Translation of "matters and issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The protest activities recorded by the the monitors include political protests, but also social issues, labor rights, transportation and other urban matters, and environmental issues. | Протестная активность зафиксирована при помощи наблюдений за политическими протестами , а также социальными проблемами, правами трудящихся, транспортными и другими городскими вопросами, проблемами окружающей среды. |
| She was responsible for issues of city planning and land matters, having held this position since April 2015. | Она курировала градостроительные вопросы и земельные отношения, занимая эту должность с апреля 2015 года. |
| Budgetary and financial matters | Бюджетные и финансовые вопросы |
| Also, because of that, during those years, many artworks dealing with politics, social issues, economy, and government matters were censored. | Также, на протяжении тех лет многие художественные произведения, связанные с политикой, социальными вопросами, экономикой и делами правительства, были подвергнуты цензуре. |
| Documentation and publication related matters | Вопросы, связанные с документацией и изданиями |
| Translation and interpretation related matters | Вопросы, связанные с письменным и устным переводом |
| Documentation and publication related matters | Вопросы, связанные с документацией и изданиями |
| Translation and interpretation related matters | Вопросы, связанные с письменным и устным переводом |
| And this is what matters. | И это самое главное. |
| Personality undoubtedly matters, and beneath overt political differences there may also be issues of values that have not yet come to the fore. | Личность несомненно имеет значение, и под явными политическими разногласиями часто кроются также и ценностные проблемы, еще не вышедшие на поверхность. |
| Beyond such tactical matters, the UK and its European partners must address long term issues relating to the changing shape of the eurozone. | Вне этих тактических вопросов Великобритания и ее европейские партнеры должны обсудить долгосрочные проблемы, касающиеся изменяющейся формы еврозоны. |
| Acknowledging the consideration of issues relating to terrorism and weapons of mass destruction by the Advisory Board on Disarmament Matters,See A 57 335. | отмечая рассмотрение вопросов, касающихся терроризма и оружия массового уничтожения, Консультативным советом по вопросам разоруженияСм. А 57 335., |
| Acknowledging the consideration of issues relating to terrorism and weapons of mass destruction by the Advisory Board on Disarmament Matters,See A 59 361. | отмечая рассмотрение вопросов, касающихся терроризма и оружия массового уничтожения, Консультативным советом по вопросам разоруженияСм. А 59 361., |
| Actuarial matters | Актуарные вопросы |
| Other matters | Прочие вопросы |
| Everything matters. | Всё имеет значение. |
| It matters. | Это важно. |
| It matters. | Это имеет значение. |
| What matters, first and foremost, are results. | Прежде всего, значение имеют результаты. |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. |
| Some 42 agreements were reportedly penned at the meeting, on issues ranging from outstanding trade and economic matters to the launch of a human rights commission. | Согласно сообщениям, на встрече было заключено около 42 соглашений по различным вопросам, начиная от спорных моментов в торговле и экономических вопросов и заканчивая созданием комиссии по правам человека. |
| It matters for now. It matters as soon as possible. | Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее. |
| Size still matters. | Размер по прежнему имеет значение. |
| That difference matters. | Это различие имеет большое значение. |
| That agreement matters. | И это соглашение важно. |
| But timing matters. | Но временные сроки имеют большое значение. |
| 2. Organizational matters. | 2. Организационные вопросы. |
| But it matters. | Но это тоже важно. |
| Buying what matters. | Покупка необходимого. |
| That's what matters. | Вот что имеет значение. |
| That's what matters. | Вот что важно. |
| Your opinion matters. | Твоё мнение важно. |
| Your opinion matters. | Ваше мнение важно. |
| Your opinion matters. | Твоё мнение имеет значение. |
| Your opinion matters. | Ваше мнение имеет значение. |
| Nothing else matters. | Больше ничего не имеет значения. |
| Nothing else matters. | Остальное не важно. |
| Your vote matters. | Твой голос важен. |
| Your vote matters. | Ваш голос важен. |
| Your vote matters. | Твой голос имеет значение. |
| Your vote matters. | Ваш голос имеет значение. |
| Every word matters. | Каждое слово имеет значение. |
| Sound quality matters. | Качество звука имеет значение. |
| Sound quality matters. | Качество звука важно. |
| For better and for worse, Russia still matters. | Хорошо это или плохо, но Россия все еще имеет значение. |
