Translation of "materialistic" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Materialistic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I'm not materialistic. | Я не меркантилен. |
You're very materialistic. | Ты очень материалистичен. |
You're very materialistic. | Вы очень материалистичны. |
You're very materialistic. | Ты очень материалистична. |
The spiritually materialistic. | Духовно материалистичный. |
She's materialistic and vain. | Она меркантильна и тщеславна. |
She's materialistic and vain. | Она меркантильная и тщеславная. |
Do you think I'm too materialistic? | Ты думаешь, что я ярый материалист? |
I don't think we are particularly materialistic. | Я не считаю нас такими уж материалистичными. |
I had no idea he was materialistic like this. | Я не подозревала, что он такой меркантильный! |
But another point women are always more materialistic than men. | Но ты вспомни, что я сказал тебе. |
How can something so materialistic be a symbol of love? | Как может что то настолько материальное быть символом любви? |
Another thing that has to be true this pack cannot be materialistic. | Для такой стаи неоходимо следующее она не может быть материалистической. |
So do you think that we, in the West, are too materialistic? | Так что, ты думаешь, мы здесь на Западе слишком материалистичны? |
The entire money structured and materialistic oriented society is a false society. | Материалистически ориентированное и основанное на деньгах общество всецело неправильное общество. |
That the entire money structured and materialistic oriented society is a false society. | Материалистически ориентированное и основанное на деньгах общество всецело неправильное общество. |
Another thing that has to be true about this pack this pack cannot be really materialistic. | Для такой стаи неоходимо следующее она не может быть материалистической. |
Last but not least. a sign of slavery is that you do not want anything materialistic. | Не в последнюю очередь. Марк лаборатории, которые вы не хотите что либо материальное. |
It's an incredibly non materialistic culture, where people don't have a lot, but they're incredibly happy. | Это общество абсолютно не материалистично, где у людей нет многого, но они необыкновенно счастливы. |
You know, we're often told that we live in very materialistic times, that we're all greedy people. | Знаете, нам часто говорят, что мы живем в материалистичном мире. Что все мы жадные люди. |
You know, we're often told that we live in very materialistic times, that we're all greedy people. | Знаете, нам часто говорят, что мы живем в материалистичном мире. Что все мы жадные люди. |
And far from being a coldly materialistic view of nature, it's a new humanism, it's a new enchantment. | Он далек от холодного материалистического взгляда на природу, это новый гуманизм, это новая магия. |
It can be interpreted as a satire lampooning rich Koreans' self importance, as well as materialistic South Korean society. | Можно рассматривать это как высмеивание завышенного самомнения богатых корейцев, а также меркантильного южнокорейского общества. |
And quite frequently I really felt that they had backed up their predictions in a more materialistic manner. (Laughter) | И довольно часто я... (Смех) ...довольно часто мне казалось, что они относились к предположениям слишком материалистично. |
But, seeing a mitzva being carried out with enthusiastic awarness, ignoring the mocking words of a generation, whose materialistic toughness | Но, видя, что существование команды, с энтузиазмом объявление, игнорируя насмешливые слова поколения, чья жесткость материалистического |
This is also a commandment, this is a mitzva, 'Not it is...' it is not because you are not materialistic. | Кроме того, команды, на этот раз заповедь Не то, чтобы это не то, что нематериальное является то, что простаивает. |
I don't mean to be the materialistic weasel of this group, but you think we'll get hazard pay out of this? | Не че съм материалист, но дали ще платят вредни ? |
These trends, if stripped of their human element, would be little more than a materialistic expression lacking the necessary sense of solidarity. | Эти тенденции, если отбросить соображения человеческого фактора, будут лишь материалистическим выражением, лишенным необходимой солидарности. |
I mean we had all the materialistic things, but that didn't make my children pain any less that didn't make their fears subside. | То есть, у нас были все материальные ценности, но моим детям от этого не было не так больно от этого их страх не исчезал. |
Naturalists and materialistic monists such as John Dewey considered the natural world to be the basis of everything, denying the existence of God or immortality. | Натуралисты и материалистические монисты, такие как Джон Дьюи, рассматривали естественный мир как основу всего, отрицая существование бога или бессмертность. |
Or perhaps the ancient communal traditions which increase trust and cohesiveness in society which have now been hijacked by acquisitive, materialistic values where now annually we exchange useless crap a few times a year. | А как насчёт древних традиций, которые формируют доверие и сотрудничество в обществе? Они утеряны, а вместо них материалистические ценности, благодаря которым мы обмениваемся бесполезной ерундой несколько раз в год. |
And it's also clear that we will never achieve that unless we're capable of redefining a meaningful sense of prosperity in the richer nations, a prosperity that is more meaningful and less materialistic than the growth based model. | И так же понятно, что нам этого никогда не достичь если мы не переосмыслим суть понятия процветания, в наших благополучных странах, более осмысленного и не столь материалистичного как в модели, основанной на росте. |
But it seemed that we didn't win each individual game by the margin that some of our alumni had predicted and quite frequently I quite frequently I really felt that they had backed up their predictions in a more materialistic manner. | Но выходило так, что мы выигрывали каждую игру не с той разницей, которую ожидали от нас некоторые выпускники. И довольно часто я довольно часто мне казалось, что они относились к предположениям слишком материалистично. |
Their thoughts seemed to him fruitful when he read, or was himself devising refutations of other teachings, the materialistic in particular but as soon as he began reading, or himself devised, solutions to life's problems, the same thing occurred every time. | Мысли казались ему плодотворны, когда он или читал, или сам придумывал опровержения против других учений, в особенности против материалистического но как только он читал или сам придумывал разрешение вопросов, так всегда повторялось одно и то же. |
So frequently, in the materialistic world in which we live, insufficient attention has been paid to history and culture and to man apos s need to take pride in the knowledge of a rich culture as part of his heritage. | В нашем материалистичном мире мы столь часто сталкиваемся с недостатком внимания, уделяемого истории и культуре, потребности человека испытывать гордость за свое богатое культурное наследие. |
In general terms, it was closely linked to the poverty and feeling of injustice that prevailed in the developing world and was the product of purely materialistic living conditions and feelings of bewilderment, spiritual distress and loss of trust in the future on the part of the inhabitants of developed countries. | В целом он тесно связан с нищетой и несправедливостью, широко распространенными в развивающихся странах, и является продуктом сугубо материальных условий жизни и чувства растерянности, духовной подавленности и утраты веры в будущее, присущих жителям развитых стран. |
Related searches : Materialistic Things - Materialistic Values - Materialistic Society