Translation of "measures and dimensions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Regional dimensions | Региональные аспекты |
| B. Regional dimensions | B. Региональные аспекты |
| Show image dimensions | Показывать размер файла изображения |
| The Social Dimensions of Globalization | Социальные аспекты глобализации |
| Regional dimensions of operational activities | Региональные аспекты оперативной деятельности |
| These dimensions include international legitimacy, values (including tolerance), and public opinion. | К ним относятся международная легитимность, ценности (включая терпимость) и общественное мнение. |
| Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration. | Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность. |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Each of these universes has extra dimensions. | У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение. |
| What are the dimensions of the room? | Каковы размеры комнаты? |
| Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously. | Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов. |
| (e) The need to address and remedy the national and international dimensions of corruption | e) необходимость борьбы с коррупцией в национальном и международном уровнях и устранения этой проблемы |
| V. National policies and measures | V. Национальные стратегии и меры |
| There are several dimensions to the bilateral relationship. | У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений. |
| Combining these dimensions effectively is called smart power. | Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью . |
| Degrees of Freedom, Dimensions of Power Yochai Benkler | Degrees of Freedom, Dimensions of Power Yochai Benkler |
| Speculative theories such as string theory predict 10 or 26 dimensions (with M theory predicting 11 dimensions 10 spatial and 1 temporal), but the existence of more than four dimensions would only appear to make a difference at the subatomic level. | Умозрительные теории, такие как теория струн, предсказывают 10 или 26 измерений (с М теорией, предсказывающей 11 измерений 10 пространственных и 1 временное), но существование более четырёх измерений имело бы значение только на субатомном уровне. |
| These three dimensions liberal, democratic and social describe the modern European nation state. | Именно эти три атрибута либеральность, демократичность и социальность и характеризуют современное европейское национальное государство. |
| (ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration | ii) прогресс, достигнутый в деле реализации всех трех аспектов устойчивого развития и в области их интеграции |
| On all three dimensions, protectionist policy was hemmed in. | Во всех трех принципах протекционистская политика была остановлена. |
| She lives alone in a house of enormous dimensions. | Она живет одна в доме большого размера. |
| The dimensions of the canvas are a golden rectangle. | Этюды Шопена в освещении закона золотого сечения. |
| The book's current dimensions are 330 by 250 mm. | Формат книги в настоящее время 330 на 250 миллиметров. |
| The dimensions of its pieces were relatively non critical. | Размеры всех конструктивных частей были относительно некритичными. |
| III. Prevention, cooperation and other measures | III. Предупреждение, сотрудничество и другие меры |
| We can rotate this pattern in six dimensions, and see that it's quite pretty. | Мы можем покрутить этот узор в шести измерениях, это довольно красиво. |
| Typically three spatial dimensions (length, width, height), and one temporal dimension (time) are required. | Обычно требуется три пространственных измерения (длина, ширина, высота) и одно временное измерение (время). |
| And this is true for all surface temperature measures, and even more so for both satellite measures. | И это верно в отношении всех измерений температуры на поверхности и даже еще больше в отношении обоих спутниковых измерений. |
| Some dimensions of personal attraction, such as appearance and non verbal communication, can be tested. | Некоторые факторы личной привлекательности, такие как коммуникабельность, внешний вид и невербальная коммуникация, могут быть проверены. |
| The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions. | После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям. |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| The Show image dimensions check box allows you to turn on or off the use of the image dimensions in pixels below the gallery thumbnails. | Флажок Показывать размер файла изображения служит для выбора отображать или не отображать размер файла изображения под эскизом. |
| He suggested that dimensions might come in two varieties there might be big, easy to see dimensions, but there might also be tiny, curled up dimensions, curled up so small, even though they're all around us, that we don't see them. | Он предположил, что существуют два вида измерений с одной стороны, большие измерения, которые мы можем с легкостью наблюдать, а с другой крошечные, как бы скрученные измерения, и хотя они повсюду окружают нас, они так малы, что мы их не видим. |
| In women, the pelvis is broader and lower, and all of its dimensions are larger, than in men. | У женщин таз шире и ниже, а все его размеры больше, чем у мужчин. |
| Then we can spin these in eight dimensions, and see what the whole pattern looks like. | Теперь мы можем повращать узор в восьми измерениях и посмотреть, как выглядит все вместе. |
| Nonetheless, the political, social, and economic dimensions of Syriza s victory are too significant to be ignored. | Тем не менее, политические, социальные и экономические аспекты победы СИРИЗА являются слишком значительными, чтобы быть проигнорированными. |
| Emphasizing that democracy is not only a political concept but also has economic and social dimensions, | обращая особое внимание на то, что демократия не только является политической концепцией, но и имеет экономические и социальные грани, |
| So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space. | Так что Калуца подумал Может, в пространстве больше трех измерений? |
| The extra dimensions take on a wide variety of different shapes. | Дополнительные измерения могут быть самой разной формы. |
| This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions. | Эта группа Ли представляет собой гладкую фигуру в 248 измерениях. |
