Translation of "matching and merging" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Merging 2 files | Объединение 2 файлов |
| Merging 3 files | Объединение 3 файлов |
| Color Matching Game | Игра в подбор цветов |
| supports version control keyword and history merging. | поддерживает контроль версий ключевых слов и историю объединений |
| PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping | Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF файлов |
| This likewise affected the diphthongs, with PIE ai and oi merging into ai and PIE au and ou merging into au . | Топорова Т. В. Германские языки Германские и кельтские языки. |
| Graphical tool for merging and comparing text files | Графическая утилита для объединения и сравнения текстовых файлов |
| Tom and I often wear matching T shirts. | Мы с Томом часто надеваем одинаковые футболки. |
| Extreme anti Americanism and anti Zionism are actually merging. | Крайний антиамериканизм и антисионизм действительно сливаются воедино. |
| GUI for devilspie matching daemon | Графическая оболочка для devilspie, демона управляющего окнами |
| Branching and merging are two basic operations of revision control. | Разветвление и слияние две основные операции контроля версий. |
| What about merging the classes?' said Oblonsky. | А слияние сословий? сказал Облонский. |
| Complete the puzzle by matching numbered tiles | Разгадайте головоломку, собирая совпадающие по номерам кусочки |
| The police found a truck matching that description. | Полиция обнаружила грузовик, подходящий под это описание. |
| The merging process was finished on March 1, 2008. | Объединение вступило в силу 1 марта 2008 года. |
| Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations. | Вместо этого новаторство все в большей степени основывается на смешивании и согласовании знаний из разных специализаций. |
| Ming introduces 13 new objects in PHP, all with matching methods and attributes. | SWFTextField setMargins Sets the margins width of the text field. |
| Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs | Разберите большую кучу фишек, убирая совпадающие пары картинок |
| Up until AmigaOS 3.1, matching versions of Kickstart and Workbench were typically released together. | Классическую AmigaOS принято рассматривать как совокупность двух составляющих Kickstart и Workbench. |
| In a sense, it s the difference between matching words and understanding a piece of text. | В некотором смысле речь идет о разнице между сочетанием слов и пониманием части текста. |
| From here, it's a matter of geolocation and matching angles, trees, and the road in the photograph. | Дальше уже дело за геолокацией и сравнением совпадающих элементов фотографии, таких как угол зрения, деревья и улица. Для тех, кому интересно комплекс Бук действительно находился в городе Снежное. |
| Google launches donation matching campaign to raise 11 million for refugees | Google запускает кампанию удвоения пожертвований для сбора 11 млн долларов для беженцев |
| History An asymmetrical merger of Latin vowels, with i merging with ē and e but u merging with ū , sets off Eastern Romance from the symmetrical merger of u with ō and o found in Western Romance. | Субстрат восточно романских языков носит по большей части дакийский, а не кельтский средиземноморский италийский характер, как на западе. |
| They are the boldest attempt I ve seen at merging library with coworking. | Разработчик Юя Йошида встретила дизайнера Ютака Фуджики в кафе Шимокитазава и они начали общаться. |
| This robot is called CLIMBeR Cable suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot. | Этот робот называется CLIMBeR. Кабельный Многоногий Разумный Робот Уравновешивающего Режима. |
| Additionally, the program includes open discussions, interactive zones, and art installations, united by the idea of merging music and science. | Кроме того, в программу включены открытые дискуссии, интерактивные зоны и арт объекты, объединенные идеей слияния музыки и науки. |
| Merging zombie banks is like drunks trying to help each other stand up. | Слияние банков зомби напоминает собой пьяных, пытающихся помочь друг другу подняться. |
| On the day I met her, Orosemane wore a salmon pink turban and matching jacket, red lipstick and pink eyeshadow. | В тот день, когда я встретила её, Орозман носила лососево розовый тюрбан и подходящую куртку, красную помаду и розовые тени для век. |
| By matching the number of skeletons and their gender, every shooting protocol was identified with a certain grave. | Сопоставление количества останков и их пола с каждым протоколом расстрела помогло идентифицировать места захоронений. |
| Forcing Indian cars to use such parts handicaps Indian cars from matching international quality. | Использование в принудительном порядке этих деталей не дает возможности индийской автомобильной промышленности достичь международных стандартов качества. |
| the sequence of characters matching the regular expression is a character in octal notation | последовательность символов, соответсвующая регулярному выражению, символ в восьмеричной системе счисления |
| Merging the funds will have the effect of improving risk control, operational processes, and costs , the Safmar pension group noted. | Объединение фондов даст эффект усиления контроля над рисками, операционными процессами и расходами , отметили в пенсионной группе Сафмар . |
| The company is merging the Volga and Ural regions into one enlarged Volga Ural region, and Siberia and the Far East into an Eastern region. | Компания объединяет Приволжский и Уральский регионы в один укрупненный Волжско Уральский регион, Сибири и Дальнего Востока в регион Восток. |
| The following tweets take inspiration from Iroha Garuta , a popular karuta game that is played by matching symbols and proverbs. | Эти твиты были вдохновлены ироха карутой популярной карута игрой, цель которой состоит в том, чтобы подобрать для поговорки свой иероглиф. |
| Indeed, it is in highly commercialised fields such as biomedicine that the merging of public and proprietary science is most worrying. | Это в высоко коммерциализованных областях, таких как биомедицина, слияние общественной и частной науки вызывает наибольшее беспокойство. |
| The dollar could not challenge sterling s role as the world s currency without matching its reputation. | Доллар не мог бросить вызов роли фунту стерлингов в качестве всемирной валюты, не добившись такой же репутации. |
| Viewed from a matching perspective, there is no failure of aggregate demand whatever that means. | С точки зрения перспектив согласования, нет снижения совокупного спроса что бы это ни означало. |
| All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. | Все они применяют активную политику на рынке труда, в том числе гибкий график, систему обучения от школы к работе (особенно в Германии), а также обширную профессиональную подготовку и согласование. |
| Merging all of these challenging topics into a single negotiation process is a recipe for deadlock. | Смешивание всех этих сложных тем в один переговорный процесс является рецептом для тупика. |
| Sergei Okolesnov estimates the cost of merging the four funds at between 30 50 million roubles. | Затраты на объединение четырех фондов Сергей Околеснов оценивает в 30 50 млн руб. |
| The merging of computer science and engineering with neuroscience has already produced results that not long ago belonged only to science fiction. | Слияние компьютерной науки и инженерии с нейробиологией уже дала результаты, которые не так давно принадлежали только научной фантастике. |
| All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. 160 | Все они применяют активную политику на рынке труда, в том числе гибкий график, систему обучения от школы к работе (особенно в Германии), а также обширную профессиональную подготовку и согласование. |
| They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills. | Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы. |
| They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills. | Они могут перенять опыт некоторых стран в сопоставлении потребностей их бизнеса в рабочей силе и навыками иммигрантов. |
| And merging them together to make the final quantum theory of space and time and gravity, is the culmination of that, something that s going on right now. | и с их объединения в окончательную квантовую теорию пространства и времени, а теория гравитации есть ее кульминация, и продолжается она вплоть до нынешнего момента. |
