Translation of "measurements were" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Measurements of achievement
Оценка достижения результатов
Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard.
Измерения совершались через 1000, 1400, 1600 часов работы солнечной печи во дворе Тохирбекова.
Precise measurements are required.
Необходимы точные измерения.
Take the room's measurements.
Сделай замеры комнаты.
Take the room's measurements.
Сделайте замеры комнаты.
The measurements must be precise.
Измерения должны быть точными.
The dressmaker took Mary's measurements.
Портниха сняла с Мэри мерку.
The occultation measurements were conducted in the far ultraviolet spectrum at wavelengths shorter than 200 nm they were much more sensitive to the presence of gases than the 1972 measurements in the visible spectrum.
Эти наблюдения проводились в дальнем ультрафиолете на длинах волн меньше 200 нм, и они были куда более чувствительны к наличию газов, чем измерения 1972 года в видимом излучении.
But we weren t confident in our measurements.
Однако мы не были уверены в качестве наших расчётов.
What are the measurements of the shelf?
Каковы размеры полки?
So, there were measurements on AMAN s influence, and they confirm that the movement changed the awareness of the citizens.
Так что влияние АМАНа измерялось, и было подтверждено, что движение изменило осведомлённость граждан.
These measurements are fitted to the equations of motion.
Результаты этих измерений подставляются в уравнения движения Луны.
Reasons for the use of lunar measurements were practically based the Moon moves against the background of stars about 13 times as fast as the Sun's corresponding rate of motion, and the accuracy of time determinations from lunar measurements is correspondingly greater.
Причиной использования движения Луны было практическое удобство так как скорость движения Луны на фоне звёзд примерно в 13 раз выше скорости движения Солнца, при той же точности измерения положения Луны эфемеридное время определялось во столько же раз точнее.
For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury.
Радарные замеры на протяжении десятилетий указывали на то, что на Меркурии есть лед.
It was one of the first stars whose distance was estimated through parallax measurements.
Также Вега была одной из первых звёзд, до которой методом параллакса было определено расстояние.
We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.
Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса. Мы знаем о его высотах и глубинах.
So each sample gets us about 50,000 data points with repeat measurements, a thousand samples.
Каждый образец дает примерно 50 000 точек данных с постоянным измерением тысяч образцов.
These results allowed Bradley to make one of the earliest measurements of the speed of light.
Брэдли объяснял явление аберрации как результат сложения скорости света и скорости наблюдателя.
Rømer's view that the velocity of light was finite was not fully accepted until measurements of the so called aberration of light were made by James Bradley in 1727.
Точка зрения Рёмера о конечности скорости света не в полной мере принимаются до измерения так называемой аберрации света, сделанные Джеймсом Брэдли в 1727.
Nor do we hear that the Antarctic is experiencing record sea ice coverage since satellite measurements began.
Не слышим мы и о том, что в Антарктике наблюдается рекордный морской ледяной покров с тех пор, как начались спутниковые измерения.
You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing.
Вот слой математической структуры сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела.
He explained that on Saturday to all participants will be applied anthropometric measurements (weight, height, and waist circumference), blood pressure measurements, and determination of glucose, triglycerides, cholesterol and insulin and genetic (seeking to identify genes that are associated to childhood obesity).
Он пояснил, что в субботу будут проведены антропометрические измерения всех участников (вес, рост и обхват талии), измерение кровяного давления и уровня глюкозы, жиров, холестерина и инсулина и генетический анализ (чтобы выявить гены, которые связаны с детским ожирением).
For example, measurements of GDP currently neglect the costs of natural resource replacement, pollution, and the destruction of biodiversity.
Например, измерения ВВП на данный момент не учитывают расходы на замещение природных ресурсов, последствия загрязнения отходами и разрушения биоразнообразия.
It can be observed in surveys of the surface of the sea and in satellite measurements of the troposphere.
Это можно наблюдать в исследованиях поверхности моря и в спутниковых измерениях тропосферы.
Temperatures in the lower troposphere have increased between 0.13 and (0.22 and ) per decade since 1979, according to satellite temperature measurements.
Согласно данным спутниковых измерений, температура нижней тропосферы начиная с 1979 года росла с темпом 0,13 0,22 C за десятилетие.
Micrometer measurements of the positions of stars in clusters were made as early as 1877 by the German astronomer E. Schönfeld and further pursued by the American astronomer E. E. Barnard prior to his death in 1923.
Микрометрические измерения позиций звёзд в скоплениях были произведены сначала в 1877 году немецким астрономом Э. Шёнфельдом, а затем американским астрономом Э. Э. Барнардом в 1898 1921 годах.
