Translation of "measuring jug" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A jug fills drop by drop. | Кувшин наполняется постепенно, капля за каплей. |
| Take the jug to the cellar. | Отнеси кувшин в подвал. |
| Take the jug to the cellar. | Отнесите кувшин в подвал. |
| I filled the jug to the brim. | Я наполнила кувшин доверху. |
| They filled the jug to the brim. | Они наполнили кувшин до краёв. |
| Measuring the Revolutionary Wave | Измеряя революционную волну |
| The probability of measuring a given string is the squared magnitude of that string's coefficient (i.e., the probability of measuring 000 formula_12, the probability of measuring 001 formula_13, etc..). | Квантовый бит, называемый кубитом, находится в состоянии formula_16, так что _ a _² и _ b _² вероятности получить 0 или 1 соответственно при измерении этого состояния formula_17 _ a _² _ b _² 1. |
| Chip Conley Measuring what makes life worthwhile | Чип Конли Измерим то, что делает жизнь ценной. |
| We're measuring the depth of the river. | Мы измеряем глубину реки. |
| Air pollution measuring station (right), Šmizla statue (left). | Станция измерения уровня загрязнения воздуха в Скопье. |
| The thermometer is an instrument for measuring temperature. | Термометр это прибор для измерения температуры. |
| We are measuring the depth of the river. | Мы измеряем глубину реки. |
| As far as I know, psychophysics is about measuring things. | Насколько мне известно психофизика изучает оценивание вещей. |
| It helps provide a reference point for measuring changes later. | Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее. |
| Real numbers The real numbers include all the measuring numbers. | Кватернионы в отличие от комплексных чисел не коммутативны относительно умножения. |
| It launched the first probe into Jupiter, directly measuring its atmosphere. | 7 декабря 1995 года спускаемый зонд вошёл в атмосферу Юпитера. |
| Another major problem is measuring progress in a given country over time. | Еще одной важной проблемой является измерение прогресса в той или иной стране в течение долгого времени. |
| And Nielsen usually has some trouble measuring people who watch in offices. | А также у Нильсен всегда есть некоторые сложности с подсчетом людей, которые смотрят из офисов. |
| She was tasked with measuring and cataloguing the brightness of the stars. | В её обязанности входили определение звёздных величин и каталогизация полученных данных. |
| Today I'm going to use a jug just to show you all. Let's get a bit of that poo in there. | Сегодня у меня кувшин, чтобы хорошо было видно. Черпнём этой жижи. |
| If I learn to play the washboard and you learn to play the kazoo, maybe we can join a jug band. | Если я научусь играть на стиральной доске, и Вы научитесь играть на казу, возможно мы сможем присоединиться к шумовому оркестру. |
| Measuring INGOs impact on policy outcomes is more an art than a science. | Определение влияния международных НПО на политические результаты это скорее искусство, чем наука. |
| What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring. | То, что лучше поддается измерению, стали путать с тем, что стоит измерять. |
| Räsänen and his team started by measuring the potential demand for electric cars in Finland. | Расанен и его команда начали с изучения потенциального спроса на электрические автомобили в Финляндии. |
| Morality has become a measuring stick which is used to shun women who speak up. | Мораль превратилась в мерило, используемое для того, чтобы изгонять женщин, которые обладают голосом. |
| An ammeter is a measuring instrument used to measure the electric current in a circuit. | ампер метр от измеряю) прибор для измерения силы тока в амперах. |
| And so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick. | И поэтому я подумала, вот мой шанс напасть на неё с моей измерительной палкой. |
| Finally, I have learned that meticulous record keeping and measuring results is critical to reaching more children. | И в заключение необходимо отметить, что я поняла, насколько критическое значение для охвата большего количества детей играет тщательное ведение учета и результатов измерений. |
| Finally, I have learned that meticulous record keeping and measuring results is critical to reaching more children. | И в заключение необходимо отметить, что я поняла, насколько критическое значение для охвата большего количества детей грает тщательное ведение учета и результатов измерений. |
| July 16 An earthquake measuring 7.7 on the Richter scale kills more than 1,600 in the Philippines. | 16 июля на Филиппинах произошло землетрясение силой 7,7 баллов по шкале Рихтера, погибло более 1600 человек. |
| On February 15, 2012, the measuring station's display malfunctioned also, causing a new wave of citizen dissatisfaction. | 15 февраля дисплей измерительной станции сломался , что вызвало новую волну недовольства среди местных жителей. |
| Two photometers were on board for measuring solar radiation (ultraviolet and x ray emissions) and cosmic rays. | На борту были установлены два фотометра для измерения солнечной радиации (ультрафиолетового и рентгеновского излучения) и космических лучей. |
| Lyrics Te slăvim, Românie, pământ părintesc Mândre plaiuri sub cerul tău paşnic rodesc E zdrobit al trecutului jug blestemat Nu zadarnic, străbunii eroi au luptat Astăzi noi împlinim visul lor minunat. | Te slăvim, Românie, pământ părintesc Mândre plaiuri sub cerul tău paşnic rodesc E zdrobit al trecutului jug blestemat Nu zadarnic, străbunii eroi au luptat Astăzi noi împlinim visul lor minunat. |
| But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable. | И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно. |
| One should be careful, however, about reading too much into national opinion polls measuring the candidates popular support. | Следует, однако, быть более осторожным, когда слишком много читаешь результатов исследования народного мнения по поводу поддержки кандидатов. |
| But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable. | Но мы можем вывести их существование и свойства, измеряя их воздействие на вещи, за которыми мы можем наблюдать непосредственно. |
| June 21 An earthquake measuring 7.3 on the Richter Scale kills thousands in the Iranian city of Manjil. | 21 июня землетрясение силой 7,3 балла по шкале Рихтера в Иране, с эпицентром в городе Манджил. |
| The idea of measuring angles by the length of the arc was already in use by other mathematicians. | Однако идея измерять длину дуги радиусом окружности использовалась и другими математиками. |
| Measuring the equation of state for dark energy is one of the biggest efforts in observational cosmology today. | Разрешение уравнения состояния для тёмной энергии является одной из самых насущных задач современной наблюдательной космологии. |
| The diehard tests are a battery of statistical tests for measuring the quality of a random number generator. | Тесты diehard это набор статистических тестов для измерения качества набора случайных чисел. |
| They could merely create an indexed unit of account to replace currency for measuring economic quantities and defining prices. | Можно просто создать индексированную расчётную единицу, которая заменила бы валюту при расчёте экономических величин и определении цен. |
| Measuring the quality of output is difficult, although The Times Higher Education Supplement attempts to do so every year. | Трудно оценить все вышеуказанное с точки зрения качества образования, хотя каждый год такая попытка предпринимается в тематическом приложении по высшему образованию к британской газете quot Таймс quot . |
| I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over. | Я предпочитаю добавлять ингредиенты на глаз главным образом потому, что не люблю перемывать мерные стаканы. |
| Some analysts argue that military power is of such restricted utility that it is no longer the ultimate measuring rod. | Некоторые аналитики утверждают, что военная мощь имеет ограниченную полезность, что в настоящее время она больше не является абсолютным мерилом власти. |
| For example, many trials did not describe their method of measuring statistical relevance, and only called themselves randomized controlled trials. | Например, в случае многих клинических испытаний, которые только называются рандомизированными испытаниями в контролируемых условиях , не приводится описание метода измерения статистической значимости. |