen's Chinese Heritage The Masters and Their Teachings . | Zen's Chinese Heritage The Masters and Their Teachings . |
| Now terrorists have become the designated masters of malevolence. | Сегодня признанные ангелы смерти террористы. |
| People should be the masters of their own destinies. | Люди должны быть хозяевами своей судьбы. |
| At that time, most masters of the school were Puritans. | В руководстве школы в то время были, в основном, пуритане. |
| Later, their masters shot and then dumped them into the pits. | Позже их владельцы расстреляли их и бросили в ямы. |
| Streatfield, Richard Alexander, Masters of Italian music, C. Scribner's Sons, 1895. | Streatfield, Richard Alexander, Masters of Italian music, C. Scribner s Sons, 1895. |
| Guess it paid off since that kid just finished his masters degree. | Думаю, что оно того стоило, так как ребёнок недавно получил свою степень магистра. |
| Dihani has a masters in journalism, and is a human rights activist. | У Дихани степень магистра в области журналистики, а также он является активистом в области прав человека. |
| Maîtres chez eux Masters in their own house, in collaboration with Carl Baar | Maîtres chez eux Masters in their own house, in collaboration with Carl Baar |
| Graceful Exits How Great Beings Die Death Stories Of Tibetan, Hindu Zen Masters . | Graceful Exits How Great Beings Die Death Stories Of Tibetan, Hindu Zen Masters. |
| There, the country s communist masters ordered the security forces to fire on the people. | Здесь коммунистические лидеры страны приказали силам безопасности стрелять в мирных жителей. |
| Yes, we have watched the humiliating fall of Wall Street s masters of the universe. | Да, мы наблюдали унизительное падение властелинов вселенной на Уолл Стрите. |
| We are reasoning, deliberating human beings, and our genes are not the masters of our fate. | Мы рассудительные, размышляющие люди и наши гены не являются хозяевами нашей судьбы. |
| They are managed by equally professional press handlers, masters of spin and the television sound bite. | Им также вторят одинаково профессиональные команды представителей прессы, мастеров закручивания сюжета и телевизионных цитат. |
| I am sure that it is the Belarusian people who are the masters in our state. | В игре без шайбы он совсем бесполезен в отбор не идёт, лишь обозначает борьбу. |
| Those who want to influence political leaders must get used to convincing their masters, the people, directly. | Тот, кто хочет влиять на политических лидеров, должен привыкнуть убеждать своих хозяев, простых людей, напрямую. |
| Morgan or Mellon collected largely old masters from the cinquecento, whose reputation was clearly and solidly established. | Морган и Меллон в основном собирали работы старых итальянских мастеров 16 го столетия, репутация которых не требовала дальнейшего утверждения. |
| We pride ourselves as the masters of nature, with the beasts of land and sea at our disposal. | Мы гордимся положением хозяев природы, царящих над животным миром морей и суши. |
| It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe. | Трудно лично не испытать удовольствия от заслуженного наказания, которое понесли хозяева Вселенной . |
| The original version of this post appeared on the Masters of Media blog at the University of Amsterdam. | Первоначальный вариант данной статьи опубликован в блоге Амстердамского университета Masters of Media blog . |
| Masters of these disciplines were revered there, medicine advanced quickly, and the average person was curious about how nature worked. | Мастера этих дисциплин были в большом почёте, началось быстрое развитие медицины, и даже обычным людям стало интересно, как устроена природа. |
| Two years ago, in a commentary called The Euro s Pig Headed Masters, I wrote that Europe is in constitutional crisis. | Два года назад в статье Страны ПИГ хозяева евро я писал, что в Европе конституциональный кризис. |
| Inside this enormous treasury of art are over 3 million pieces from around the world, including works by international masters. | Внутри этой огромной сокровищницы произведений искусства более 3 млн. экспонатов со всего света, в том числе работы зарубежных мастеров. |
| in English from Wabash College in 1970, and, in 1971, a Masters in Education from Washington University in St. Louis. | Профессиональным преподавателем Дэн стал в 1971 году в Вашингтонском университете в Сент Луисе. |
| His next tournament was the Shanghai Masters, where he reached the second round, but lost 3 5 against Anthony Hamilton. | Следующим турниром О Салливана стал Шанхай Мастерс, в котором он закончил выступление во втором круге, уступив 3 5 Энтони Хэмилтону. |
| The focus of Israel s regional policy should be building bridges to those peoples, the true masters of the current Arab awakening. | Израильская региональная политика должна сосредоточиться на наведении мостов с народами, которые являются истинными образцами арабского пробужденния . |
| CAMBRIDGE Libyans have a new lease on life, a feeling that, at long last, they are the masters of their own fate. | КЕМБРИДЖ. Надежды ливийцев возродились они чувствуют, что, в конце концов, стали хозяевами своей собственной судьбы. |
| As the people become their own masters, those who fail to engage in this process will eventually find themselves without political power. | Поскольку люди стали сами себе хозяевами, то те, кто не в состоянии участвовать в этом процессе, в итоге окажутся без политической власти. |
| For Poland s largest private art collection, however, head to Carroll Porczynski Collection Museum including such masters as Rubens, Goya, van Gogh and Dalí. | Для осмотра крупнейшей частной коллекции произведений искусства в Польше, посетите коллекцию Кэрролл Порцзински, в которой работы таких мастеров, как Рубенс, Гойя, Ван Гог и Дали. |
| Not forgetting the literary masters, we love the works of Gabriel Garcia Márquez and Mario Bendetti, although we couldn't distinguish between the two. | Мы не забываем о великих писателях и любим работы Габриэля Гарсии Маркеса и Марио Бенедетти, хотя мы не можем различить этих двоих. |
| The Gallery s collection consisted of 1,276 paintings, 471 sculptures and 10 drawings of Russian artists, as well as 84 paintings by foreign masters. | Её коллекция насчитывала 1276 картин, 471 рисунок и 10 скульптур русских художников, а также 84 картины иностранных мастеров. |
