Translation of "may be kept" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Agreements must be kept. | Договорённости должны соблюдаться. |
| Promises should be kept. | Обещания нужно выполнять. |
| Promises have to be kept. | Обещания нужно выполнять. |
| That secret can't be kept forever. | Этот секрет нельзя хранить вечно. |
| That secret can't be kept forever. | Эту тайну нельзя скрывать вечно. |
| His identity must be kept secret. | Его личность должна оставаться тайной. |
| That should be kept between us. | Это должно остаться между нами. |
| Nobody likes to be kept waiting. | Никто не любит, когда его заставляют ждать. |
| Your room must always be kept clean. | Твоя комната должна всегда оставаться чистой. |
| This lesson should be kept in mind. | Этот урок следует запомнить. |
| The operation had to be kept secret. | Операция должна была держаться в секрете. |
| I don't like to be kept waiting. | Мне не нравится, когда меня заставляют ждать. |
| Tom doesn't like to be kept waiting. | Том не любит, когда его заставляют ждать. |
| It was supposed to be kept secret. | Предполагалось, что это будет держаться в секрете. |
| No one likes to be kept waiting. | Никто не любит, когда его заставляют ждать. |
| A doctor's instruments must be kept absolutely clean. | Медицинские инструменты должны храниться в абсолютной чистоте. |
| Children should be kept away from the pond. | Дети должны держаться подальше от пруда. |
| Children should be kept away from the pond. | Детей необходимо держать подальше от пруда. |
| Rules are meant to be kept, not broken. | Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать. |
| Everything I've told you should be kept secret. | Всё, что я тебе сказал, должно остаться в тайне. |
| Everything I've told you should be kept secret. | Всё, что я вам сказал, должно оставаться в тайне. |
| First, it is important that expectations be kept modest. | Во первых, необходимо, чтобы ожидания оставались скромными. |
| Therefore, new regulations should be kept to a minimum. | Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму. |
| 'It may be. | Может быть. |
| It may be. | Может быть. |
| This may have been unfair, but at least it kept money flowing to the periphery. | Возможно, это было несправедливо, но это, по крайней мере, позволяло сохранить приток денег к периферии. |
| They kept quiet so that they would not be found. | Они сидели тихо, чтобы их не нашли. |
| Milk has to be kept at a relatively low temperature. | Молоко должно храниться при относительно низкой температуре. |
| I think that dolphins should not be kept in captivity. | Я думаю, что дельфины не должны содержаться в неволе. |
| How much longer are we going to be kept here? | Сколько нас ещё будут тут держать? |
| It may or may not be true. | Это может быть или может не быть правдой. |
| In the short term, countries may be able to duck their global responsibilities, but the threat posed by events beyond their borders cannot be kept at bay forever. | В краткосрочной перспективе страны, возможно, смогут уклониться от своей глобальной ответственности, однако угроза, создаваемая событиями за пределами их границ, не может всегда находиться на расстоянии. |
| He may be cold, his clothes may be ragged, and he may be ashamed, but he is not unhappy. | Может быть, ему холодно, и платье у него разорвано, и стыдно ему, но он не несчастлив. |
| Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool. | Поставка бесперебойного электроснабжения позволит зерну сушиться и овощам храниться в прохладном месте. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю. |
| Bossi now knows that the first two promises cannot be kept. | Сегодня Босси понимает, что сдержать первые два обещания он не сможет. |
| These purveyors of fear deserve to be kept on the sidelines. | Эти сеятели страха заслуживают того, чтобы держать их на обочине. |
| Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability. | Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность. |
| But Europe indeed, civilization won t be kept safe by wishful thinking. | Но Европа да и вовсе вся цивилизация не будет спасена принятием желаемого за действительное. |
| You start prioritizing who should be kept safe no matter what? | Ты начинаешь расставлять приоритеты кто должен остаться в безопасности несмотря ни на что? |
| Emergency exits must be kept free of blockages for public safety. | В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты. |
| Capitals may be renamed. | Столицам могут дать другие имена. |
| They may be right. | Возможно, они правы. |
| This may be surprising. | Это может быть удивительным. |
| This may be changing. | Но ситуация может меняться. |
