Translation of "meanings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The flag and its meanings | Флаг и его символика |
| The word has several meanings. | Слово имеет несколько значений. |
| This word has two meanings. | У этого слова есть два значения. |
| This word has two meanings. | У этого слова два значения. |
| Different flowers represent different meanings. | Разным цветам соответствуют разные значения. |
| This sentence has various meanings. | Это предложение имеет различные значения. |
| Some words have double meanings. | Некоторые слова имеют двойной смысл. |
| Some words have double meanings. | Бывают двусмысленные слова. |
| The Social Meanings of Suicide. | The Social Meanings of Suicide. |
| That word has at least three different meanings. | У этого слова по меньшей мере три разных значения. |
| Not all meanings of each word are allowed. | В языке допускаются не все значения слов. |
| There are many words with meanings I don't know. | Есть множество слов, значения которых я не знаю. |
| The English and German sentences have totally different meanings. | У английского и немецкого предложений совершенно разный смысл. |
| The third target of collective action, rebalancing, has two meanings. | У третьей цели коллективного действия, восстановления баланса, есть два значения. |
| Once again, social meanings are enmeshed within beliefs about heredity. | И опять социальные понятия оказываются в сложном переплетении с нашими верованиями о наследственности. |
| That same word, normal, had two different, almost opposite meanings. | Одно и то же слово нормальный имеет два разных, почти противоположных значения. |
| What various meanings can you find for the word satellite ? | Какие разные смыслы ты можешь найти для слова спутник ? |
| The adage that you are what you eat holds two meanings. | Поговорка человек есть то, что он ест имеет два значения. |
| Indeed, liberal in both its meanings economic and moral is disdained. | Действительно, к слову либерал в обоих его значениях экономическом и моральном относятся с презрением. |
| Second, all Muslims are then seen as endorsing these core meanings. | Второй, следовательно, состоит в восприятии всех мусульман, как пособников в достижении этих целей. |
| Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings. | Некоторые глаголы в некоторых языках могут иметь до сотни различных значений. |
| In linguistics, a word sense is one of the meanings of a word. | При этом имеющие смысл выражения могут не иметь значения. |
| Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology. | В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов. |
| and one has a bucket full of tokens, and the tokens have different meanings. | У одного из них есть ведро с предметами, имеющими разное значение. |
| I believe that dance has been quite often associated with pejorative meanings in the Arab world. | Насколько я понимаю, в арабском мире были распространены негативные ассоциации с танцами. |
| Ashraf Hamdy an Egyptian caricaturist tried to document those hand signals and their meanings in his blog. | Египетский карикатурист Ашраф Хамди попробовал задокументировать разные виды и значения жестов в своём блоге. |
| It presupposed moral agnosticism and a plurality of meanings, none of which are sacred or compulsory to all. | Оно предполагало моральный агностицизм и многообразие значений, ни одно из которых не является священным или обязательным для всех. |
| When I say the American European, I'm using two words which have entirely different meanings in their political military context. | Когда я говорю американо европейские , я использую два слова, в военно политическом контексте имеющие совершенно противоположные значения. |
| We judge leaders not only by the effectiveness of their actions, but also by the meanings that they create and teach. | Мы судим о лидерах не только по эффективности их действий, но и по тому, какое мировоззрение они создают и пропагандируют. |
| Chinese characters (kanji) were used to write either words borrowed from Chinese, or Japanese words with the same or similar meanings. | Некоторые сложные слова в китайском и японском языках записываются одинаково и имеют сходные значения ( кё сицу , кит. |
| One influential technique which Republican pollster Frank Luntz says that he learned from 1984 simply reverses meanings and turns reality on its head. | Одна из действенных технологий, которую сотрудник избирательного штаба Республиканской партии Фрэнк Лунц по собственному признанию взял из романа 1984 , это простое изменение значения на противоположное и переворачивание действительности с ног на голову. |
| Rishdor also suggested that instead of criticizing the flag, Tajik bloggers should help in popularizing it and educating people about its true meanings. | Ришдор также предполагает, что вместо критики в адрес флага, таджикские блогеры должны помогать в его популяризации и осведомлять людей о его истинном значении. |
