Translation of "matched funds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All the figures matched. | Совпали все цифры. |
| They matched, they found his MySpace. | Они сравнили. Они нашли его MySpace аккаунт, |
| They are not a well matched couple. | Они не очень друг другу подходят. |
| If not matched by resources, mandates are empty. | Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами. |
| This restaurant can't be matched for good service. | Этому ресторану нет равных в уровне обслуживания. |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
| Her can do attitude is matched by remarkable energy. | Ее подход можно сделать соответствует ее поразительной энергичности. |
| The international community has not matched words with deeds. | У международного сообщества слова расходятся с делами. |
| Nor has its political evolution matched its economic progress. | Политическая эволюция Китая также не соответствует его экономическому прогрессу. |
| Words must be matched by deeds before people are convinced. | Слова должны соответствовать действиям, чтобы люди поверили в них. |
| These efforts have been matched by actions in the poorest countries. | Данные усилия сопровождаются действиями беднейших стран мира. |
| This perfectly matched the stereotype of the rootless cosmopolitan Jewish moneygrubber. | Это идеально подходило к стереотипу космополита без корней , еврейского сребролюбца. |
| XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
| On the political side, however, the two countries were not evenly matched. | Однако, с политической точки зрения, две страны не были равными соперниками. |
| It is not yet clear whether words will be matched with deeds. | До сих пор не ясно, последуют ли действия за словами. |
| The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus. | ДНК совпала. И мы знаем что это действительно был Николай Коперник. |
| She was just trying to achieve the face that matched her personality. | ей просто хотелось, чтобы её лицо соответствовало её характеру. |
| As a result, no subsequent leader of either country has matched them. | В результате, ни один из последующих лидеров той или другой страны им не соответствовал. |
| Both teams are well matched. The game will be an interesting one. | Обе команды достойны друг друга. Игра будет интересной. |
| Trust funds and fellowships | Целевые фонды и стипендии |
| Trust funds and fellowships | Целевые фонды и стипендия |
| Who funds your project? | Кто финансирует Ваш проект? |
| Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms. | Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах. |
| The UMNO s more radical turn is being matched by the PAS s attempts at moderation. | Более радикальный настрой UMNO уравновешивается стремлением PAS к модернизации. |
| For a long time, Schröder's reformist rhetoric had not been matched by his politics. | На протяжении долгого времени реформистские заявления Шредера не соответствовали проводимой им политике. |
| Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. | И даже те, которые считали, что им становится лучше, стопроцентно совпали с контрольной группой. Стопроцентно! |
| Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market. | Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов. |
| The funds are sorely needed. | Капитал остро необходим. Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством. |
| Those Fickle Sovereign Wealth Funds | Эти ненадежные фонды национального благосостояния |
| The funds are sorely needed. | Капитал остро необходим. |
| They had different molecular structures inside and different colors that could be mixed and matched. | с разными молекулярными структурами внутри и разноцветными частями, подходящими друг к другу. |
| (b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed. | b) финансовых средств для проведения таких исследований и мероприятий по планированию, в том числе финансовых средств на консультативную помощь, если таковая потребуется. |
| Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds | Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds? | Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды? |
| Some of these funds are huge. | Некоторые из этих фондов огромны. |
| Hedge funds could throw a scare. | Хеджевые фонды могут навести панику. |
| That funds everything in the U.K. | Это бюджет всей науки в Великобритании |
| (d) Contributing to the following funds | d) внесения взносов в следующие фонды |
| This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks. | Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки. |
| The Executive Branch needs some funds or access to funds in order to realize it s set objectives. | Исполнительной власти необходимы денежные средства или доступ к таким средствам для реализации установленных целей. |
| You configure String Replacer filters by supplying a list of words or regular expressions to be matched. When the matched words or regular expressions are found in the text, each is replaced by a substitute string you supply. | Фильтры автозамены настраиваются путём добавления слов и регулярных выражений, с которыми должно проводиться сравнение. При нахождении в тексте совпадений со словом или регулярным выражением, они заменяются указанными строками. Сравнение не зависит от регистра. |
| If matched by a genuine commitment to develop fiscal credibility, countries could increase their economic growth substantially. | Если это будет подкреплено истинным желанием повысить финансовую достоверность, то страны могли бы добиться значительного экономического роста. |
| The protests in the streets were matched by people online demanding answers and resignations from government officials. | Протесты на улицах были подхвачены людьми в интернете, требующими ответов и отставок правительственных чиновников. |
| But what if MNEs provided the funds? | А что, если средства предоставят МНК? |
