Translation of "may no" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No, you may not. | Нет, нельзя. |
| May I take this umbrella? No, you may not. | Можно мне взять этот зонтик? Нет, нельзя . |
| That may be no accident. | Быть может, это не случайно. |
| I may have no choice. | У меня может не быть выбора. |
| Tom may have no choice. | У Тома может не быть выбора. |
| No matter where you may go, you may find the same thing. | Куда ни пойдешь, везде одно и то же. |
| China s gradualist approach may no longer work. | Постепенный подход Китая, возможно, больше не сработает. |
| There is no predicting what may happen. | Невозможно предсказать, что случится. |
| May I park here? No, you can't. | Можно мне здесь припарковаться? Нет, нельзя . |
| Unfortunately, this may no longer be the case. | К сожалению, сейчас это не так. |
| In the end, she may have no choice. | В конце концов, у нее может не остаться никакого выбора. |
| No reservations may be made under this Convention. | Согласно настоящей Конвенции никакие оговорки не допускаются. |
| No suspicion may be attached to the accountant. | Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать. |
| This may be because there is no obvious solution. | Возможно, причина в отсутствии очевидного решения. |
| No matter what he may say, don't trust him. | Что бы он ни сказал, не верь ему. |
| No matter what he may say, don't trust him. | Не важно, что он может сказать, не верь ему. |
| No solidarity march, no candles, no protests march, no takers of Dalit Body JusticeForJisha ShameonKerala pic.twitter.com 73sg25WHCk DalitLivesMatter ( DalitLiveMatter) 4 May 2016 | Для тех, кто задается вопросом, почему JusticeforJisha не появляется на заголовках так же, как и в случае с Нирбхаей она из касты далитов. |
| Yes, it may seem like no big deal to some. | Да, кому то это может показаться мелочью. |
| TS The events from May 5, in no way positively. | ТС События от 5 мая никак не повлияли позитивно. |
| May I help you? No, thank you. I'm just looking. | Я могу Вам помочь? Нет, спасибо. Я просто смотрю . |
| No matter what he may do, he will be praised. | Что бы он ни делал, его хвалят. |
| The plan was completed no later than 15 May 1941. | План датируется не ранее 15 мая 1941 года. |
| A No vote, indeed, may open the door to a coup. | Отрицательное голосование на самом деле может открыть дорогу перевороту. |
| In such countries, there may be New Deals, but no revolutions. | В таких странах возможны Новые договоры , но не революция. |
| No matter what you may do, you must do your best. | В любом деле ты должен прилагать все усилия. |
| Bush makes no allowance for the possibility that he may be wrong, and he tolerates no dissent. | Буш не делает никакую скидку на возможность того, что он может быть не прав, и он не терпит несогласия. |
| While the patient may derive limited or no benefit from testing, others may have great interest in administering it. | В то время как пациент сможет получить ограниченные преимущества или вообще никакой пользы от проведения анализа, другие возможно слишком заинтересуются управлением этим анализом. |
| However, their business models may no longer be profitable, or may be less profitable than they would have been. | Тем не менее, их бизнес модели могут уже не быть прибыльным, или менее выгодными, чем они были бы. |
| It may be allowed to publish again, but no one knows when. | Она может получить разрешение издаваться снова, но никто не знает когда. |
| Pepa may return home, but no longer as my partner, Rychtářová explained. | Пепа может вернуться домой, но уже не как мой партнер , объяснила Рихтаржова. |
| Hey, I may have no money, but I still have my pride. | Эх, у меня может быть и нет денег, но у меня всё ещё есть гордость. |
| But no one confronts Burma gov. Jamila Hanan ( JamilaHanan) May 14, 2015 | Но никто не хочет выступить против властей Burma . |
| No matter where you may go, don't forget to write to me. | Куда бы вы ни поехали, не забывайте писать мне. |
| No matter what you may say, I will not change my mind. | Что бы ты ни сказал, я не изменю своего мнения. |
| One may live in a big house and yet have no comfort. | Можно жить в большом доме и всё равно не чувствовать уюта. |
| The lesson in the open Kryvorizhstal auction is clear if a president may not act willfully, arbitrarily, by personal prerogative, then no one may. Ministers may not. | Урок открытого аукциона Кирворижстали очевиден если президент не может действовать по собственному произволу, деспотично, по личной прерогативе, то никто другой тоже не может. |
| You may rest assured I have no ulterior motive in making this donation. | Можешь быть спокоен, у меня нет внутренних мотивов делать этот подарок. |
| No victors will walk the Red Square on the 9th of May again. | По красной площади 9 Мая уже никогда не пройдут победители. |
| Because friendship has no boundaries. MyFriend Friendship_has_no_boundaries looking for peace with May Khin | Потому что у дружбы нет границ. MyFriend Friendship_has_no_boundaries в поисках мира вместе с Мэй Хин.Христианин Роди Дин делится фотографией, на которой он изображен вместе с подругой буддисткой из Таиланда |
| No one was able to see them until their May 17th trial appearance. | Никто не смог увидеть их до их появления в суде 17 мая. |
| No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you. | Не важно, на сколько правильно звучат ваши слова. Всегда найдётся тот, кто вам возразит. |
| Still, there may be no source but word of mouth if you're in an area with no information coming in. | Тем не менее, может не существовать источника, но информация может передаваться из уст в уста, если вы находитесь в области, где нет возможности получать информацию иначе. |
| Prime Minister Georges Pompidou persuades de Gaulle whose first speech, on May 24, had no effect to dissolve parliament on May 31. | Премьер министр Жорж Помпиду убеждает де Голля речь которого 24 мая не возымела эффекта распустить парламент 31 мая. |
| Laws prohibiting prostitution do no evident good at all, and may well do harm. | Законы, запрещающие проституцию, не приносят никакой видимой пользы и могут даже принести вред. |
| Israel s nuclear history provides no clear answer, but the future may force the issue. | История ядерного оружия Израиля не дает на это четкого ответа, но будущее может настоять на ответе. |
