Translation of "may be ordered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In a transitive tournament, the vertices may be totally ordered by reachability. | В транзитивном турнире вершины могут быть полностью упорядочены в порядке . |
| 130.3) Revocation of a child's adoption may be ordered by the courts (art. | отмена усыновления ребенка производится в судебном порядке (статья 131.1) |
| It mentions that the servants may be ordered to shave because of safety reasons . | Отмечается, что военным могут приказать побриться из соображений безопасности . |
| Generally, applicable provisions of procurement law may apply, for instance suspension may be ordered by a court or supervisory authority. | Как правило, могут применяться соответствующие положения законодательства о закупках, например, аукцион может быть приостановлен решением суда или надзорного органа. |
| Deprivation of liberty may be ordered for a period of between 6 months and 20 years. | Лишение свободы устанавливается на срок от 6 месяцев до 20 лет. |
| This piece is ordered by age because it can't be ordered by blood. | Портреты отсортированы по возрасту, потому что их нельзя упорядочить по степени родства. |
| THEY HAVE TO BE ORDERED SPECIALLY. | Их необходимо заказывать специально. |
| The lifting of these measures may be ordered by the examining magistrate under the conditions provided by law. | Распоряжение об отмене этих мер может приниматься судьей, проводящим предварительное расследование, в соответствии с условиями, предусмотренными в законодательстве. |
| As a result, on 27 May 1996, the same court ordered that the changes already introduced be removed. | В результате 27 мая 1996 года тот же суд постановил аннулировать уже внесенные изменения. |
| Who ordered such recordings to be made? | Кто приказал изготовить записи? |
| Reparation may include restitution from the offender ordered in the criminal court, aid from victim compensation programmes administered by the State and damages ordered to be paid in civil proceedings. | Возмещение может включать реституцию правонарушителем, предписанную уголовным судом, оказание помощи в рамках государственных программ предоставления компенсации жертвам, а также возмещение ущерба по судебному распоряжению в рамках гражданского производства. |
| Any newspaper or magazine from any country in the world may be ordered into Estonia through a private subscription. | Любую газету или журнал из любой страны мира можно получать в Эстонии по частной подписке. |
| On May 10, 2013, NBC officially ordered The Night Shift to series. | 10 мая 2013 года NBC официально заказывает первый сезон телесериала. |
| Twitter accounts which court ordered to be blocked... | Аккаунты Twitter, которые приказал заблокировать суд... |
| I believe we'll be ordered into the fray. | Имею основание думать зто приказ о наступлении. |
| Long term, repeat customers may be supplied with pre printed order forms, on which only the number of units ordered needs to be filled out. | Заранее отпечатанными бланками, в которых нужно указать только количество единиц, могут обеспечиваться постоянные и долгосроч ные покупатели. |
| Ordered | Упорядоченное смешивание |
| The following forms of punishment may be ordered fines, community service, correctional work and deprivation of liberty for a specified term. | Видами наказаний, назначаемых несовершеннолетним, являются штраф, общественные работы, исправительные работы, лишение свободы на определенный срок. |
| In 1999, another judge ordered that they be tried. | В 1999 году еще один судья вынес решение о представлении их дела на рассмотрение суда. |
| I don't like to be ordered to do anything. | Мне не нравится, когда мне приказывают. |
| A king ordered this little box to be made. | Король заказал у феи эту шкатулку. |
| Provisional measures may be available on the application of the debtor, creditors or third parties or be ordered by the court on its own motion. | Временные меры могут быть приняты на основании заявления должника, кредиторов, третьих сторон или постановления суда, вынесенного по собственной инициативе. |
| On May 19, 2009, the series was officially ordered for the 2009 2010 season. | 19 мая 2009 года сериал был официально заказан на сезон. |
| For example, court ordered restitution to pay for alternative housing may not be an option if basic housing itself is not available. | Например, суд не может вынести постановление об оплате дополнительного жилья в порядке реституции, если отсутствует основное жилье. |
| Which fields can be ordered? Every ordered field is a formally real field, i.e., 0 cannot be written as a sum of nonzero squares. | Поле допускает упорядочение тогда и только тогда, когда formula_48 не может быть представлена как сумма квадратов элементов поля. |
| Ordered List | Упорядоченный список |
| Ordered dithering | Упорядоченное смешивание |
| Ordered me? | Что? |
| The children were even ordered to be in solitary confinement. | Дети даже были помещены в одиночные камеры. |
| The king ordered that the prisoner should be set free. | Король приказал освободить пленника. |
| It was ordered that the classroom be put in order | Было велено привести класс в порядок. |
| Investigations should be ordered systematically when a violation is reported. | При получении сообщений о нарушениях должны систематически проводиться расследования. |
| Site changes and updates can be automatically ordered for you. | Изменения и обновления сайта могут быть заказаны для Вас автоматически. |
| I will not be ordered to do anything by anyone. | Мне никто ничего не прикажет. |
| Prayer service and other religious rites can be ordered by phone... | Заказать молебен и другие требы можно по телефону... |
| Detention could be ordered by the procurator, the court or investigators. | Заключение под стражу может назначаться по решению прокурора, суда или лица, ведущего следствие. |
| Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu. | Выберите порядок показа закладок из меню Закладки. |
| He's ordered your baggage to be picked up at 7 00. | Он распорядился забрать багаж в 7 часов. |
| It can be ordered from an officer to fight with women. | Нельзя требовать, чтобы офицер дрался с женщинами. |
| Websites ordered blocked | Сайты, которые приказано заблокировать |
| Tom ordered pizza. | Том заказал пиццу. |
| Who ordered that? | Кто это заказал? |
| Who ordered that? | Кто это заказывал? |
| I already ordered. | Я уже заказал. |
| I ordered pizza. | Я заказал пиццу. |
Related searches : Might Be Ordered - Must Be Ordered - Should Be Ordered - Shall Be Ordered - Will Be Ordered - To Be Ordered - May Be Envisaged - May Be Postponed - May Be Worthwhile - May Be Problematic - May Be Improved
