Translation of "mattered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Again, differences mattered. | И еще об отличиях. |
| Why Wolfensohn Mattered | Почему Вольфенсон сыграл важную роль |
| That hardly mattered. | Едва ли это имело значение. |
| That hardly mattered. | Вряд ли это имело значение. |
| Images likely mattered more. | Вероятно, графические изображения имели большее значение. |
| It mattered to me. | какой переворот совершит во мне. |
| It wouldn't have mattered. | Это бы ничего не значило. |
| Only the power bureaucracy mattered. | Значение имела лишь власть бюрократии. |
| I don't think it mattered. | Не думаю, что это имело значение. |
| Nothing else mattered to me. | Больше для меня ничего не имело значения. |
| Nothing else mattered to me. | Всё остальное не имело для меня значения. |
| I didn't know it mattered. | Я не знал, что это важно. |
| I didn't know it mattered. | Я не знал, что это имеет значение. |
| But to her, it mattered deeply. | Но для пациентки это было очень важно. |
| I don't think that it mattered. | Не думаю, что это имело значение. |
| Only prosperity and a European Serbia mattered. | Для него имели значение лишь процветание страны и Европейская Сербия . |
| I didn't think it mattered to you. | Я не думал, что для тебя это важно. |
| I didn't think it mattered to you. | Я не думал, что для вас это важно. |
| I didn't think it mattered to you. | Я не думал, что для тебя это имеет значение. |
| I didn't think it mattered to you. | Я не думал, что для вас это имеет значение. |
| I didn't know it mattered to you. | Я не знал, что это для тебя важно. |
| I didn't know it mattered to you. | Я не знал, что это для вас важно. |
| I didn't know it mattered to you. | Я не знал, что это имеет для тебя какое то значение. |
| I didn't know it mattered to you. | Я не знал, что это имеет для вас какое то значение. |
| Spain was a country that no longer mattered. | Испания была страной, не имевшей уже никакого значения. |
| When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered. | однако, когда на кон была поставлена нефть, почему то, всё вдруг изменилось. |
| It would be as if my time actually mattered. | Как будто мое время действительно чего то стоит. |
| In the long run, none of it really mattered. | В долгосрочной перспективе ничего из этого не имеет большого значения. |
| Even if confidence really were all that mattered, the economy would have sunk. | Даже если дело было только в доверии, спад в экономике был неизбежен в любом случае. |
| What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance. | Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой. |
| So we tried to look at the Stirling engine in a new way, because it was practical weight no longer mattered for our application The internal combustion engine took off because weight mattered because you were moving around. | Итак, мы постарались взглянуть на двигатель Стирлинга в новом ключе, так как подход утилитарный вес больше не имел значения для нашего устройства. Двигатель внутреннего сгорания стал популярным, потому что вес имел значение, потому что вы находились в движении. |
| Williamson s opinions suddenly mattered, because this obscure, excommunicated priest was about to be reinstated by the Pope. | Мнения Уильямсона внезапно стали значимыми, поскольку этот никому не известный, отлученный от церкви священник должен был быть восстановлен в своих правах самим папой Римским. |
| Europeans should not pontificate on nuclear energy policy as if our opinion mattered worldwide, but we do. | Европейцы не должны напыщенно говорить о политике в ядерной энергетике, как если бы наше мнение имело значение для всего мира, но мы это делаем. |
| Indeed, an astounding 87 of Indians polled said that they did not think the election mattered to them. | Действительно, опрос показал, что ошеломляющие 87 населения Индии не считают выборы в Америки событием, имеющим для них какое либо значение. |
| Reputation has always mattered in world politics, but credibility has become crucial because of a paradox of plenty. | Репутация всегда была важна в мировой политике, но доверие стало играть важнейшую роль вследствие парадокса изобилия . |
| Although there were 44 participating countries, only two really mattered, the United Kingdom and, above all, the United States. | Несмотря на то, что общее число стран участников составляло 44, действительно выжную роль играли только две из них Соединённое Королевство и, главным образом, США. |
| The pressure that has always mattered most for the Assad regime is that capable of being applied by Russia. | Давление, всегда имевшее наибольшее значение для режима Асада, это то, которое может применить Россия. |
| Capital began to flee the country, which may not have mattered had the world economy not tanked in September. | Начался отток капитала из страны, что, возможно, и не имело бы особого значения, если бы мировая экономика не рухнула в сентябре. |
| It hardly mattered that the opposition s program lacked credibility Civic Platform had already become the architect of its own defeat. | Едва имело значение то, что программе оппозиции явно не хватает убедительности партия Гражданская Платформа уже успела стать архитектором собственного поражения. |
| Recently, a high South Korean official listed in hierarchical order the countries that mattered most in the North Korean nuclear crisis. | Недавно высокий южнокорейский чиновник перечислил в порядке иерархии страны, которые имеют наибольшее значение в северокорейском ядерном кризисе. |
| Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all. | Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. |
| Poland had disappeared as an independent nation, the victim of its powerful neighbors greed Spain was a country that no longer mattered. | Польша исчезла с политической карты как независимое государство, став жертвой жадности своих сильных соседей Испания была страной, не имевшей уже никакого значения. |
| Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all. | Таким образом, в действительности, никогда не имело особого значения, как определялось окончание рецессии, или даже было ли такое определение рецессии вообще. |
| By conceding at the right time on an issue of no importance, Draghi achieved an enormous breakthrough that really mattered to the ECB. | Уступив в правильный момент по вопросу, не имевшему значения, Драги добился гигантского прорыва в том, что было действительно важно для ЕЦБ. |
| He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market. | Он утверждал, что традиционная ориентация экономистов на конкурентных рынках была неуместна что имело значение, так это конкуренция за рынок, а не конкуренция на рынке. |
