Translation of "may or not" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It may or may not happen. | Проект может удастся, а может и нет. |
| She may or may not know. | Может знает, а может нет. |
| It may or may not be true. | Это может быть или может не быть правдой. |
| Skin may or may not be trimmed. | Кожа может как присутствовать, так и удаляться. |
| You may remember or you may not. | Вы можете помнить, а можете и не помнить. |
| Which may or may not be phoney. | Впрочем, нетрудно и притвориться. |
| Members may or may not find my argument convincing. | Вы можете счесть мои доводы вескими или неубедительными. |
| Sticky tape may work on floor or may not. | Клейкая лента не всегда пристаёт к полу. |
| The specified resource may not have existed or may not be accessible. | Возможно, указанный ресурс недоступен или не существует. |
| These may or may not be considered , and are known as , or nunation. | Эти знаки не могут стоять над буквами, обозначающими долгие гласные. |
| The song may or may not refer to the Shenandoah River or Valley. | В ней может идти речь о реке или же о долине Шенандоа. |
| An ambitious goal, which may or may not be achieved. | Честолюбивая цель, которую одновременно и можно, и нельзя достичь. |
| This may be the producing vineyard or it may not. | Шампанские вина могут быть белыми или розовыми. |
| Mesh format may or may not define other useful data. | Формат полигональной сетки может определять и другие полезные данные. |
| Now, that by itself may or may not be strange | Теперь, сам по себе этот факт может показаться странным или не очень. |
| Now, you may or may not be telling the truth. | Вы, может быть, и говорите правду. А может и нет. |
| So he may, may or may not have scored well on the SAT's. | Студент мог получить или не получить хороший бал на этом тесте. |
| That may or may not be sufficient to eradicate extreme poverty. | Этого может быть как достаточно, так и недостаточно для искоренения крайней нищеты. |
| This may or may not include transfer of ownership of the business. | Такая передача может включать или не включать передачу права на владение предприятием. |
| The login may not contain spaces or colons! | Имя пользователя не может содержать пробелов и двоеточий! |
| The password may not contain colons or spaces! | Пароль не может содержать пробелов и двоеточий! |
| The login may not contain spaces or colons. | Имя пользователя не может содержать пробелов и двоеточий! |
| An RFI, however, is not an invitation to bid, is not binding on either the buyer or sellers, and may or may not lead to an RFP or RFQ. | RFI, однако, не является приглашением, чтобы предложить цену, не используется для выбора покупателя или продавцов, и может приводить или не приводить к запросу предложения или запросу на цену. |
| Red blotches may or may not be present on the waxy inner surface. | Red blotches may or may not be present on the waxy inner surface. |
| Meat adjacent to the ilium (oyster meat) may or may not be present. | Мясо, прилегающее к подвздошной кости (мясо задней части спинки), может как присутствовать, так и отсутствовать. |
| The person that asks that question may or may not understand the answer. | Важно помнить, что человек, который задает этот вопрос, может понять, а может и не понять ответ. |
| I heard things about you yesterday which may or may not be true. | Я слышала вчера о вас коечто, что может быть и неправдой. |
| Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev s benign disguise or may choose not to. | Иностранным инвесторам и политикам ЕС, возможно, очень сложно разглядеть Медведева сквозь его обманчивую мягкость, или они просто не желают этого делать. |
| And I may say, I may not see the church, or hear the word or eat the food their hands may grow. | И я скажу, что, возможно, не вижу церковь, и не слышу проповедь, и не ем пищу, взращенную ими. |
| The amount of the commitment authority may or may not be assessed, whether in part or in full. | Сумма, определяющая пределы полномочий на принятие обязательств, может частично или полностью распределяться между государствами членами. Расходы |
| This may or may not bring shudders of horror, but will certainly not occur outside the law or in some shadowy offshore location. | Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами. |
| This may or may not bring shudders of horror, but will certainly not occur outside the law or in some shadowy offshore location. | Кого то такой прогноз заставит содрогнуться от ужаса, кого то нет, но в любом случае произойдет это на законных основаниях и отнюдь не на каком нибудь таинственном необитаемом острове. |
| The access may be conditional on payment or not. | ЛИЧНЫЙ НОМЕР ОБЩИЙ КЛЮЧ |
| Urgenda s decision may yet be appealed, and future cases may be successful or not. | Решение в деле Urgenda также может быть обжаловано, а будущие случаи могут как увенчаться успехом, так и нет. |
| Under domestic regimes, such information may or may not be required to be published. | В зависимости от национальных режимов требование об опубликовании подобной информации может и не предусматриваться. |
| The meat adjacent to the ilium (oyster meat) may or may not be present. | Мясо, прилегающее к подвздошной кости (мясо задней части спинки), может как присутствовать, так и отсутствовать. |
| Forget about some guy at Broadmoor who may or may not have faked madness. | Забудь про парня из Бродмура, который, может, симулировал безумие, а, может, и нет. |
| They're willing to invest in a relationship that may or may not work out. | Они готовы вкладываться в отношения с человеком, которые, возможно, сложатся, а, возможно, и нет. |
| Therefore, it may not be sold, assigned, mortgaged, or otherwise encumbered or transferred. | Он не может быть продан, заложен или иным другим образом передан сторонним лицам. |
| It is the intent or purpose underlying their utilization that such technologies may or may not have security implications. | Подобные технологии могут иметь или не иметь последствия для безопасности лишь в связи с намерениями или целями, которые предопределяют характер их применения. |
| And I may say, I may not see the church, or hear the word, or eat the food their hands may grow, but yet again I may | И я скажу, что, возможно, не вижу церковь, и не слышу проповедь, и не ем пищу, взращенную ими. А может и да. |
| The protocol, or the server, may not support file resuming. | Протокол или сервер не поддерживают возобновление загрузки. |
| Stops, oral or nasal, may or may not have a release burst before a nasal stop, depending on the speaker. | Смычки, ротовые или носовые, могут или не могут иметь взрывной релиз носовой смычкой, в зависимости от носителя. |
| One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable. | С политикой Кушнера можно соглашаться или не соглашаться, но его мотивы являются безупречными. |
| There may or may not be normal pinnate leaves at the tip of the phyllode. | На конце филлодия нормальный лист может существовать, а может и нет. |
