Translation of "media watchdog" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Media - translation : Media watchdog - translation : Watchdog - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The National Audiovisual Media Council The Council has become a media watchdog . | Национальный совет по аудиовизуальным медиа Национальный совет это своеобразный медиацербер . |
| On January 4, the country enacted its first ever media law, which the global media watchdog Reporters Without Borders called a 'fiction'. | 4 января в стране был принят первый за историю Туркменистана закон О средствах массовой информации , который организация Репортеры без границ назвала фикцией . |
| Deepanjalie Abeywardana is the Head of Media Research at Verité Research, and is also associated with the independent media watchdog Ethics Eye. | Дипанджали Абейвардана руководит изучением СМИ в Verité Research и связана с организацией Ethics Eye, осуществляющей независимый надзор за деятельностью СМИ. |
| A watchdog? | Сторож? |
| Roskomnadzor, the Kremlin's media watchdog agency, has demonstrated repeatedly that its warnings should be taken seriously. | Роскомнадзор, кремлёвский орган по надзору за СМИ, неоднократно демонстрировал, что его предупреждения должны восприниматься всерьёз. |
| After a second warning to the same media outlet, the media watchdog can take the matter to court and demand that the media outlet's license be revoked. | В том случае, если нарушение повторится, орган может передать дело в суд и потребовать лишения данных СМИ лицензии. |
| We need a watchdog. | Нам нужна сторожевая собака. |
| What a mean watchdog. | Противный сторож! |
| You're a fine watchdog. | Ты отличный сторожевой пёс. |
| There goes The Watchdog. | Его прозвали Цепной Пёс ! |
| We will continue to stand by the Zambian Watchdog as we stand by other independent media all over the world | Мы будем продолжать оказывать поддержку замбийскому сайту Watchdog, как и поддерживали другие независимые СМИ по всему миру |
| Photo courtesy of Zambian Watchdog. | Фото предоставлено сайтом Zambian Watchdog |
| He is an excellent watchdog. | Он отличный сторож. |
| They call you The Watchdog. | Цепной Пёс . Вот именно. |
| The media watchdog group Articulo 19 attributed more than half of attacks on journalists last year to police and public officials. | Комитет по защите прессы Артикуло 19 считает, что половина нападений на журналистов в прошлом году была совершена по приказу полиции и правительственных чиновников. |
| Latvia turning into a moral watchdog | Латвия превращается в сторожа морали |
| Picture with permission of Zambian Watchdog. | Фото используется с разрешения цензора Замбии. |
| Watchdog website goes down in Zambia | В Замбии перестаёт работать веб сайт Watchdog |
| There's another watchdog for you, General. | Да тут ещё один Цепной Пёс, Генерал... |
| But when the mainstream media is monopolized by those in power politically and economically, they can no longer play the role of watchdog. | Но когда средства массовой информации монополизированы политическими и экономическими элитами, они больше не могут играть роль сторожевого пса. |
| Roskomnadzor, Russia's government run media watchdog, has issued a new set of clarifications about the media's freedom to mention officially recognized extremist groups. | Роскомнадзор, российский государственный орган по надсмотру за СМИ, выпустил новый набор разъяснений о свободе СМИ упоминать официально признанные экстремистскими объединения. |
| It functioned as a watchdog for other bodies. | Таким образом, по отношению к другим органам он выступает в качестве quot стража quot . |
| He decided he's going to be a watchdog. | Он решил побыть сторожевым псом. |
| The new leak includes screenshots of several thousand emails supposedly from the personal email account of Alexander Zharov, the head of the Kremlin's media watchdog, Roskomnadzor. | Новая порция конфиденциальной информации состоит из скриншотов нескольких тысяч писем, предположительно, из личной электронной почты Александра Жарова, руководителя Роскомнадзора. |
| In one recent case, the executive director of media watchdog site Fundamedios received a copyright complaint that could have forced the entire site to shut down. | В одном недавнем случае исполнительный директор наблюдающего за СМИ сайта Fundamedios получил жалобу о нарушении авторских прав, которая могла бы привести к закрытию всего сайта. |
| Ten of the journalists worked for the independent news website Watchdog Media News, and were in the southern Nigerian state of Edo to cover gubernatorial elections. | Десять из них работали на независимый новостной сайт Watchdog Media News и находились в Эдо северном штате Нигерии где освещали события, происходящие на губернаторских выборах. |
| Today, American consumers finally have a watchdog in Richard | Сегодня американские потребители, наконец, у сторожевой в Ричарда Cordray с одной работы нужно посмотреть на них. |
