Translation of "materials and methods" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Department of Contents, Methods and Materials. | Dorección de contenidos, Métodos y Materiales. |
| A4.3.6.3 Methods and materials for containment and cleaning up | b) мыть руки после контакта и |
| A10.2.6.3 Methods and materials for containment and cleaning up | (а) обваловка и предотвращения попадания в дренажные системы |
| Eliminate gender bias and discrimination in educational materials and methods | ликвидации гендерных предрассудков и дискриминации в учебных материалах и методике |
| (o) Wider access to standard analytical methods and reference materials | o) расширение доступа к стандартным методам анализа и справочным материалам |
| develop, modernise and disseminate new curricula, teaching methods or materials | развитие, модернизацию и распространение новых учебных программ, методов преподавания или учебных материалов |
| Production of the unibody design required new production methods and materials. | Производство цельной конструкции требовало новые методы производства и большое количество материалов. |
| The way it's produced, it has to be produced with indigenous manufacturing methods and indigenous materials. | А еще нужно было учесть способ производства, то, что его придется изготавливать в местных мастерских и из местных материалов. |
| Focusing on the factors such as resources, methods, and materials that will improve key activities of the organization. | Сосредоточение на таких факторах, как ресурсы, методы и материалы, которые позволяют совершенствовать ключевые виды деятельности организации. |
| Researchers have tried to develop methods to measure PrPSc, but there are still no fully accepted methods for use in materials such as blood. | Исследователи пытались разработать метод измерения доли PrPSc, но сейчас по прежнему нет полностью признанных методов по использованию для этих целей таких материалов, как кровь. |
| The US Defense Department s microelectronics initiative required not only new materials and circuits, but also new methods of fabrication. | Инициатива Министерства обороны США в области микроэлектроники требовала не только новых материалов и схем, но и новых методов изготовления. |
| Drawing up of a dissemination strategy and methods (e.g. publishing, distribution, presentations, training sessions, thematic workshops, distance learning materials). | Разработка стратегии и различных методик распространения (например, публикации, сбыт, презентации, организация курсов, тематические семинары, материалы для заочного обучения). |
| Modern construction methods, for example, the use of plastics, laminated compounds and other novel materials, can complicate these problems. | Современные методы про из водства с использованием пластмасс, лами нированных соединений и других новых материалов могут усложнить переработку. |
| pollution indicators) were combined in view of their common features such as international requirements, guidelines, calculation methods and reference materials. | Некоторые показатели из основного набора для стран ВЕКЦА (например, показатели загрязнения атмосферного воздуха) были объединены с учетом их таких общих элементов, как международные требования, руководящие принципы, методы расчетов и справочные материалы. |
| Complex methods of handling and transport are used, since the illegal timber trade deals in bulk materials that are difficult to smuggle covertly. | Слабая законодательная база и трудности идентификации пиломатериалов и других продуктов из обработанной древесины являются причиной того, что надежных свидетельств, демонстрирующих масштаб этой торговли, мало. |
| Methods and conservativeness | i) определение того, представлял ли собой сектор ИЗЛХ в 1990 году чистый источник выбросов или |
| Methods and conservativeness | Методы и консервативность |
| They can develop, modernise and disseminate new curricula, teaching methods or materials, boost a quality assurance culture, and modernise the management and governance of higher education institutions. | В рамках этих проектов может осуществляться |
| UNICEF will help the Government in developing literacy strategy for young people and support projects in five districts to pilot new functional literacy methods and materials. | В этих общинных центрах будут проводиться занятия по обучению грамоте и осуществляться программы профессиональной подготовки. |
| Supplies and materials | Оборудование и материалы 6,0 |
| Supplies and materials | Оборудование и материалы 4,3 6,5 |
| Materials and supplies | Материалы и принадлежности |
| These projects are installing effective alternative equipment materials on farms, and are training large numbers of farmers MB users in proper methods for applying alternatives. | Некоторые проекты обеспечат полный отказ от использования БМ, за исключением его применения для целей карантинной обработки и обработки перед транспортировкой. |
| The LINKS project also reinforces the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge, including through the development of pedagogical materials and methods based on traditional knowledge. | Проект ЛИНКС также обеспечивает более надежную передачу традиционных знаний от одного поколения другому поколению коренного населения, в том числе через разработку на основе традиционных знаний педагогических материалов и методов. |
| Digital imaging technology and new methods and materials allow these implants to be applied during the course of a single visit without painful surgery, including crown installation. | Технологии цифровой обработки изображения, новые методы и материалы позволяют вживлять эти имплантаты, избегая неприятного хирургического вмешательства, в течение одного посещения, включая насадку коронки. |
| Also, the Government has launched an academic credential assessment service to develop information materials, assessment methods, tools, and supports, to remove barriers to labour market access. | Вместе с тем правительство создало службу оценки университетских дипломов иностранцев в целях подготовки информационных материалов, методов оценки, инструментов и оказания помощи, с тем чтобы устранить барьеры на пути доступа к рынку труда. |
| III Methods and Process | Методы и процессы |
| Curriculum and teaching methods | учебная программа и методика преподавания. |
| Approach and working methods | Подход и методы работы |
| Functioning and working methods | Функционирование и методы работы |
| Materials Both organic and inorganic materials are used for printed electronics. | Для печатной электроники используются как органические, так и неорганические материалы. |
| Sanitation and cleaning materials | Санитарно гигие нические и моющие средства |
| Sanitation and cleaning materials | Дезинфицирующие и чистящие средства |
| Supplies and materials 144.0 | Принадлежности и материалы 144,0 |
| Other supplies and materials | Потребности включают приобретение канцелярских и |
| Supplies and materials 15.0 | Принадлежности и материалы 15,0 |
| Supplies and materials 264.0 | Принадлежности и материалы 264,0 |
| V. Equipment and materials | V. ОБОРУДОВАНИЕ И МАТЕРИАЛЫ |
| Materials and supplies 5.5 | Материалы и принадлежности |
| Sanitation and cleaning materials | Санитарно гигиенические и чистящие средства |
| Sanitation and cleaning materials | Санитарно гигиени ческие и моющие средства |
| Sanitation and cleaning materials | Дезинфицирующие и чистящие средства |
| Other supplies and materials | Прочие принадлежности и материалы |
| At the national and regional levels in particular, information services should be geared to wide exchange and dissemination, between population specialists, of successful innovations with regard to methods and materials. | На национальном и региональном уровне, в частности, информационные службы должны стремиться к широкому обмену и распространению информации об успешном введении новых методов и материалов среди специалистов в области народонаселения. |
| Methods. | Methods. |
Related searches : Methods And Materials - Methods And Equipment - Organization And Methods - Methods And Processes - Methods And Standards - Objectives And Methods - Methods And Practices - Methods And Techniques - Aims And Methods - Means And Methods - Tools And Methods - Methods And Procedures - Methods And Tools
