Translation of "mathematicians" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 19th Nordic Congress Mathematicians . | 19th Nordic Congress Mathematicians . |
| Mathematicians love to prove things. | Математики любят доказывать. |
| This is some mathematicians at MIT. | Это математики из MIT. |
| We'll leave theory to the mathematicians. | Теорию оставим математикам. |
| Physicists and mathematicians nonetheless have reason to celebrate. | Тем не менее, физикам и математикам есть, что праздновать. |
| Pure mathematicians supposedly tell a similar joke about their profession. | Математики теоретики предположительно рассказывают похожую шутку о своей профессии. |
| The mathematicians who were saying these were pathologically useless shapes? | И об этом математики говорили как о патологически бесполезных формах? |
| It's not for nothing that mathematicians use the phrase necessary and sufficient. | Математики не зря используют выражение необходимо и достаточно . |
| Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates. | Математики тоже поэты, правда, плоды своего воображения им нужно ещё и доказывать. |
| The phrase was used by many early Greek mathematicians, including Euclid and Archimedes. | Это выражение использовалось многими древнегреческими математиками, включая Евклида, Архимеда и Аристотеля. |
| The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers. | Ранние мусульмане читали работы великих греческих ученых, математиков и философов. |
| Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space. | До гиперболической геометрии, математики знали о двух типах пространства Евклидово пространство, и сферическое пространство. |
| They said, Well I guess there aren't that many mathematicians sitting around looking at sea slugs. | Они сказали Ну, наверное, не так много математиков сидит и разглядывает морских слизней . |
| I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly. | Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли. |
| The idea of measuring angles by the length of the arc was already in use by other mathematicians. | Однако идея измерять длину дуги радиусом окружности использовалась и другими математиками. |
| So I found the best people to work with are physicists, engineers and mathematicians, who tend to think algorithmically. | Так что я обнаружил, что лучше всего работать с физиками, инженерами и математиками, которые думают алгоритмично. |
| Many of history's leading scientists and mathematicians have analyzed the phenomenon da Vinci, Kepler, Descartes, to name but a few. | Объяснить это явление пытались ведущие ученые и математики да Винчи, Кеплер, Декарт и многие другие. |
| Yet, the attraction of Chinese scientists and mathematicians back to their motherland is just one facet of a wider issue. | Тем не менее, привлечение китайских учёных и математиков вернуться на родину, это лишь один из аспектов более широкого вопроса. |
| In 1908, Klein was elected president of the International Commission on Mathematical Instruction at the Rome International Congress of Mathematicians. | Международная комиссия по математическому образованию ( International Commission on Mathematical Instruction, ICMI ) учредила медаль Феликса Клейна. |
| For a land with world class computer scientists, mathematicians, biotech researchers, filmmakers, and novelists, sporting excellence is the last unconquered frontier. | Для страны с первоклассными программистами, математиками, исследователями в области биотехнологии, кинопроизводителями и писателями романистами, спортивное превосходство является последним незавоеванным рубежом. |
| And the only way that mathematicians know how to model this structure is with crochet. It happens to be a fact. | И единственный способ моделирования этих структур, который известен математикам вязание крючком. Это факт. |
| So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians. | Именно так я и поступил. Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду учёных, экономистов, математиков. |
| They clash not only with the West, but with the golden age of Islam, when Muslim astronomers, mathematicians, physicians, philosophers, and poets flourished. | Они боролись не только с Западом, но и с золотым веком Ислама, известным достижениями исламских астрономов, математиков, врачей, философов и поэтов. |
| In fact, with genetics set to improve everything from human health to agriculture, physicists and mathematicians worldwide are pouring into the life sciences. | Действительно, в условиях, когда генетика используется для совершенствования практически всего от человеческого здоровья до сельскохозяйственной продукции физики и математики во всем мире вливаются в биологические науки. |
| Mathematicians are like French people whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. | Математики как французы что им ни скажешь переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу. |
| Initially, their proof was not accepted by all mathematicians because the computer assisted proof was infeasible for a human to check by hand . | Изначально доказательство не было принято всеми математиками, поскольку его невозможно было проверить вручную. |
| Then our mathematicians come along and said, There's this thing called a sphere, and the lines come together at the north and south pole. | Затем пришли наши математики, и сказали Есть такая штука, которая называется сферой, и линии соединяются на северном и южном полюсе . |
| And that's a critical area of national security and economic vitality, to make sure we produce the next generation of scientists, engineers, mathematicians and technologists. | И это, пожалуй, важнейшая задача национальной безопасности и оздоровления экономики убедиться что мы создаем новое поколение ученых, инженеров, математиков и технологов. |
| We see people with engineering diplomas, Van Den Abeele says. We see architect engineers, civil engineers, we see industrial engineers, mathematicians, scientific highly skilled people. | Мы видим у людей дипломы инженеров, говорит Ван Ден Абейль, инженеров в области архитектуры, инженеров строителей, математиков, людей, достигших высот в науке. |
| This part of his work, however, did not receive wide attention and was once described as too mathematical for musicians and too musical for mathematicians. | По поводу этой работы ходила шутка, что в ней слишком много музыки для математиков и слишком много математики для музыкантов. |
| But this is not the first time that physicists and mathematicians have looked to biology for new fields to plow, and the history of such efforts has been fairly dismal. | Физики и математики не впервые обращают свои взоры на биологию в поисках новых невозделанных просторов для научной деятельности, однако история таких попыток выглядит довольно печально. |
| More than 40 years before women in the US gained the right to vote, women labored in the Harvard College Observatory as computers astronomy s version of NASA s Hidden Figures mathematicians. | Больше 40 лет тому назад, ещё до той поры, когда американские женщины получили право голосовать на выборах, некоторые из них выполняли астрономические вычисления в Гарвардской обсерватории. |
| None of these mathematicians saw the geometrical interpretation of the formula the view of complex numbers as points in the complex plane was described some 50 years later by Caspar Wessel. | Ни Эйлер, ни Котс не представляли себе геометрической интерпретации формулы представление о комплексных числах как точках на комплексной плоскости появилось примерно 50 лет спустя у Г. Весселя. |
| And the mathematicians and scientists in the crowd will recognize these two progressions as a first order discrete differential equation and a second order discrete differential equation, derived by six year olds. | А математики и ученые, присутствующие в зале, узнают эти две прогрессии как дискретное дифференциальное уравнение первого порядка и как дискретное дифференциальное уравнение второго порядка. Выведенные шестилетними детьми. |
| So he picked 27 professionals they were engineers, physicists, mathematicians, architects, furniture designers even, artists and he asked them to come along one evening, and to bring a problem with them that they were working on. | Итак, он отобрал 27 профессионалов. Это были, знаете, инженеры, физики, математики, архитекторы, даже дизайнеры мебели, художники. И он попросил их собраться однажды вечером и рассказать о проблеме, над которой каждый из них работал в данный момент. |
| Ancient Egyptian mathematicians had a grasp of the principles underlying the Pythagorean theorem, knowing, for example, that a triangle had a right angle opposite the hypotenuse when its sides were in a 3 4 5 ratio. | Древние египетские математики понимали принципы, лежащие в основе теоремы Пифагора, зная, например, что треугольник имеет прямой угол, противоположный гипотенузе, когда её стороны имеют соотношении 3 4 5. |
| In fact, with genetics set to improve everything from human health to agriculture, physicists and mathematicians worldwide are pouring into the life sciences. Biology is where the scientific action and the money will be in the coming century. | Биология это область, где будет развиваться научная деятельность, и куда будут вкладываться деньги в новом столетии. |
