Translation of "mates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're soul mates. | Мы родственные души. |
| They should therefore be preferred mates. | Поэтому они должны быть наиболее предпочтительными партнёрами. |
| Tom and I are soul mates. | Мы с Томом родственные души. |
| You get to win it with your mates. | Ты приезжаешь, чтобы победить со своими товарищами. |
| I just saw your warm and beautiful message to my country mates. | Только что увидела твое теплое и прекрасное послание моим соотечественникам. |
| When it was Lý s turn, Dũng and his boat mates placed his sister into the ocean. | Когда настала очередь Ли, Зунг и его товарищи по несчастью аккуратно положили труп на поверхность океана. |
| Both countries are his neighbors, and in theory at least, their leaders are his ideological soul mates. | Обе эти страны являются соседями Боливии и, по крайней мере, теоретически их лидеры должны быть идеологически близки ему. |
| In my happiness I almost forget the numbers I ve been asked by my cell mates to memorize. | От счастья я почти забыл номера, которые мои сокамерники просили меня запомнить. |
| Arsenal captain Mikel Arteta says team mates must get behind injured Jack Wilshere ahead of Dinamo Zagreb tie | Капитан Арсенала Микель Артета говорит, что его одноклубники должны поддерживать травмированного Джека Уилшира перед игрой с Динамо Загреб |
| All those years in NHL, my team mates tried to assist me, and now its reversing, Jágr added. | Все эти годы в НХЛ мои товарищи по команде пытались мне помогать, и теперь настала моя очередь , добавил Ягр. |
| And, while mistresses abound among the privileged classes, they do not strut publicly by their power mates sides. | И хотя любовницы изобилуют в среде привилегированного класса, они не выставляются публично напоказ своими властными покровителями. |
| Thus, Darwin argued, they must increase the probability of more offspring by making the males more attractive to female mates. | Поэтому Дарвин предположил, что они должны увеличивать вероятность появления большего количества потомков, делая самцов более привлекательными для самок. |
| He urges women to try side by side activities, not only face to face verbalization, to experience closeness with their mates. | Он призывает женщин пробовать делать какую либо работу бок о бок с мужчиной, а не только общаться лицом к лицу, чтобы стать ближе своим супругам. |
| CA I was actually also curious why I think you missed an opportunity with your condoms launch. You called it Mates. | CA Мне также хотелось узнать ... при выпуске презервативов Вы, думаю, упустили шанс, назвав их Mates . |
| On January 4, 2013 Australian Cricketer Shane Warne was probably doing his mates at Channel 9 a favour when he tweeted | 4 января 2013 года австралийский игрок в крикет Шейн Варн , возможно, сделал услугу своим друзьям из Channel 9, когда написал этот твит |
| The band played a secret show at the Manhattan Center Grand Ballroom in New York City on November 4, 2009, with label mates Civil Twilight. | До появления на фестивале было сыграно секретное шоу () в Manhattan Center Grand Ballroom в Нью Йорке 4 ноября 2009 вместе с коллективом под названием Civil Twilight. |
| Dũng and his fellow boat mates are locked up in a camp in Quãng Ngãi for nine days before being transferred to Huế, close to his family s home. | Зунга с товарищами заперли в лагере в Куангнгае на 9 дней до их транспортировки в Хюэ, недалеко от дома его семьи. |
| At the parents day, HKUST professors listened patiently as parents fretted that mixed dorms would lead their children astray and complained that noisy dorm mates kept their kids up all night. | Во время родительского дня профессора HKUST терпеливо выслушивали жалобы родителей на то, что смешанные общежития могут смутить их детей, что шумные соседи не дадут отпрыскам выспаться. |
| Drinking with classmates or team mates when you are a student, or with colleagues when you are an employee is an important activity if you want to be part of the group. | Важно не отказываться от вечеринок с одногруппниками или коллегами, если хочешь быть частью коллектива. |
| Berry told his band mates that he would not quit if they would break up as a result, so Stipe, Mills, and Buck agreed to carry on as a three piece with his blessing. | Берри сказал своим товарищам по группе, что он не уйдет, если группа распадется в результате, поэтому Стайп, Миллз и Бак согласились продолжить свой творческий путь как трио, с благословения Берри. |
| They can biochemically castrate their hosts, so that they don't waste energy making eggs or finding mates when they could be feeding the parasites. Parasites can even control the behavior of their hosts to ensure their own reproductive success. | Они способны биохимически кастрировать своих хозяев с тем, чтобы последним не приходилось растрачивать энергию на воспроизводство или поиск подходящего партнера в то время, когда они могли бы питать паразита. |
| These characteristics would reduce rather than enhance the bearer s chances of survival, but obviously they prevailed in generation after generation. Thus, Darwin argued, they must increase the probability of more offspring by making the males more attractive to female mates. | Поэтому Дарвин предположил, что они должны увеличивать вероятность появления большего количества потомков, делая самцов более привлекательными для самок. |
| And for me it's quite romantic, but it's about if one person teaches three people how to cook something, and they teach three of their mates, that only has to repeat itself 25 times, and that's the whole population of America. | И для меня это вполне романтично. Суть в том, что один человек учит троих как готовить еду, потом они учат трех своих друзей, это должно повториться всего 25 раз, чтобы охватить все население Америки. |
| It has sparked rumours of disharmony at Celtic, which was dismissed out of hand by Griffiths, who insisted he and his team mates are not labouring under any sense of increased scrutiny as they prepare to face the Dutch League leaders. | Это вызвало слухи о разногласиях в Селтике , которые были пресечены Гриффитсом, заявившим, что он и его товарищи по команде не страдают ни от какой усилившейся критики, готовясь к встрече с лидерами голландской Лиги. |
