Translation of "may be tempted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One might be tempted to say So what? | Может возникнуть соблазн сказать ну и что? |
| She tempted him. | Она соблазнила его. |
| Tom is tempted. | Том соблазнен. |
| I was tempted. | Я был соблазнён. |
| I was tempted. | Я была соблазнена. |
| President Bush may be tempted to believe that Russia's current economic success is purely the result of high world oil prices. | Можно, конечно, уговорить президента Буша поверить в то, что нынешний успех Российской экономики всецело является результатом высоких мировых цен на нефть. |
| The serpent tempted Eve. | Змей искушал Еву. |
| Today, too, governments may be tempted to protect newspapers and public TV on the pretext of saving democracy as we know it. | И сегодня тоже правительства иногда стремятся защищать газеты и общественное телевидение под предлогом сохранения демократии в том виде, в котором мы её знаем . |
| This temptation needs to be removed before the tempted yield to it. | Однако этот соблазн должен быть ликвидирован до того, как многие страны поддадутся ему. |
| Should I be wary? Like you, I'm very tempted by the latest thing. | Нужно ли мне быть осторожным? Как и вас, меня очень сильно привлекают новинки. |
| It's the serpent who tempted Eve. | Еву соблазнил змей. |
| I'm tempted to just stay home. | У меня соблазн просто остаться дома. |
| I feel tempted to do that. | Думаю, меня уговорили сделать это. |
| Readers in other countries may be tempted to react to this judgment with a dose of schadenfreude, finding more than a little satisfaction in America s difficulties. | Читатели в других странах могут быть склонны реагировать на это рассуждение с долей злорадства, получая значительное удовлетворение от трудностей, существующих в Америке. |
| What tempted him to propose to her? | Что его сподвигло на то, чтобы сделать ей предложение? |
| But they will be tempted to use the current hard times as a reason for backtracking. | Однако у них также будет соблазн использовать текущий кризис, чтобы отказаться от своих обещаний. |
| 'It may be. | Может быть. |
| It may be. | Может быть. |
| It may or may not be true. | Это может быть или может не быть правдой. |
| All who were tempted to disobey were certain to be taken care of by the secret police. | Все, кто испытывал соблазн не повиноваться, могли быть уверены, что о них позаботится тайная полиция. |
| The sight of the money tempted him into stealing. | Вид денег соблазнил его на воровство. |
| He may be cold, his clothes may be ragged, and he may be ashamed, but he is not unhappy. | Может быть, ему холодно, и платье у него разорвано, и стыдно ему, но он не несчастлив. |
| Should Russia recognize Abkhazia s independence, Saakashvili might be tempted to respond militarily to prevent his country from unraveling. | Если Россия признает независимость Абхазии, то Саакашвили возможно придется ответить военными действиями, чтобы препятствовать распаду своей страны. |
| So Europeans should not be tempted to think that they are somehow decoupled from America s foibles and woes. | Таким образом, европейцы не должны поддаваться искушению думать о том, что они так или иначе quot отделены quot от недостатков и несчастий Америки. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю. |
| Capitals may be renamed. | Столицам могут дать другие имена. |
| They may be right. | Возможно, они правы. |
| This may be surprising. | Это может быть удивительным. |
| This may be changing. | Но ситуация может меняться. |
| Tragic it may be. | Может быть, это трагично. |
| May He be praised! | 42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки ! |
| May you be damned. | Чёрт вас побери. |
| You may be right. | Возможно, ты и прав. |
| You may be right. | Может, ты и прав. |
| You may be right. | Возможно, Вы и правы. |
| May I be excused? | Прошу меня извинить. |
| It may be true. | Может быть, это и правда. |
| I may be wrong. | Возможно, я ошибаюсь. |
| You may be correct. | Возможно, ты и прав. |
| Tom may be wrong. | Том может ошибаться. |
| May it be so! | Да будет так! |
| You may be correct. | Возможно, Вы и правы. |
| It may be expensive. | Это может быть дорого. |
| It may be expensive. | Это может дорого стоить. |
| That may be true. | Может быть, это и правда. |