| In his art, Pavlensky works with ideas and meanings, using instruments mirrored on the tools at the disposal of the government, he says. | Их задача в том, чтобы ты перестал самостоятельно думать. Ты должен засомневаться и подчиниться сам. |
| Modern neuroscience is revealing that metaphors are intrinsic to creativity, for their use activates diverse regions of the brain associated with their multiple meanings. | Современные нейронауки выяснили, что метафорам присуще творчество, поскольку их использование активизирует разные области мозга, связанные с их различными значениями. |
| Rather than choose among all these current meanings, we might begin by returning to the word from which they all evolved, the Middle English professen, to take vows. | Вместо того, чтобы делать выбор между этими текущими значениями, мы могли бы вернуться к слову, от которого все они произошли, к среднеанглийскому professen , что означает давать торжественные обещания. |
| A website called Understanding Charlie Hebdo breaks down the meanings behind the magazine's cartoons in general, presenting examples of different cartoons that have been published in the past. | Сайт под названием Понимание Charlie Hebdo ломает смысл, которые несут в себе карикатуры журнала в целом, приводя примеры различных карикатур, опубликованных за последнее время. |
| They are made up of the thousands of unique meanings people assign to it and by the way they use it, explain the creators of the Map Me Happy project. | Город это тысячи неповторимых эмоций и ощущений, которые ассоциируются у людей с ним , делятся организаторы проекта Map Me Happy. |
| At one end of its spectrum of meanings, conservatism has (over the last two decades) come to be viewed as promoting too much of a civic life of greed and grab. | На одной стороне спектра значений, консерватизм рассматривается (в последние два десятилетия) как политическое течение, поддерживающее общественную жизнь, основанную на жадности и стяжательстве. |
| I made it a year ago. And just how meanings change, and there were a terrible thing that has happened, but the fear is lurking around in our minds prior to that. | Я сделала её год назад, а как изменился смысл, и ужасные события, которые произошли. Но важнее этого страх, который прятался в нашем сознании. |
| A common principal, declaration, charter, basic law, or even a constitution with an adequate preamble could in my opinion significantly help each and every European to realize the deeper meanings behind European unification. | Общий принцип, декларация, устав, основной закон или даже конституция с адекватной преамбулой могли бы, по моему мнению, в значительной степени помочь всем и каждому европейцу осознать глубокое значение объединения Европы. |
| Other political parties also supported the women s wing of the Parti Amanah Negara. Zuraida Kamarudin, of the People's Justice Party (PKR), even contemplated the idea of screening songs to protect the children from 'improper meanings' | Таким образом, песни с непристойным смыслом не смогут попасть в эфир. |
| While short term memory encodes information acoustically, long term memory encodes it semantically Baddeley (1966) discovered that, after 20 minutes, test subjects had the most difficulty recalling a collection of words that had similar meanings (e.g. | В долговременной памяти информация кодируется семантически Бэддли (Baddeley, 1960) показал, что после 20 минутной паузы испытуемые имели значительные затруднения во вспоминании списка слов с похожим значением (например большой, огромный, крупный, массивный). |
| The first one on top of the left column has different meanings depending on where you are, so if in Faissal it says Tahrir, while if anywhere else it says straight forward or down the same street. | Значение первого верхнего знака в левом столбике зависит от того, где вы находитесь, если в Фаисал, то это Тахрир , в других местах прямо вперёд или вниз по той же улице . |
| The old page now features a list of seven different Wikipedia entries on the various meanings of the word charas, while the original text about charas hashish is completely intact, but is now accessible at a new URL on the encyclopedia's website. | По адресу старой страницы сейчас находится 7 значений слова чарас , тогда как оригинальный текст изменён не был, но просто доступен на сайте энциклопедии по новому адресу. |
| Notably, RIA Novosti also uses the hashtag PutinPeacemaker, which didn't appear much in the top tweets recorded by TweetDeck, despite the efforts of an apparent bot network. Putin recommends against looking for secret meanings in photographs of his lunch at the UN. PutinPeacemaker | Отметим, что РИА Новости также используют хэштэг ПутинМиротворец, который не часто появлялся в списке наиболее упоминаемых согласно TweetDeck, несмотря на усилия сети ботов. |