Translation of "measurements were performed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Measurements were performed - translation :

Performed - translation :

Were - translation :

Keywords : измерения размеры мерки замеры измерений выступал выступали вскрытие ритуал проводил Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Measurements of PM10 concentrations in rural background were performed at 36 EMEP sites.	Измерения концентраций ТЧ10 в сельских районах были проведены на 36 участках ЕМЕП.
Non destructive measurements were performed on the irradiated fuel in the spent fuel storage.	В хранилищах отработавшего топлива были проведены неразрушающие измерения облученного топлива.
Photometric measurements shall be performed according to the applicants description	6.1.4 Фотометрические измерения производятся согласно указаниям подателя заявки
This filter shall be removed before reflectivity measurements are performed.	Перед началом проведения замеров отражающей способности этот фильтр необходимо снять.
Three measurements of tailpipe emissions shall be performed after a cold start with each fuel	6.1.2.5.1.1 Производятся три измерения выбросов из выхлопной трубы после холодного запуска двигателя с использованием каждого из перечисленных ниже типов топлива
Three measurements of tailpipe emissions shall be performed after a cold start with each fuel	6.2.2.5.1.1 Производятся три измерения выбросов из выхлопной трубы после холодного запуска двигателя с использованием каждого из перечисленных ниже типов топлива
Soon as you start to measure, were measurements.	Как только вы начнете измерять, были измерений.
Investigations were performed separately.	Расследования проводились отдельно.
The measurements of the atmospheric density were released through NASA.	Результаты измерения атмосферной плотности были опубликованы через НАСА.
And we were able to get some force measurements out.	И нам удалось измерить эту силу.
Photometric measurements	2.1.2 Фотометрические измерения
National measurements	Меры на национальном уровне
Regional measurements	Меры на региональном уровне
International measurements	Меры на международном уровне
Measurements counts	Числовые значения
My measurements.	Мои размеры...
Measurements were made when the warheads were in various levels of containment and shielding.	Замеры осуществлялись в моменты, когда боеголовки находились на различных стадиях изоляции физической защиты.
Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard.	Измерения совершались через 1000, 1400, 1600 часов работы солнечной печи во дворе Тохирбекова.
Measurements of achievement	Оценка достижения результатов
Take all measurements	Приложение 17
Measurements of ozone (O3) concentrations mainly using passive samplers on 100 level II plots of ICP Forests were continued measurements had started in 2000.	Были продолжены измерения концентраций озона (О3) с использованием главным образом пассивных пробоотборников на 100 участках уровня II МСП по лесам измерения были начаты в 2000 году.
These measurements, which were never explained, were made at a greater distance than the Cassini data.	Эти данные, на тот момент не имевшие объяснения, были получены при наблюдениях с гораздо большего расстояния, нежели данные Кассини .
), it is impossible to 'adjust' pressure measurements based only on CCT measurements.	), невозможно 'отрегулировать' измерение давления, основываясь только на измерениях CCT.
We make measurements, and we can write down large tables of measurements.	Мы проводим измерения, и можем записывать их результаты в большие таблицы.
In Sydney, Pink performed 12 shows of which 10 were performed at the Sydney Entertainment Centre.	Pink также выступила на 10 шоу в Sydney Entertainment Centre и 12 шоу в Сиднее в общей сложности.
Precise measurements are required.	Необходимы точные измерения.
Take the room's measurements.	Сделай замеры комнаты.
Take the room's measurements.	Сделайте замеры комнаты.
Annex 3 Photometric measurements	Приложение 3 Фотометрические измерения 22
In August, X rays were taken and the necessary analyses were performed.	В августе я прошел рентгеноскопию и сдал необходимые анализы.
All environmental measurements were compiled and reported by the Norwegian Institute for Air Research.	Результаты всех измерений в окружающей среде компилировались и сообщались в Норвежский институт исследований воздуха.
These discoveries and measurements were critical to what made him such an important scientist.	Именно эти открытия и измерения и делают его таким важным учёным.
Experiments were performed, and this was not the case.	Подобные опыты произошли, и его теории были признаны ошибочными.
Later, these functions were performed by L. S. Tsimbal .	Позже эти функции выполняла директор библиотеки Л. С. Цимбал .
The occultation measurements were conducted in the far ultraviolet spectrum at wavelengths shorter than 200 nm they were much more sensitive to the presence of gases than the 1972 measurements in the visible spectrum.	Эти наблюдения проводились в дальнем ультрафиолете на длинах волн меньше 200 нм, и они были куда более чувствительны к наличию газов, чем измерения 1972 года в видимом излучении.
The measurements must be precise.	Измерения должны быть точными.
The dressmaker took Mary's measurements.	Портниха сняла с Мэри мерку.
Suddenly his measurements seem sweeter	Внезапно его измерения, кажется слаще
Inaccurate measurements of fuel used	Неточные измерения расхода топлива
The book on educational measurements?	Книга по измерению эффекта обучения?
His plays were no longer performed and his books were not reprinted anymore.	Его пьесы ставились все реже и реже, а книги его уже практически не переиздавались.
Mr. Amann noted that there were few measurements and some were poorly documented, but that the situation was improving.	Было указано на целесообразность предоставления результатов расчетов по каждому городу с тем, чтобы они могли быть проверены национальными экспертами.
More symptomatic species were detected in 2003 than in 2002 in Hungary, however, there were no ozone concentration measurements.	В Венгрии в 2003 году пострадало большее количество растений по сравнению с 2002 годом, однако замеры концентраций озона там не проводились.
(b) Groups of countries to host scientific instruments, which would provide sites in locations where measurements were desirable, were identified.	b) были определены группы стран для размещения научной аппаратуры, которые предоставят площадки в тех местах, где желательно проводить измерения.
There were many sacrifices as well, which were all performed on the first day.	Для Инти приносили много жертвоприношений, особенно в течение первого дня.

Показать эту страницу на русском языке