(c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.7 and 19.8 of the medium term plan, as modified below
с) в колонке Показатели достижения результатов заменить существующий текст текстом пунктов 19.7 и 19.8 среднесрочного плана с внесенными ниже изменениями
(c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.11 and 19.12 of the medium term plan, as modified below
с) в колонке Показатели достижения результатов заменить существующий текст текстом пунктов 19.11 и 19.12 среднесрочного плана с внесенными ниже изменениями
(c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.17 and 19.18 of the medium term plan, as modified below
с) в колонке Показатели достижения результатов заменить существующий текст текстом пунктов 19.17 и 19.18 среднесрочного плана с внесенными ниже изменениями
High precision measurements of the expansion of the universe are required to understand how the expansion rate changes over time and space.
Окончательный выбор между двумя вариантами требует высокоточных измерений скорости расширения Вселенной, чтобы понять, как эта скорость изменяется со временем.
In the era of satellite measurements, the rise has not accelerated (actually we ve seen a sea level fall over the past two years).
В век спутниковых измеренийэтот подъём не ускорился (в действительности за последние два года уровень моря опустился ).
These measurements are assembled into daily global weather maps to show the basic variables of Martian weather temperature, pressure, humidity, and dust density.
Данные с прибора собираются в ежедневные глобальные карты погоды, с её основными показателями температурой, давлением, влажностью и плотностью пыли.
Hipparchus insists that a geographic map must be based only on astronomical measurements of latitudes and longitudes and triangulation for finding unknown distances.
По мнению Гиппарха, основой для построения географической карты должны служить только точные астрономические измерения широт и долгот и триангуляция для расчёта неизвестных расстояний.
On average (based on measurements over the last 100 years), there are approximately 200 days of rain per year in the Brussels Capital Region.
В среднем (за 100 лет наблюдений) количество дождливых дней составляет 200 дней в год.
And they go in the wrong direction in recent years, the sun has been at its dimmest since satellite measurements began in the 1970 s.
И они идут в неправильном направлении в последние годы, солнце было самым тусклым с начала спутниковых измерений, начатых в 1970 году.
Likewise, and arguably much more importantly, the heat content of the world s oceans has been dropping for the past four years where we have measurements.
Подобным образом и это пожалуй гораздо важнее теплота нагрева мировых океанов понижалась в течение последних четырех лет там, где мы делаем замеры.
I am convinced that we need an overall cap on leverage on banks balance sheets, regardless of risk asset weightings or value at risk measurements.
Я убежден, что нам нужно установить верхний предел для системы рычагов на банковских балансах, независимо от взвешивания неликвидных активов или мер рисковой стоимости.
I've been there six times Four times I did work with National Geographic, making tectonic plate measurements twice, I went with NASA doing remote sensing devices.
Я был там шесть раз, четыре раза по заказу Национального Географического Общества я делал замеры тектонических плит. Дважды я ходил туда в составе группы НАСА, работающей над устройствами дистанционного зондирования.
What is at stake are paradigms that have held for the past 76 years, and that have been supported recently by spectacular measurements of the cosmos.
То, что поставлено на карту, это парадигмы, которые существовали в течение последних 76 лет, и которые были недавно поддержаны зрелищными измерениями космоса.
Boeing disputes Airbus's figures on seat measurements and says it is not up to manufacturers to step into decisions on how airlines balance fares and facilities.
Boeing оспаривает цифры Airbus по размерам сидений и говорит, что производителям не стоит вмешиваться в решения о том, как авиакомпаниям находить баланс между тарифами и удобствами.
These probes orbited the Sun at a distance similar to that of Earth, and made the first detailed measurements of the solar wind and the solar magnetic field.
Именно магнитное поле на поверхности Солнца вызывает солнечные ветры извержение плазмы солнечной короны на сотни тысяч километров в пространство.
Cassini had observed the moons of Jupiter between 1666 and 1668, and discovered discrepancies in his measurements that, at first, he attributed to light having a finite speed.
Кассини наблюдал спутники Юпитера между 1666 и 1668 годами и обнаружил несоответствия в измерениях, что он приписал конечности скорости света.
And then as we start to define what does steepness mean, we realize it would be nice to have some measurements to really narrow it down, specifically what that means.
Потом, когда класс начинёт определять, что такое крутизна, выяснится, что хорошо бы иметь измерения, дабы свести проблему к одному конкретному толкованию.
The available tender documentation does not specify if the tender winner will be obliged to re activate the webpage Skopje Breathing , which published live data feed based on the measurements.
В доступной документации по тендеру не уточнено, должен ли будет победитель тендера возобновить работу вебсайта Воздух Скопье , на котором в режиме реального времени публиковались данные, полученные измерительной станцией.
Several research institutions are located in the province, such as the SCK CEN, the European Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM) and the Flemish Institute for Technological Research (VITO).
Несколько научно исследовательские институтов, таких как SCK CEN, Европейский Институт референтных материалов и измерений (IRMM) и Фламандский институт технологических исследований (VITO).