Translation of "may get" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom may get suspicious. | Том может что то заподозрить. |
| Tom may get fired. | Тома могут уволить. |
| We may yet get one. | И мы еще можем получить это вознаграждение. |
| They may get violent, too. | Руководители могут действовать очень жестко. |
| Conditions may well get worse before they get better. | Условия труда вполне могут ухудшиться, прежде чем они начнут улучшаться. |
| And buying may get cheaper still! | И покупка может стать еще дешевле! |
| Excuse me. May I get by? | Извините. Можно я пройду? |
| Tom may not get another chance. | Другого шанса у Тома может не быть. |
| You may not get this chance again. | У тебя может больше не быть такой возможности. |
| You may not get this chance again. | У вас может больше не быть такой возможности. |
| You may not get this chance again. | У тебя может больше не быть такого шанса. |
| You may not get this chance again. | У вас может больше не быть такого шанса. |
| Tom may never get out of prison. | Том, возможно, никогда не выйдет из тюрьмы. |
| I may never get out of prison. | Я могу никогда не выйти из тюрьмы. |
| I may never get out of prison. | Я, возможно, никогда не выйду из тюрьмы. |
| But some utterances may get lost in translation. | Но некоторый смысл может теряться при переводе. |
| Israel may be starting to get the message. | Израиль, возможно, уже начал реагировать на это послание. |
| Wherever I may go, I will get lost. | Куда бы я ни пошел, всегда заблужусь. |
| I may have to get rid of them. | Возможно, мне придётся избавиться от них. |
| I may have to get rid of them. | Возможно, мне придётся от них избавиться. |
| This hypothesis may soon get a real world test. | Это гипотеза может быть вскоре проверена на практике. |
| Will you walk or... But you may get arrested | Вы пойдете, или а! вас же могут арестовать. |
| A beaver may get crushed by a falling tree. | Бобра может задавить падающее дерево. |
| On a good day, it may even get to make improvements. | В хороший день оно даже может, наконец, приступить к каким либо улучшениям. |
| So, as you get older, you may, like, have kids, whatever. | Например, когда вы взрослеете, у вас может возникнуть желание иметь детей. |
| Whichever way you may take, you can get to the station. | Какую дорогу ни выберете, по любой можете добраться до остановки. |
| Governments may get better terms, but they may also become embroiled in international investment disputes and discourage other investors. | Правительства могут получить более выгодные условия, но они также могут быть втянуты в международные инвестиционные споры, что воспрепятствует притоку других инвесторов. |
| It may then get nearer to explaining why we are where we are today. | Другими словами, экономическая теория должна исходить из предположения о несовершенности знания, а не о его идеальном характере. В этом случае, возможно, мы будем способны приблизиться к пониманию причин ситуации, в которой мы оказались сегодня. |
| It may then get nearer to explaining why we are where we are today. | В этом случае, возможно, мы будем способны приблизиться к пониманию причин ситуации, в которой мы оказались сегодня. |
| May the geckos cling on to them till their thick skins get peeled off! | Охотникам достанутся только шкурки после линьки! |
| Some of you may work at places where you can't get to these certain sites. | Некоторые из вас наверняка работают в местах, где нет доступа к этим сайтам. |
| Putin's administration may lack informed economic leadership and the resolve needed to get Russia on track. | Его первые назначения не хуже, и немногим отличны от ельцинского позднейшего кабинета. |
| Belgium thus looks like the only place where Habré's victims may get their day in court. | Таким образом, Бельгия, пожалуй, является единственным местом, где жертвы Хабре имеют возможность высказаться в суде по этому делу. |
| Putin's administration may lack informed economic leadership and the resolve needed to get Russia on track. | Администрации Путина возможно будет не хватать информированного экономического лидерства и решимости, необходимой, чтобы поставить Россию на рельсы. |
| Strange to say, but the situation may get dramatically worse, not only economically, but also socially. | Это может показаться странным, но ситуация в Японии может резко ухудшиться и не только с экономической точки зрения, но и социально. |
| 'It's only beginning!' Sviyazhsky smilingly answered for Koznyshev. 'The other candidate may get still more votes.' | Только начинается, улыбаясь, сказал за Сергея Ивановича Свияжский. Кандидат предводителя может получить больше шаров. |
| It may well be impossible to get the US to act before its presidential election in November. | Вполне может быть, что будет невозможно заставить США действовать до президентских выборов в ноябре. |
| Ryabinin's children will have the means to live and get an education, while yours may not have!' | У детей Рябинина будут средства к жизни и образованию, а у твоих, пожалуй, не будет! |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| Cheaper photovoltaic cells may enable remote villages to get electricity without the fixed costs of long transmission lines. | Дешевые фотоэлементы могут позволить отдаленным деревням получать электричество в обход постоянных издержек на длинные линии электропередач. |
| Meanwhile, the FCC will vote on starting the proceedings to get rid of the rules on May 18. | Между тем, 18 мая FCC проголосует по поводу начала процесса по отмене правил. |
| Get back, get back! | Вернись, вернись! |
| CCP members will never get the chance to address any concerns that they may hold before a wide audience. | Члены КПК не будут иметь возможность обсудить насущные проблемы, беспокоящие их, в широкой аудитории. |
| Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. | Иностранцы жалуются, что им трудно знакомиться с японцами. В какой то степени это может быть правдой. |
| Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. | Иностранцы жалуются, что сходиться с японцами трудно. В какой то мере это может быть верно. |
