Translation of "measures and controls" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (IAEA safeguards export controls supplier measures) | Статья III (гарантии МАГАТЭ экспортный контроль меры со стороны поставщиков) |
| Controls include measures to secure and protect such items, export and border controls, law enforcement efforts, and the development and improvement of appropriate legislation and administrative provisions. | Такой контроль включает меры по обеспечению сохранности и защиты таких предметов, экспортный и пограничный контроль, правоприменительные меры и разработку и совершенствование надлежащих законодательных и административных положений. |
| Insofar as transshipment measures are concerned there are appropriate border controls in place. | Что касается транзитной перевозки, то в этой связи существуют надлежащие меры пограничного контроля. |
| This includes, for example, disarmament measures applied to a limited number of weapons, or fissile material controls and delivery system controls applied only to certain countries. | В их число входят, например, разоруженческие меры, применимые к ограниченному кругу вооружений, или меры по контролю за расщепляющимся материалом и системами доставки, применимые только к определенным странам. |
| The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) has improved physical controls and security measures at the cashier's office. | Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) улучшили также практические меры контроля и обеспечения безопасности в офисе кассира. |
| The United States has also proposed measures to prevent nuclear proliferation by strengthening controls on enrichment and reprocessing technology. | Кроме того, Соединенные Штаты Америки предложили меры по ядерному нераспространению, которые заключаются в укреплении контроля над технологией обогащения и переработки. |
| India controls of the disputed territory, Pakistan controls , and the People's Republic of China controls the remaining . | Индия контролирует 101 338 км² на спорной территории, Пакистан 85 846 км² и Китай 37 555 км². |
| Remote Controls and Modes | Пульты ДУ и режимы |
| Remote controls and modes | Количество пультов ДУ |
| Controls | Управление |
| Controls | Управление |
| Controls | Вставка поля |
| Those steps must include immediate and effective controls over deadly firearms and confidence building measures to prevent a return to armed violence | Эти меры должны включать в себя установление безотлагательного и эффективного контроля над смертоносным огнестрельным оружием и меры по укреплению доверия в целях предотвращения новых вспышек вооруженного насилия |
| New internal controls have been introduced and existing controls and procedures have been reinforced. | Введены новые меры внутреннего контроля, а существующие меры и процедуры усилены. |
| Financial and internal controls management | Управление финансами и механизмы внутреннего контроля |
| Controls, tell tales and indicators | 3.2 Органы управления, контрольные сигналы и индикаторы |
| Internal controls | Механизмы внутреннего контроля |
| Export controls | В. Экспортный контроль |
| Border Controls | Пограничный контроль |
| (Foot controls) | (Педали управления) |
| Sound Controls | Управление звуком |
| Navigation Controls | Управление навигацией |
| Navigation Controls | Навигация |
| Play controls | Управление воспроизведением |
| Volume controls | Регуляторы громкости |
| Other Controls | Другие параметры |
| Quilt controls | Кон. точки |
| Remote Controls | Удалённое управлениеComment |
| Remote Controls | Количество приложений |
| 3. Controls | 3. Системы контроля |
| Internal controls. | Механизмы внутреннего контроля. |
| Credit controls. | Кредитный контроль. |
| Taking into account innovative methods of carrying out controls, including controls while trains are in motion, and joint controls by adjoining States, | принимая во внимание прогрессивные методы проведения контроля, в том числе во время следования поездов, а также совместный контроль с сопредельными государствами, |
| Implementing effective domestic controls on nuclear and radioactive materials and relevant equipment and technology, including export controls. | введение эффективного отечественного контроля за ядерными и радиоактивными материалами и связанными с ними оборудованием и технологией, включая экспортный контроль. |
| Identification Hazard identification Composition information on ingredients First aid measures Fire fighting measures Accidental release measures Handling and storage Exposure controls personal protection Physical and chemical properties Stability and reactivity Toxicological information Ecological information Disposal considerations Transport information Regulatory information Other information | Меры контроля воздействия индивидуальная защита |
| Identification Hazard identification Composition information on ingredients First aid measures Fire fighting measures Accidental release measures Handling and storage Exposure controls personal protection Physical and chemical properties Stability and reactivity Toxicological information Ecological information Disposal considerations Transport information Regulatory information Other information | Идентификация |
| No exchange controls operate on the island, and to the extent that overseas transactions are channelled through London, United Kingdom control measures apply. | На острове отсутствует система валютного контроля и, поскольку все зарубежные финансовые операции осуществляются через Лондон, применяются механизмы контроля, действующие в Соединенном Королевстве. |
| HAND CONTROLS, TELL TALES AND INDICATORS | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ НОВЫХ ПРАВИЛ |
| (Hand controls, tell tales and indicators) | (Ручные органы управления, контрольные сигналы и индикаторы) |
| Agenda item 2.6.5., controls and displays. | Пункт 2.6.5 повестки дня органы управления и индикаторы. |
| Improved border controls and smart borders. | Повышение эффективности механизмов пограничного контроля и умные границы |
| import controls and procedures (April 1994). | import controls and procedures (April 1994). |
| Stop, Go, Reset and Pointer controls. | Stop (Стоп), Go (Запуск), Reset (Сброс) и Pointer (Указатель). |
| Governments shall incorporate into their national laws measures ensuring that proper controls are exercised over the manufacturing of small arms. | Правительства включают в свои национальные законы меры, гарантирующие осуществление надлежащего контроля над производством стрелкового оружия. |
| Hamas controls Gaza | Иран обладает гораздо большим влиянием. |
Related searches : Calibrators And Controls - Controls And Functions - Controls And Compliance - Controls And Audits - Drives And Controls - Owns And Controls - Features And Controls - Processes And Controls - Controls And Connections - Systems And Controls - Checks And Controls - Controls And Indicators - Controls And Procedures - Buttons And Controls
