Translation of "may be traced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : отследили отследил проследили проследил проследила

Examples (External sources, not reviewed)

This pattern can be traced to 1967.	Подобный образец можно проследить с 1967 года.
These outbreaks, of course, cannot be traced conclusively to global warming.	Связь этих вспышек с глобальным потеплением, конечно, нельзя доказать однозначно.
It s rhino which gets traced. Zeropoaching Nepal	Убийства браконьерами носорогов отследить ещё можно.
The police have traced her to Paris.	Полиция проследила её до Парижа.
We traced a protected account bearing her name here.	Госпожа Карман тоже пишет в Твиттере.
The special traced Giffords's recovery since the Jan. 8 shooting.	Спецвыпуск рассказал о восстановлении Гиффордс после стрельбы 8 января.
After my release I basically do nothing, because I know that every move I make will be traced.	После моего освобождения я просто ничего не делаю, потому что я знаю, что за каждым моим шагом будут следить.
Both threats to America s future can, in no small measure, be traced to the wars in Afghanistan and Iraq.	Обе эти угрозы будущему Америки, возможно, в большей, чем кажется, степени связаны с войнами в Афганистане и Ираке.
'It may be.	Может быть.
It may be.	Может быть.
It may or may not be true.	Это может быть или может не быть правдой.
But a number of worrying cases of falsification or fabrication can be traced back to direct pressures from funding sources.	Однако среди вызывающих беспокойство случаев фальсификации обнаружены факты прямого давления со стороны источников финансирования.
Another factor in Argentina's inability to reform can be traced back to the Dirty War of the last military dictatorship.	Другой фактор, из за которого Аргентина не может проводить реформы, можно проследить ко временам грязной войны , которую вела последняя военная диктатура.
He may be cold, his clothes may be ragged, and he may be ashamed, but he is not unhappy.	Может быть, ему холодно, и платье у него разорвано, и стыдно ему, но он не несчастлив.
In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.	Вспышка полиомиелита 2011 года в Китае берет свое начало в Пакистане.
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.	Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю.
The American Revolution can be traced directly to the growing sense among colonists that Parliament's rule in North America was illegitimate.	Американская Революция началась с появившегося среди колонистов ч'e5 не достаточно.
Much of the current trouble can be traced to Afghanistan, whose tragedy could never have remained confined within its designated borders.	Самое сильное проявление сегодняшних проблем можно проследить в Афганистане, трагедия которого никогда не ограничивалась рамками обозначенных границ страны.
Capitals may be renamed.	Столицам могут дать другие имена.
They may be right.	Возможно, они правы.
This may be surprising.	Это может быть удивительным.
This may be changing.	Но ситуация может меняться.
Tragic it may be.	Может быть, это трагично.
May He be praised!	42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки !
May you be damned.	Чёрт вас побери.
You may be right.	Возможно, ты и прав.
You may be right.	Может, ты и прав.
You may be right.	Возможно, Вы и правы.
May I be excused?	Прошу меня извинить.
It may be true.	Может быть, это и правда.
I may be wrong.	Возможно, я ошибаюсь.
You may be correct.	Возможно, ты и прав.
Tom may be wrong.	Том может ошибаться.
May it be so!	Да будет так!
You may be correct.	Возможно, Вы и правы.
It may be expensive.	Это может быть дорого.
It may be expensive.	Это может дорого стоить.
That may be true.	Может быть, это и правда.
Tom may be innocent.	Том, возможно, невиновен.
Tom may be back.	Том может вернуться.
May it be so!	Быть по сему!
May I be seated?	Можно мне сесть?
That may be dangerous.	Это может быть опасно.
It may be dangerous.	Это может быть опасно.
You may be seated.	Можешь садиться.

Показать эту страницу на русском языке