Translation of "may say" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| May I say something? | Могу я что нибудь сказать? |
| May I say something? | Можно я кое что скажу? |
| May I say something? | Можно мне кое что сказать? |
| May I say something? | Могу я что то сказать? |
| May I say something? | Можно кое что сказать? |
| Tom may say something. | Может, Том что нибудь скажет. |
| You may as well say so. | Можно сказать и так. |
| Excuse me, may I say something? | Простите, можно мне кое что сказать? |
| Excuse me, may I say something? | Простите, можно я кое что скажу? |
| She has deserved it, you may say. | Она заслужила его, ты скажешь. |
| Now, you may say, well, that's obvious enough. | Что ж, можно сказать, что это достаточно очевидно, а |
| Whatever you may say, I don't believe you. | Что бы ты ни говорил, я не верю тебе. |
| Anything you say may be used against you. | Всё, что Вы скажете, может быть использовано против Вас. |
| Whatever he may say, I won't change my mind. | Что бы он ни сказал, я не передумаю. |
| No matter what he may say, don't trust him. | Что бы он ни сказал, не верь ему. |
| No matter what he may say, don't trust him. | Не важно, что он может сказать, не верь ему. |
| 'Well, all you say may be quite correct and ingenious... | Да, это все, может быть, верно и остроумно... |
| Whatever you may say, I will not change my opinion. | Что бы ты ни говорил, я не изменю своего мнения. |
| 'You may say that to morrow, to morrow, but nothing more! | Ну, все таки можно сказать, что я очень рад этому. |
| 'I only wished to say that one may have unavoidable business. | Я только хочу сказать, что могут встретиться дела необходимые. |
| And I may say, I may not see the church, or hear the word or eat the food their hands may grow. | И я скажу, что, возможно, не вижу церковь, и не слышу проповедь, и не ем пищу, взращенную ими. |
| But whatever you may say, one does feel sorry for a girl.' | А как ни говорите, жалко нашу сестру. |
| 'Yes, but in that case, if I may say what I think... | Да, но в таком случае, если вы позволите сказать свою мысль... |
| No matter what you may say, I will not change my mind. | Что бы ты ни сказал, я не изменю своего мнения. |
| Now you may say, Okay, so we're eating 500 grams just by accident. | Теперь вы можете сказать Ладно, мы съедаем 500 граммов просто случайно . |
| However, the initiative may have both a positive and negative effect, experts say. | Однако инициатива может иметь как положительный, так и отрицательный эффект, говорят эксперты. |
| Nothing officials say is likely to cause panic, but they may be accused of causing panic no matter what they say. | Ничто из того, что говорят чиновники, вероятно, не вызовет панику, но они могут быть обвинены в сеянии паники независимо от того, что они говорят. |
| He may say Let us change this law and relax it, but he cannot say we should pretend it is not there. | Можно сказать Мы поменяем этот закон и разрешим это , но нельзя говорить, что будем притворяться, будто ничего не происходит. |
| He may sign the law into force and then say People, I am tired. | Возможно, он подпишет Закон о Лидере Нации, сказав Народ я устал! |
| Some may say, indeed do say, that Europe could never rival North America and that attempts to do so are doomed to failure. | Кто то может сказать, вернее уже говорит, что Европа никогда не сможет соревноваться с Северной Америкой, и что все подобные попытки заранее обречены на провал. |
| Thus, the moon may appear more distant to people who say The moon looks close. | Таким образом, луна может показаться более отдаленной людям, которые говорят Луна, кажется, так близко . |
| And I mean by this and you may say, by the way, Look, I'm good. | Что я имею в виду? Между прочим, кто то из вас может сказать Знаете, |
| As the Irish comedian Dave Allen used to say, May your God go with you. | Как говорил когда то ирландский комик Дэйв Аллен Пусть ваш Бог всегда идёт с вами . |
| Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say! | Этим они подразумевали, что якобы Аллах жаден и не дает им обильного пропитания. Это у них руки прикованы это они сами жадные , и прокляты они за то, что сказали. |
| But if an influenza virus jumps from, say, ducks to chickens, there may be lethal consequences. | Но если грипп перепрыгивает от, скажем, уток к цыплятам, последствия могут быть фатальными. |
| In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism. | В свою защиту скажу, что, как бы наивно это ни звучало, мой анализ основан на глубоком цинизме. |
| All of this may say something essential about Obama s approach to the nuclear deal with Iran. | Все это, возможно, говорит нечто важное о подходе Обамы к ядерной сделке с Ираном. |
| Strange to say, but the situation may get dramatically worse, not only economically, but also socially. | Это может показаться странным, но ситуация в Японии может резко ухудшиться и не только с экономической точки зрения, но и социально. |
| Koznyshev laughed merrily, a thing he rarely did. 'Anyhow I may say I am very glad.' | Сергей Иванович засмеялся веселым смехом, что с ним редко бывало. |
| For instance, my wife could turn to me and she may say, Why do you love me? | Например, моя жена может обратиться ко мне со словами Почему ты меня любишь? |
| I am glad to see you, anyhow. Whatever one may say, after all, we are not strangers. | Что там ни толкуй, а все не чужие. |
| Though she is my sister,' Oblonsky continued, 'I may safely say that she is a remarkable woman. | Хоть она мне и сестра, продолжал Степан Аркадьич, я смело могу сказать, что это замечательная женщина. |
| It is a shame for him to say that the implementation of minimum wage may bankrupt Malaysia. | Ему не следовало бы утверждать, будто введение минимального размера зарплаты приведет страну к банкротству. |
| If I may be so bold to say that this directive has just 'weakened a nation'. tsk | Может быть, я слишком наглый, чтобы такое говорить, но это постановление просто ослабило страну . tsk |
| After all, a picture may say a thousand words, but a few words can change the story. | В конце концов, фотография может рассказать о многом, но несколько слов могут изменить историю. |
