Translation of "may be prosecuted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Trespassers will be prosecuted. | Нарушители будут привлечены к ответственности. |
| Trespassers will be prosecuted. | Нарушители будут наказаны. |
| Bill posting prohibited. Offenders will be prosecuted. | Расклеивание рекламы запрещено. Нарушители будут преследоваться в судебном порядке. |
| Using phrases such as a Polish concentration camp may be prosecuted by Polish courts even outside of the Polish borders. | Польские суды могут привлекать к ответственности за использование фраз вроде польский концентрационный лагерь даже за территорией страны. |
| But a year and a half later, Indonesia's government has not prosecuted anyone. An international tribunal may be the only hope. | Возможно международный трибунал остается последней надеждой. |
| Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted. | Тем не менее виновные в этих инцидентах пока не были наказаны. |
| Should the responsible officials, including Bush, be prosecuted for breaking the law? | Следует ли преследовать в судебном порядке должностных лиц, виновных в нарушении законодательства, включая самого Буша? |
| Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted. | Агентство Синьхуа объявило, что местные чиновники, ответственные за насилие, могут предстать перед судом. |
| Laws against incitement to violence must be enforced, conspiracies prosecuted, traitors exposed. | Законы, предусматривающие наказание за подстрекательство к насилию, должны в обязательном порядке применяться, все конспиративные организации должны преследоваться в уголовном порядке, а все предатели должны быть найдены. |
| But not one was ever prosecuted. | Но никому так и не было предъявлено обвинение. |
| The report noted that nobody had been prosecuted. | В отчете отмечается, что никто из насильников не подвергся уголовному преследованию. |
| Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor. | В качестве заместителя государственного прокурора осуществлял преследование в уголовном порядке. |
| Police have prosecuted no one for these crimes. | Полиция не привлекла к ответственности никого ни по одному из этих преступлений. |
| 'It may be. | Может быть. |
| It may be. | Может быть. |
| The anti terrorism legislation requires that the person be prosecuted in Palau if he is not extradited. | Законодательство о борьбе с терроризмом требует привлечения такого лица к судебной ответственности в Палау, если не производится выдача такого лица. |
| Rasul Jafarov is the fifth person to be prosecuted on these grounds in the last four months. | Расул Джафаров является пятым правозащитником, пострадавшим от преследований на данных основаниях за последние четыре месяца. |
| It may or may not be true. | Это может быть или может не быть правдой. |
| Eon was arrested and prosecuted for offending the President. | Эон был арестован и привлечен к ответственности за оскорбление президента. |
| He may be cold, his clothes may be ragged, and he may be ashamed, but he is not unhappy. | Может быть, ему холодно, и платье у него разорвано, и стыдно ему, но он не несчастлив. |
| Without amnesty from a body such as the UN Security Council, the theoretical possibility that he could be prosecuted would be preserved. | Без амнистии такого органа как Совет Безопасности ООН, теоретическая возможность того, что против него может быть возбуждено дело, сохраняется. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю. |
| Capitals may be renamed. | Столицам могут дать другие имена. |
| They may be right. | Возможно, они правы. |
| This may be surprising. | Это может быть удивительным. |
| This may be changing. | Но ситуация может меняться. |
| Tragic it may be. | Может быть, это трагично. |
| May He be praised! | 42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки ! |
| May you be damned. | Чёрт вас побери. |
| You may be right. | Возможно, ты и прав. |
| You may be right. | Может, ты и прав. |
| You may be right. | Возможно, Вы и правы. |
| May I be excused? | Прошу меня извинить. |
| It may be true. | Может быть, это и правда. |
| I may be wrong. | Возможно, я ошибаюсь. |
| You may be correct. | Возможно, ты и прав. |
| Tom may be wrong. | Том может ошибаться. |
| May it be so! | Да будет так! |
| You may be correct. | Возможно, Вы и правы. |
| It may be expensive. | Это может быть дорого. |
| It may be expensive. | Это может дорого стоить. |
| That may be true. | Может быть, это и правда. |
| Tom may be innocent. | Том, возможно, невиновен. |
| Tom may be back. | Том может вернуться. |
| May it be so! | Быть по сему! |
