Translation of "may day" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

May Day Madness
Первомайское сумасшествие
The 5th May is Children's Day.
5 мая День ребёнка.
May we all enjoy another wonderful day!
Насладимся прекрасным днем!
May I call on you some day?
Можно мне будет как нибудь вас навестить?
May I call on you some day?
Можно я к тебе как нибудь зайду?
May I call on you some day?
Можно я к вам как нибудь зайду?
Good day, how may I help you?
Добрый день, чем я могу Вам помочь?
I may stay in Boston for another day.
Я, возможно, останусь в Бостоне ещё на день.
SANTIAGO The day of the Eurobond may be near.
САНТЬЯГО. День еврооблигаций может быть рядом.
Machines may one day think, but they'll never laugh.
Машины могут однажды начать думать, но они никогда не смогут смеяться.
May 8 is World Red Cross Red Crescent Day.
8 мая Международный день Красного Креста и Красного Полумесяца.
This is a topic for another day, but that day may not be far off.
Это вопрос будущего, но это будущее может быть совсем не за горами.
The day before the nationwide holiday Victory Day on May 9 a real bacchanalia unfolds.
Накануне главного общенародного праздника Дня Победы 9 мая ежегодно разворачивается настоящая вакханалия.
With nuclear proliferation, that risk may one day become real.
С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью.
The fifth of May is the day when Napoleon died.
Пятое мая день смерти Наполеона.
The study of dinosaurs may, literally, one day save the planet.
Изучение динозавров может, буквально, когда нибудь спасти планету.
On a good day, it may even get to make improvements.
В хороший день оно даже может, наконец, приступить к каким либо улучшениям.
Labor Day rally teargassed in Besiktas, Istanbul, on May 1, 2013.
Бегство от слезоточивого газа в День труда в районе Бешикташ, Стамбул.
The day has just started and may not be incident free.
Едва начавшись, день не обходится без происшествий.
Try as you may, you can't do it in a day.
Как ни старайся, за один день этого не сделаешь.
Try as you may, you can't do it in a day.
Как ни старайся, за один день этого сделать не сможешь.
I was born in Mexico on a beautiful day in May.
Я родился в Мексике в прекрасный майский день.
I was born in Mexico on a beautiful day in May.
Я родился в Мексике в один прекрасный майский день.
That still may happen one day, but it has not happened yet.
Это все еще может произойти в один прекрасный день, однако до сих пор этого не произошло.
Africans and friends of Africa celebrated Africa Day on May 25, 2015.
Африканцы и друзья Африки отпраздновали День Африки 25 мая 2015 года.
The 24th of May is the Day of Slavic Writing and Culture.
24 мая день славянской письменности и культуры.
One day, they may hit Rahima, Akter says, indicating a woman sitting nearby. Another day it could be someone else.
Однажды они могут напасть на Рахиму, Актер указывает на женщину, сидящую прямо перед ней, а на следующий день это будет кто то другой.
In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery.
Во Франции 10 мая это день празднования отмены рабства.
It may not happen now, or soon, but some day it certainly will.
Изменения будут не сегодня, не скоро, но однажды точно будут.
Voting On the afternoon of the first day, one ballot may be held.
Во время первого дня конклава может быть проведено одно голосование.
I am going away to day, and you may live here with your mistress!'
Я уезжаю нынче, а вы живите здесь с своею любовницей!
Egypt May 1 is known as Labor Day and is considered a paid holiday.
В современной России 1 мая отмечается как Праздник Весны и Труда.
From May to September the Rovinj receives more than 10 sunshine hours a day.
Световой день с середины мая до середины сентября превышает 10 часов.
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
Ты мог бы и взять отгул, а то последние дни перерабатываешь.
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Из за проблемы загрязнения воздуха, велосипеды, возможно, однажды заменят автомобили.
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
Я читаю каждый день газету, чтобы быть в курсе событий.
On other occasions, protests such as May Day marches were transformed into widespread social mobilization, as happened in France on May 1, 1968.
В других случаях протесты, такие как, например, первомайские демонстрации, превращались в средства общественной мобилизации, как это случилось во Франции 1 го мая 1968 года.
On April 30, 1979, exactly one day before May Day, the Ob s waters knocked down another six foot chunk of sand from the riverbank.
В 1979 году аккурат под Первомай, 30 апреля в воду сползли очередные два метра песчаного откоса.
7. Also notes that the Organization of African Unity has agreed that an international refugee day may coincide with Africa Refugee Day on 20 June
7. отмечает также, что Организация африканского единства не высказала возражений против того, чтобы международный День беженцев отмечался одновременно с Днем африканских беженцев 20 июня
But some day, the US may well have to pay the bill for its spendthrift ways.
Но однажды вполне может случиться так, что США придется расплачиваться за свое расточительство.
Belgium thus looks like the only place where Habré's victims may get their day in court.
Таким образом, Бельгия, пожалуй, является единственным местом, где жертвы Хабре имеют возможность высказаться в суде по этому делу.
And, do you know, if I may advise, you should go and see her to day.
И знаешь, если я смею советовать, ты бы съездила к ней нынче.
If you boss your partner around several times a day, he may find it very annoying.
Если вы делаете замечания вашему партнеру несколько раз в день, он может счесть это очень надоедливым.
Yes, 8 May 1945 was a day of liberation to which the Soviet army contributed decisively.
Да, 8 мая 1945 года было днем освобождения, в которое решающий вклад внесла Советская Армия.
The Soviet Union may have defeated Hitler, but modern day Russia s war against fascism wages on.
Советский Союз может и победил Гитлера, но в современной России борьба против фашизма идёт по полной.