Translation of "measures are" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
| Two measures are urgently needed. | Срочно необходимо принять две меры. |
| These measures are achievable by 2010. | Эти меры достижимы к 2010 году. |
| Are the proper help measures in place? | Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам? |
| There are other measures that might help. | Существуют другие меры, которые могут помочь. |
| But which measures are appropriate and genuinely useful? | Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными? |
| Finally, a number of complementary measures are needed. | И наконец, необходимо несколько дополнительных мер. |
| Such measures are, of course, an unfortunate detour. | Такие меры, конечно, являются неудачным крюком. |
| Measures are being agreed to overcome these practical problems. | В настоящее время разрабатываются меры, которые позволили бы решить эти практические проблемы. |
| Hackers are adept at getting around computer security measures. | Хакеры знатоки обхода компьютерных мер безопасности. |
| Reform and consolidation measures are being implemented across the EU. | Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС. |
| If these measures are implemented, they will represent important steps. | Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами. |
| These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote. | Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки. |
| However, specific measures are now in place to protect them | Тем не менее, теперь принимаются специальные меры для их защиты |
| The measures that you announced today, President Trump, are pathetic. | Как же презренны, президент Трамп, недавно объявленные вами меры. |
| Preventive measures are much more effective than the actual treatment. | Профилактические меры намного эффективнее, чем лечение по факту. |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| The measures adopted by the US and Europe are a start. | Меры, принятые США и странами Европы, были началом. |
| In the US, no such national measures are anywhere in sight. | В США таких государственных мер не существует. |
| But effective tobacco control measures are not underway in developing countries. | Налоги составляют около 80 от уличной цены на сигареты в Торонто, но меньше 30 в Пекине или Дели. |
| Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking. | Нетрадиционные меры являются частью более обширных преобразований в денежной политике. |
| What counter measures China will deploy are yet to be discerned. | Пока еще не ясно какие контрмеры предпримет Китай. |
| But effective tobacco control measures are not underway in developing countries. | Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах. |
| How are these measures affecting the daily lives of local residents? | Как же все эти действия влияют на повседневную жизнь местных граждан? |
| Your measures, President, are the result of political arrogance and disrespect. | Ваши меры, президент, являются результатом политического невежества и неуважения. |
| Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted. | Предпринимаются контрольные меры, основанные на знании того, как распространяется вирус. |
| Few of those 192 measures are in fact more than a nuisance. | Большинство из этих 192 случаев на самом деле не более чем недоразумение. |
| Greece is struggling to breathe, and European austerity measures are deeply unpopular. | Греция борется за обретение финансовой свободы и навязанные европейскими кредиторами меры жёсткой экономии крайне непопулярны. |
| Most French citizens are now so frightened of Islamist attacks that such measures are widely supported. | Большинство граждан Франции сейчас настолько напуганы исламистскими атаками, что такие меры широко поддерживаются. |
| Measures against corruption | Меры против коррупции |
| Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
| But, even if the measures worked as supposed, the majority of trade defense measures are probably not directed against anti competitive business practices. | Чаще всего именно политика протекционизма является важным фактором, стоящим за торговой защитой. |
| But, even if the measures worked as supposed, the majority of trade defense measures are probably not directed against anti competitive business practices. | Но даже если меры работали как предполагалось, большинство торговых защитных мер, возможно, направлены не против противоконкурентной деловой практики. |
| But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient. | Но есть растущее понимание того, что эти меры, будучи необходимыми, являются недостаточными. |
| Countries now seem to think that monetary policy measures are their only option. | Сейчас страны, по видимому, считают, что меры в области кредитно денежной политики их единственная возможность. |
| Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future. | Если не будут приняты необходимые меры для их сохранения, многие из этих языков ждет неопределённое будущее. |
| But, unless further measures are channeled through and thus legitimized by the Security Council, other alternatives are limited. | Но, до тех пор пока Советом Безопасности не будут приняты дополнительные меры и, таким образом, узаконены другие альтернативы ограничены. |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Measures to prevent discrimination | Меры по предотвращению дискриминации |
