Translation of "mechanized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations. | Иностранные инвесторы надеются использовать механизированные фермы для производства продукции на экспорт, оставляя совсем немного либо не оставляя совсем ничего местному населению. |
| Over the next century, as fishing became increasingly mechanized, Huxley s notion that oceans are infinitely bountiful persisted even as evidence mounted that they are not. | На протяжении следующего столетия, когда большая часть рыбной ловли стала автоматизирована, оказалось, что мнение Гексли о вечном изобилии океанов неверно. |
| What did the sheets of cloth covered by regularly interspersed colored dots the products of Hirst s large and mechanized workshops have to do with artistic innovation or originality? | И что общего с художественным новаторством или оригинальностью имеют куски ткани, равномерно покрытые цветными точками произведения больших механизированных мастерских Херста? |
| And now we mechanized that process. Changing that pattern requires a scope, a scale, a speed of change that is beyond what we have done in the past. | А сейчас мы механизировали этот процесс. Изменение этой модели требует масштаба, объема, темпа, превышающих характеристики прошлых проектов. |
| Today, much of the developed world s agriculture is a large scale enterprise mechanized, computer controlled, and based on sophisticated use of chemistry and knowledge of plant and soil physiology. amp 160 | Сегодня большая часть сельскохозяйственных предприятий развитого мира являются крупными предприятиями механизированными, контролируемыми компьютером и основанными на сложном использовании химии и знаний поведения растений и почвы. |
| The rise in food prices is leading to a land grab, as powerful politicians sell foreign investors massive tracts of farmland, brushing aside the traditional land rights of poor smallholders. Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations. | Иностранные инвесторы надеются использовать механизированные фермы для производства продукции на экспорт, оставляя совсем немного либо не оставляя совсем ничего местному населению. |
| Specifically, because product commercialization for new, high_end consumers required new processing methods and distribution channels, most gains went to Moroccans and others from beyond the argan forest area who overcame capital and infrastructure barriers to entering the mechanized, high_end market. The benefits to local people have been largely derivative, due to the higher prices mechanical processors pay for fruit. | Местное население при этом получило вторичные выгоды, обусловленные тем, что выросли цены, которые те, кто занимается механической обработкой, платят ему за плоды. |
