Translation of "matching needs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Color Matching Game | Игра в подбор цветов |
| They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills. | Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы. |
| They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills. | Они могут перенять опыт некоторых стран в сопоставлении потребностей их бизнеса в рабочей силе и навыками иммигрантов. |
| GUI for devilspie matching daemon | Графическая оболочка для devilspie, демона управляющего окнами |
| Complete the puzzle by matching numbered tiles | Разгадайте головоломку, собирая совпадающие по номерам кусочки |
| The police found a truck matching that description. | Полиция обнаружила грузовик, подходящий под это описание. |
| Tom and I often wear matching T shirts. | Мы с Томом часто надеваем одинаковые футболки. |
| Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs | Разберите большую кучу фишек, убирая совпадающие пары картинок |
| Google launches donation matching campaign to raise 11 million for refugees | Google запускает кампанию удвоения пожертвований для сбора 11 млн долларов для беженцев |
| This robot is called CLIMBeR Cable suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot. | Этот робот называется CLIMBeR. Кабельный Многоногий Разумный Робот Уравновешивающего Режима. |
| Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations. | Вместо этого новаторство все в большей степени основывается на смешивании и согласовании знаний из разных специализаций. |
| Ming introduces 13 new objects in PHP, all with matching methods and attributes. | SWFTextField setMargins Sets the margins width of the text field. |
| Forcing Indian cars to use such parts handicaps Indian cars from matching international quality. | Использование в принудительном порядке этих деталей не дает возможности индийской автомобильной промышленности достичь международных стандартов качества. |
| the sequence of characters matching the regular expression is a character in octal notation | последовательность символов, соответсвующая регулярному выражению, символ в восьмеричной системе счисления |
| Up until AmigaOS 3.1, matching versions of Kickstart and Workbench were typically released together. | Классическую AmigaOS принято рассматривать как совокупность двух составляющих Kickstart и Workbench. |
| The dollar could not challenge sterling s role as the world s currency without matching its reputation. | Доллар не мог бросить вызов роли фунту стерлингов в качестве всемирной валюты, не добившись такой же репутации. |
| In a sense, it s the difference between matching words and understanding a piece of text. | В некотором смысле речь идет о разнице между сочетанием слов и пониманием части текста. |
| Viewed from a matching perspective, there is no failure of aggregate demand whatever that means. | С точки зрения перспектив согласования, нет снижения совокупного спроса что бы это ни означало. |
| She needs him more than he needs her. | Он нужен ей больше, чем она ему. |
| As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling. | При использовании поиска мы вынуждены полагаться на рейтинги релевантности, на совпадение подстрок, систему индексирования, |
| From here, it's a matter of geolocation and matching angles, trees, and the road in the photograph. | Дальше уже дело за геолокацией и сравнением совпадающих элементов фотографии, таких как угол зрения, деревья и улица. Для тех, кому интересно комплекс Бук действительно находился в городе Снежное. |
| By matching the number of skeletons and their gender, every shooting protocol was identified with a certain grave. | Сопоставление количества останков и их пола с каждым протоколом расстрела помогло идентифицировать места захоронений. |
| What needs doing? | Что необходимо сделать? |
| America needs friends. | Америке нужны друзья. |
| Israel needs security. | Израиль нуждается в безопасности. |
| Who Needs Roads? | Кому какое дело до дорог? |
| It needs washing. | Это необходимо помыть. |
| It needs washing. | Это необходимо постирать. |
| It needs washing. | Это нужно помыть. |
| It needs washing. | Это нужно постирать. |
| It needs washing. | Его надо постирать. |
| It needs washing. | Её надо постирать. |
| It needs washing. | Её надо помыть. |
| It needs washing. | Его надо помыть. |
| It needs washing. | Его надо вымыть. |
| It needs washing. | Её надо вымыть. |
| He needs discipline. | Ему нужна дисциплина. |
| She needs help. | Ей нужна помощь. |
| He needs money. | Ему нужны деньги. |
| He needs glasses. | Ему нужны очки. |
| She needs it. | Ей это нужно. |
| She needs it. | Он ей нужен. |
| She needs it. | Она ей нужна. |
| She needs it. | Оно ей нужно. |
| She needs this. | Ей это нужно. |
