Translation of "materialism" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was a firm opponent of materialism in science. | Наука и религия в современной философии. |
| The theme was based on a revolt against materialism, rationalism, positivism, bourgeois society and democracy. | Эта тема была основана на противостоянии материализму, рационализму, позитивизму, буржуазному обществу и демократии. |
| European culture and American commerce, European profundity and American materialism these are ancient and tired themes. | Европейская культура и американская коммерция, Европейская глубина и Американский материализм это старые и избитые темы. |
| Islam Hadhari tries to project the idea that UMNO s materialism and nationalism do not contradict Islam. | Ислам Хадхари старается убедить людей в том, что материализм и национализм ОМНО не противоречит исламу. |
| Materialism and consumerism cannot be a substitute for political and religious freedoms, which remain severely constrained. | В тоже время материализм и стимулирование потребительского интереса не могут быть заменой политическим или религиозным свободам, которые жестко ограничены. |
| American films, for example, include sex, violence, and materialism, but that is not the whole story. | Американские фильмы, например, изобилуют сексом, насилием, милитаризмом, но это не все, что в них есть. |
| According to materialism, the mind can be explained physically, which leaves open the possibility of minds that are produced artificially. | С другой стороны, материализм гласит, что разум можно объяснить физически, таким образом, оставляя возможность существования разумов, созданных искусственно. |
| There is an unnerving similarity between many economists naive premise of a perfectly rational market and the dialectical materialism of scientific socialism. | Существует пугающее сходство между наивным предположением многих экономистов о совершенно рациональном рынке и диалектическим материализмом научного социализма. |
| Huxley s masterpiece, which had more to say about materialism, mood control, mass distraction, and social fragmentation than Orwell s, offers a new kind of insight into what is really happening in twenty first century China. | Этот шедевр Хаксли, в котором больше рассказывалось о материализме, управлении настроением, отвлечении масс и социальной фрагментации, чем в творении Оруэлла, привносит новое видение того, что в действительности происходит в Китае в двадцать первом веке. |
| You know, he is one of those heathenish new folk one so often meets nowadays you know! One of those freethinkers who have been brought up from the beginning in disbelief, negation, and materialism. | Знаете, один из этих диких новых людей, которые теперь часто встречаются знаете, из тех вольнодумцев, которые d'emblee воспитаны в понятиях неверия, отрицания и материализма. |
| Think, say, of how in much of Western Europe the only way that new immigrants and their host culture are reconciled is through a culture of consumption and materialism that is, a culture of the lowest common denominator. | Возьмем, например, то, как в большинстве стран Западной Европы адаптация иммигрантов к новой для них культуре принимающей страны происходит посредством культуры потребления и материализма, т.е. культуры наименьшего общего знаменателя. |
| The French do not care that they have never been able to articulate their vision of a third way, for they remain deeply convinced that the state has a key role to play in steering markets in order to defend higher values from the single minded pursuit of materialism. | Французов не заботит, что они так и не смогли сформулировать свое представление о третьем пути , поскольку они остаются при глубоком убеждении, что государство должно играть ключевую роль в управлении рынками, дабы защитить высшие ценности от узколобого материализма. |
| But the Pope's vision confronts a Western Europe that he perceives as increasingly pagan, hedonist, and unresponsive to his revivalist message. Frustrated, he turned to an Eastern Europe particularly Catholic Poland that was seemingly less corrupted by capitalist materialism, urging the region's peoples to serve as the spiritual reservoir'' of Christian Europe. | Но такое видение Папы римского вступает в противоречие с Западной Европой, которую он начинает воспринимать как все более атеистическую, гедонистическую и не отвечающую на его призыв к возрождению. |