| You're supposed to be my brother not a watchdog. | Тебе полагается быть моим братом, а не сторожевым псом. |
| To switch animal metaphors, it is a watchdog without teeth. | Если продолжать метафоры из мира животных, перед нами сторожевой пес без зубов. |
| And I've been wondering why they call you The Watchdog. | Видно, не зря Вас прозвали Цепной Пёс ... |
| I don't think I'd be very comfortable being a watchdog. | Цепным Псом быть както не хочется. |
| She would just as soon not have a watchdog around. | Она вела себя так, будто цепных псов не существует. |
| Roscomnadzor, the Russian government's media and Internet watchdog, has issued an official warning to video hosting website YouTube about adding the site to Russia's Internet blacklist for copyright violations. | Роскомнадзор, служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, выпустил официальное предупреждение видео хостингу YouTube о внесении последнего в реестр запрещенных сайтов за нарушение авторских прав. |
| Roscomnadzor, Russia's state media and Internet watchdog, might soon be able to cease the registration of websites in the .ru and .рф domain zones without a mandatory court order. | Российский контролирующий орган в области СМИ и интернета Роскомнадзор, может вскоре получить полномочия по отмене регистрации сайтов в зонах .ru и .рф без соответствующего решения суда. |
| The Russian government media and Internet watchdog, Roscomnadzor, is now able to un delegate domain names for websites that are found to host child pornography without a court order. | Роскомнадзор получил право разделегирования без решения суда доменов сайтов, на которых была обнаружена детская порнография. |
| What matters now is the role that the rest of the African media should have played, and the questions that this raises about their capacity to function as a watchdog. | Что важно сегодня, так это роль, которую должны были сыграть остальные африканские средства массовой информации, и возникающие в связи с этим вопросы об их способности действовать как наблюдательные органы. |
| Zharov said the watchdog had had offers from Russian media analytics powerhouses Medialogia and Ashmanov and partners, but ended up picking a third (hitherto unknown) company to develop their system. | Жаров отметил, что контролирующий СМИ орган получал предложения от российских центров мониторинга СМИ Медиалогия и Ашманов и партнеры , однако в конечном счете разработкой системы мониторинга занялась третья (до сих пор неизвестная) компания. |
| Moreover, the watchdog of Israel s interests, the US Congress, remains vigilant. | Кроме того, страж израильских интересов, Конгресс США, все еще находится на чеку. |
| Syria has destroyed its chemical weapons making ability, watchdog group says | Сирия уничтожила свои средства изготовления химического оружия, говорит наблюдательная группа |
| The decision by the Kremlin owned search engine comes a day after a regional branch of Russia s media watchdog, Roskomnadzor, threatened newspapers with criminal liability for publishing caricatures of religious figures. | Решение поисковика (которым владеет Кремль) было принято через день после того, как региональная ветвь Роскомнадзора российского надсмотрщика за СМИ пригрозила газетам уголовной ответственностью за публикацию карикатур на религиозные фигуры. |
| However, Russian media watchdog Roskomnadzor ordered access to the site blocked in July 2014, and it is accessible in Russia today only through a virtual private network or a mirror site. | Однако Роскомнадзор (орган по контролю за СМИ и интернетом) в июле 2014 года приказал заблокировать сайт, и сейчас он доступен в России только через виртуальную частную сеть или сайт зеркало. |
| Secondly, its marketing strategy of remixing others' information as content is at odds with news media which positions itself as the watchdog of society by digging up first hand news sources. | Во вторых, маркетинговая стратегия ремикширования информации других как контента, противоречит СМИ, которые позиционируют себя как контролёра общества, который раскапывает источники новостей из первых рук. |
| That veto drew a formal complaint from a left leaning watchdog group. | Вето вызвало официальную жалобу со стороны группы общественного контроля, имеющей левые взгляды. |
| Opposition news website the Zambian Watchdog has been offline since late September. | С конца сентября оппозиционный новостной веб сайт Zambian Watchdog пропал из интернета . |
| I don't want a watchdog to keep me out of my rooms. | Я не хочу, сторожевой, чтобы держать меня из моей комнаты. |
Related searches : Environmental Watchdog - Nuclear Watchdog - Industry Watchdog - Corporate Watchdog - Watchdog Timeout - Consumer Watchdog - Watchdog Function - Market Watchdog - Watchdog Group - Watchdog Timer - Rights Watchdog - Advertising Watchdog - Watchdog Counter
