Translation of "matches the requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The matches were wet. | Спички были сырые. |
| The man matches the description. | Этот человек соответствует описанию. |
| These requirements are usually called the Recommended Requirements. | Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. |
| The matches cost ten pennies. | Спички стоят десять пенни. |
| Requirements | Системные требования |
| Be careful handling matches! | Будьте осторожны при обращении со спичками. |
| Don't play with matches. | Не играй со спичками! |
| Don't play with matches. | Не играйте со спичками. |
| The rain today matches my mood well. | Сегодня дождь хорошо соответствует моему настроению. |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| This tie matches your suit. | Этот галстук подходит к твоему костюму. |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу. |
| Put the matches out of reach of children. | Уберите спички за пределы досягаемости детей. |
| Nothing in the room matches with anything else. | В комнате ни одна вещь не подходила к остальным. |
| The team won 13 matches out of 18. | Команда выиграла 13 матчей из 18. |
| What happens if the outcome matches the bookies predictions? | Что произойдет, если результат будет соответствовать ставкам букмекеров? |
| Sulfur is used to make matches. | Серу используют для изготовления спичек. |
| Do you happen to have matches? | У тебя, случайно, нет спичек? |
| I've got some matches right here. | У меня есть спички. |
| Matches are not toys for children. | Спички детям не игрушка! |
| All of our matches are wet. | У нас все спички мокрые. |
| A schedule for the group matches will be drawn up, but the last two matches in a group must kick off simultaneously. | Время проведения матчей в группе может быть раздельное, но 2 последних матча должны проходить параллельно. |
| What are the requirements for dynamism? | Что же требуется для появления динамизма? |
| Five matches of the tournament were held in it. | На нем было проведено пять матчей турнира. |
| Xavi Hernandez, the player of Barcelona, has 106 matches. | У Хави Эрнандеса, игрока Барселоны, 106 матчей. |
| Like beyond the tweets and shouting matches on TV.. | Помимо твитов и криков по телевизору... |
| Consider banks capital requirements. | Рассмотрим требования к банковскому капиталу. |
| Today, I'm playing well in selection matches. | Сегодня мне удается играть хорошие отборочные матчи . |
| She loves watching tennis matches on TV. | Она любит смотреть теннисные матчи по телевизору. |
| Don't let your children play with matches. | Не давай своим детям играть со спичками. |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS | IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО |
| The existing matches between desires, resources, and production technology deteriorate. | Нарушается существующая согласованность между желаниями, ресурсами и производственными технологиями. |
| The top two in each division went into playoff matches. | После чего лучшие команды каждой из групп выходили в финал. |
| All the tournament's matches will be streamed live on the internet. | Все матчи турнира будут транслироваться в прямом эфире через Интернет. |
| It is time to take away their matches. | Пора им отложить в сторону свои спички . |
| I probably didn't envision him playing two matches. | Возможно, я не представлял его играющим два матча. |
| Returns TRUE if value matches otherwise returns FALSE. | Description |
| Ben learned to make a fire without matches. | Бен научился разжигать костёр без спичек. |
| Tom knows better than to play with matches. | Том знает, что со спичками лучше не играть. |
| I don't know anyone who matches that description. | Я не знаю никого, кто соответствовал бы этому описанию. |
| I don't know anyone who matches that description. | Я не знаю никого, кто бы подходил под это описание. |
| General requirements for writing posts | Общие требования к написанию постов |
| The United States is emphasizing higher capital requirements. | Соединённые Штаты подчёркивают необходимость соблюдения требования о наличии более значительного объёма капитала. |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД |
