Translation of "means of living" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is what living on the edge means. | Вот что значит жить на краю. |
| Put bluntly, Americans were living beyond their means for too long. | Скажем прямо, американцы жили не по средствам слишком долго. |
| Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means. | Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам. |
| That means that many of the elderly and those approaching retirement worry about their standards of living. | Это значит, что многие пожилые люди, а также те, кто скоро выйдет на пенсию, начали беспокоиться по поводу сохранения привычных стандартов жизни. |
| In parts of Africa, poverty means that youth look at guns as a way of earning a living. | В некоторых частях Африки бедность означает то, что молодежь рассматривает оружие как способ заработать себе на проживание. |
| This means publicizing the misery it has caused to those living under its rule. | Это означает, придание гласности о причиненных страданиях тем, кто живет по его правилам. |
| Secondly, these metabolic materials have some of the properties of living systems, which means they can perform in similar ways. | Второе. Этот метаболический материал имеет некоторые свойства живых систем, то есть ведёт себя подобно им. |
| The Living Latin movement attempts to teach Latin in the same way that living languages are taught, i.e., as a means of both spoken and written communication. | Впрочем, следует заметить, что словарный состав комедий Плавта и фонетический строй его языка уже в значительной мере приближаются к нормам классической латыни I века до н. э. |
| People have become weary of the word reform, because for most it means a reduction in entitlements and living standards. | Люди устали от реформ на словах, потому что для большинства из них это означает уменьшение прав и снижение жизненного уровня. |
| This means that more than 80 per cent of Syrian refugees in Jordan are living below the local poverty line. | Это означает, что менее 80 сирийских беженцев в Иордании живут ниже местного прожиточного минимума. |
| For people accustomed to living in a totalitarian state, learn what participation means is not easy. | Для людей, привыкших жить в тоталитарном режиме, нелегко научиться, что значить участие в управление государством. |
| But, honestly, the US has been overconsuming living far beyond its means for the past decade. | Но, честно говоря, США потребляли слишком много жили далеко не по средствам на протяжении последнего десятилетия. |
| For a farm family of five or six living on one hectare, this means extreme poverty, and for their country, it means reliance on expensive food imports, including food aid. | Для фермерской семьи из пяти или шести человек, живущих на одном гектаре земли, это означает крайнюю нищету, а для их страны зависимость от дорогих импортируемых продуктов питания и продовольственной помощи. |
| The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong. | Упрощенный диагноз европейского недомогания кризисные страны, живущие сверх собственных средств совершенно очевидно является неверным, по крайней мере, частично. |
| The Art of Living | Искусство жить |
| Besides, most Americans were living beyond their means, using their houses, with their bloated values, as collateral. | Кроме того, большинство американцев жили не по средствам, используя свои дома, с их раздутой стоимостью, в качестве залога. |
| Everywhere and at all times, being civilized means being able to recognize and accept the humanity of others, despite their different modes of living. | Всегда и повсюду быть цивилизованным означает признавать и принимать человеческую сущность других людей, несмотря на их различный образ жизни. |
| Looking around the world in 2004, you begin to understand Popper's motive freedom always means living with risk, but without security, risk means only threats, not opportunities. | Глядя на мир в 2004 ом, начинаешь понимать его слова свобода всегда значит жить с риском, но при отсутствии безопасности риск несёт лишь угрозы, не возможности. |
| COPENHAGEN According to conventional wisdom, we are voraciously using the world s resources and living way beyond Earth s means. | КОПЕНГАГЕН. Согласно общепринятой точке зрения, мы жадно эксплуатируем мировые ресурсы и живём не по средствам Земли. |
| So the WWF points out that we are already living beyond Earth s means, using around 30 too much. | Поэтому Всемирный фонд дикой природы указывает на то, что мы уже живём не по средствам Земли, используя примерно на 30 больше, чем можем. |
| It means living in economically unstable communities, fighting for existence every day and struggling for a better tomorrow . | Это значит жить в экономически нестабильных сообществах, каждый день борясь за выживание и лучшее завтра . |
| Traditional means of communication | Традиционные средства коммуникации |
| She brings up the fact that technology may provide a good means to communicate for members of her tribe living in distant places. | Она приводит факты о том, что технологии могут послужить неплохим средством для общения членов ее семейства, живущих в отдаленных местах. |
| Putin s Year of Living Dangerously | Год Путина, опасный для жизни |
| Standard of living is lower. | Поскольку там уровень жизни ниже, |
| The Living Legacy of Helsinki | Живое наследие Хельсинки |
| Are you tired of living? | Ты устал от жизни? |
| Are you tired of living? | Ты устала от жизни? |
| Living beings consist of carbon. | Живые существа состоят из углерода. |
| I think my living with you has influenced your way of living. | Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни. |
| Amnesia means loss of memory . | Амнезия означает потеря памяти . |
| Amnesia means loss of memory . | Амнезия значит потеря памяти . |
| The standard of living was low. | Уровень жизни был низким. |
| A.J. Jacobs' year of living biblically | Год жизни по библейски Эй Джей Джейкобcа |
| I'm tired of living this life. | Я устал от этой жизни. |
| I'm tired of living this life. | Я устала от этой жизни. |
| I am really tired of living. | Я действительно устал жить. |
| I am really tired of living. | Я действительно устала жить. |
| The cost of living has risen. | Стоимость жизни повысилась. |
| The cost of living has risen. | Стоимость жизни возросла. |
| The cost of living has risen. | Стоимость жизни выросла. |
| The cost of living increased dramatically. | Стоимость жизни значительно возросла. |
| The cost of living is rising. | Жизнь дорожает. |
| The cost of living is rising. | Стоимость жизни растёт. |
| I'm tired of living like this. | Я устал так жить. |
Related searches : Living Beyond Means - Of Living - Of Means - Means Of - Type Of Living - Act Of Living - Tired Of Living - Modes Of Living - Centre Of Living - Condition Of Living - Types Of Living - Forms Of Living - Process Of Living
