Translation of "may led" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fear and propaganda may lead to more US led international wars, as in the past decade. | Страх и пропаганда, как это было в прошлом десятилетии, могут привести к новым международным войнам, возглавляемым США. |
| Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains. | Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины. |
| Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together. | Что позволило одному учёному заявить, что альтруистическое наказание может быть тем клеем , который скрепляет общества. |
| Because back in 1783, Washington said, the freedom of Speech may be taken away and, dumb silent we may be led, like sheep, to the Slaughter. | Потому что еще в 1783 году Вашингтон сказал можно отнять свободу речи и нас, глухих и немых, поведут как овец на бойню . |
| On May 31, 2017, a new coalition government led by Social Democratic Union of Macedonia (SDSM) was established. | 31 мая 2017 года было сформировано новое коалиционное правительство под началом Социал демократического союза Македонии (СДСМ). |
| Led by C.P.E. | С.236 254. |
| On Sunday, May 17, 2015, Macedonia's political opposition, which has boycotted parliament since May 2014, claiming fraud in the electoral victory of Gruevski's party, led more mass protests. | В воскресенье, 17 мая 2015 года, политическая оппозиция Македонии, которая бойкотировала парламент с мая 2014 года, заявляя, что к победе на выборах партии Груевского привело мошенничество, возглавила крупную массовую демонстрацию . |
| Europe s Market Led Integration | Возглавляемая рынком интеграция ЕС |
| Heated attitudes and disagreements may have led to the violence, which may be headed towards something more significant unless the Abkhazian, or Russian, authorities can keep things under better control. | Напряженные отношения и разногласия смогли привести к насилию, что, в свою очередь, может быть доведено до чего то более существенного, пока власти Абхазии или России не станут держать все под более тщательным контролем. |
| Examining the US led coalition's prewar actions may well expose official deception and manipulation in making the case for military intervention. | Изучение действий коалиции, возглавляемой Соединенными Штатами, перед войной вполне может раскрыть официальный обман и манипуляцию для создания благоприятной для военного вмешательства ситуации. |
| These studies led to the suggestion that the use of paracetamol may represent an important risk factor in the development of asthma. | Данные исследования привели к выводу о том, что использование парацетамола может представлять собой значительный фактор риска в развитии астмы. |
| To the extent that these attitudes may have led to a political system in which small and medium size firms find it difficult to flourish, they may have contributed to France s problems. | В той степени, в какой этот подход привел к созданию политической системы, в которой малым и средним компаниям трудно развиваться, он, возможно, причастен к проблемам Франции. |
| Is Export Led Growth Passé? | Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом? |
| This led to a controversy. | Это привело к противоречию. |
| Albino buffalo led by shepherds. | Пастухи ведут буйвола альбиноса. |
| Hitler led Germany into war. | Гитлер привёл Германию к войне. |
| This led to unexpected results. | Это привело к неожиданным результатам. |
| One thing led to another. | Одно привело к другому. |
| He led a simple life. | Он вёл простую жизнь. |
| I led the negotiations myself. | Я сам вёл переговоры. |
| Tom led a simple life. | Том вёл простую жизнь. |
| I was led by curiosity. | Мною двигало любопытство. |
| I was led by curiosity. | Мною руководило любопытство. |
| Tom led a double life. | Том жил двойной жизнью. |
| In the English language, to call someone a sheep or ovine may allude that they are timid and easily led, if not outright stupid. | В русском языке назвать кого либо овцой может означать намёк на то, что человек робок и легко подчиняем, если не сказать глуп. |
| We all know where that led. | Мы все знаем, к чему это привело. |
| America led the world in globalization. | Америка повела мир по пути глобализации. |
| Watson led the company until 1952. | Уотсон возглавлял компанию до 1952 года. |
| Saudi led coalition airstrikes on Sanaa. | Воздушные удары по Сане со стороны коалиции во главе с Саудовской Аравией. |
| This premise led to mutual exchange. | Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену. |
| Your advice led me to success. | Ваш совет помог мне достичь успеха. |
| Your advice led me to success. | Ваш совет оказался полезным для меня. |
| What led you to this conclusion? | Что привело вас к этому выводу? |
| What led you to this conclusion? | Что привело тебя к этому выводу? |
| What led you to this conclusion? | Что привело вас к этому заключению? |
| What led you to this conclusion? | Что привело тебя к такому заключению? |
| The couple led a happy life. | Пара вела счастливую жизнь. |
| I led him by the hand. | Я вёл его за руку. |
| He led a life of vice. | Он вёл порочную жизнь. |
| His troubles led him to drink. | Его трудности привели его к пьянству. |
| He led a life of luxury. | Он вёл роскошную жизнь. |
| Tom led Mary into the cave. | Том вёл Мэри в пещеру. |
| Napoleon led his troops to Russia. | Наполеон повёл свои войска в Россию. |
| If it is led into a more adventurous strategy, its sustained policy of research and heavy investment in up market steel products may be weakened. | Если оно приведет к более рискованной стратегии, его длительная политика исследований и крупных инвестиций в элитный рынок стальных продуктов может ослабеть. |
| Substitution of paracetamol for aspirin, researchers proposed, may have led to an enhanced allergic immune response, thereby increasing susceptibility to asthma and other allergic disorders. | По мнению исследователей, замена аспирина на парацетамол могла привести к более сильной аллергической иммунной реакции, что повысило бы подверженность астме и другим аллергическим расстройствам. |
