Translation of "meditating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm meditating. | Я медитирую. |
| We're meditating. | Мы медитируем. |
| Tom is meditating. | Том медитирует. |
| Meditating with me. | Медитировала со мной. |
| Who is meditating? | Кто медитирует? |
| The monks are meditating. | Монахи медитируют. |
| So I am not just talking about sitting in a cave. Also there are people who are meditating. They again, also can get into what I call the 'trap' of meditation, which is to be just meditating, meditating, meditating. | Я не просто так упомянул медитации в пещере, есть люди, которые медитируют, и попадают в то, что я называю ловушкой медитации, когда вы просто все время медитируете и медитируете. |
| One minute meditating... next moment, 'Pizza!' | Одна минута медитации... В следующий момент, Пицца! |
| Actually, he was meditating on compassion. | На самом деле, он медитировал о сопереживании. |
| Meditating on the Ingratitude of humanity. | Мысли о человеческой неблагодарности. |
| He was meditating on his future life. | Он размышлял о своей будущей жизни. |
| By meditating we learn to be mindful. | Медитируя мы учимся быть внимательными. |
| Is it the Self that is meditating? | Или это ум медитирует? |
| Is it the mind that is meditating? | Тело медитирует? |
| Mary had an out of body experience while meditating. | Во время медитации Мэри испытала внетелесное переживание. |
| Under a tree she saw a woman meditating furiously. | И под деревом она увидела женщину, которая медитировала. |
| Krishna retired into the forest and started meditating under a tree. | Кришна удалился в лес и сел медитировать под сенью дерева. |
| I started meditating on that and created a restaurant called Waterhouse. | Я начал размышлять над этим и создал ресторан Вотехаус. |
| Meditating, trying to stabilize your meditation appears in that as a phenomenon itself. | Когда вы медитируете, стараясь стабилизироваться, ваша медитация случается в Этом как некий феномен. |
| I also started meditating for the first time in my life in Bali. | На Бали я впервые в жизни стал медитировать. |
| Not dallying with a brace of courtesans... but meditating with two deep divines. | он с парой куртизанок не шалит с двумя монахами проводит время |
| If the meditator or the identity that is meditating is observable, what observes it? | Если медитирующий или самоопределение, которое медитирует, наблюдаемо, то что наблюдает это? |
| Something sits and is meditating, and somehow it has a focus for the meditation. | Что то сидит и медитирует, И каким то образом у этого есть фокус на медитации. |
| Sometimes meditating, and you don't know what is the aim and object of meditation. | Иногда медитируем и не знаем, какова цель медитации. |
| Watching the sheet of smoke, he went on slowly, meditating on his condition of mind. | Следя глазами за полосой дыма, Сергей Иванович пошел тихим шагом, обдумывая свое состояние. |
| One should find out who is the meditator and who is meditating, for what purpose. | А нужно найти медитирующего. Кто медитирует и для чего? И кто получает пользу от медитации? |
| Something that you put your soul into, or your heart into, and you are meditating. | То, куда ты вкладываешь душу и сердце, это и есть медитация. |
| When we say, These higher devotees ... They are not meditating as people conventionally think of meditation. | Когда мы говорим эти высочайшие преданные они не медитируют, как люди обычно представляют медитацию. |
| Try meditating a few minutes a day once in a while. Honestly, it helps me a lot. | Попробуй время от времени медитировать по паре минут в день. Честно, меня это сильно выручает. |
| She caught herself meditating on what might have been had she not married and had he been free. | Она заставала себя на мечтаниях о том, что было бы, если б она не была замужем и он был бы свободен. |
| Something is meditating even throughout the meditation, there is awareness that this is a process of meditation also. | Что то медитирует. Даже в самой медитации также есть осознание процесса медитации. |
| I go to church all these things will not help you and when you go to God surrender remove this I from you and then you will see how close you have been so when praying, when sitting when meditating don't say, I am meditating | Я хожу в церковь всё это не поможет тебе и когда ты обращаешься к Богу сдаешься, убери это Я от себя и тогда ты увидишь как близко ты был. Поэтому, когда молишься, когда сидишь, когда медитируешь, не говори, Я медитирую, |
| So, therefore the meditator meditating both the meditator and the intention to meditate in order to find peace are phenomenal to a deeper seeing. | Да, поэтому медитатор, заключающий в себе того, кто медитирует и намерение обрести покой через медитацию, являются непостоянными феноменами для более глубокого восприятия. |
| If you are meditating only to meditate, to enjoy a portion of time in a state of non duality, this meditation can offer you. | Если вы медитируете ради самой медитации, чтобы какое то время наслаждаться состоянием недвойственности, то медитация хорошо подойдет для этого. |
| And it begins first by one meditating and visualizing that all beings are with one even animals too, but everyone is in human form. | Начинается он с того, что нужно медитировать и визуализировать то, что все живые существа представляют собой единое целое, и все, даже животные, все имеют человеческую природу. |
| Karenin, with his arms crossed behind him, was pacing up and down meditating on the very subject that his wife and Oblonsky had been discussing. | Алексей Александрович, заложив руки за спину, ходил по комнате и думал о том же, о чем Степан Аркадьич говорил с его женою. |
| Later on, meditating in solitude on that look which expressed his right to freedom she, as usual, came only to a consciousness of her own humiliation. | В одиночестве потом передумывая этот взгляд, который выражал право на свободу, она пришла, как и всегда, к одному к сознанию своего унижения. |
| The novel ends with Casaubon meditating on the events of the book, apparently resigned to the (possibly delusional) idea that the Tres will capture him soon. | Роман заканчивается размышлениями Казобона о событиях книги, смирившегося, очевидно, с мыслью (вероятно бредовой), что Tres скоро схватят его тоже. |
| So, for instance the Dalai Lama gets up every morning meditating on compassion, and he thinks that helping other human beings is an integral component of human happiness. | Так, например, у Далай ламы каждое утро начинается с медитации о сострадании. Он убеждён, что помощь другим является неотъемлемой составной счастья человека. |
| First, there must come inside... because as long as you have that sense that there is 'you' who is doing things, you are the meditator, 'I am meditating,' | Во первых, что то должно появиться внутри потому что пока ты имеешь то чувство, что есть ты , который все это делает ты являешься медитатором, Я медитирую , |
| Is it the body that is meditating? Or is there another factor which is like the combination of the Self and the conditioning that is doing the meditation? | Или это какая то комбинация Истинного Я и обусловленности, которая медитирует. |
| It was believed to be obtained by meditating on the Lord Brahma or from a Guru who knows it and it could only be used once in a day. | Говорится, что брахмастра активируется посредством особой медитации на творца вселенной Брахму и может использоваться только один раз в жизни. |
| But, this is something if really, if you are meditating and the purpose of meditation is to discover truth, and to be truth, then this thing must be cleared up. | Если вы медитируете и если цель медитации открыть истину, быть истиной, тогда это нужно прояснить. |
| It doesn't function simply like the traditional kind of icon where you look at it and you're worshiping through it, you're meditating on it and having it as a channel to the figure represented on the panel. | (Ж2) Перед нами не просто традиционное (Ж2) священное изображение, на которое (Ж2) нужно смотреть и молиться, (Ж2) обращаясь через него к тому, (Ж2) чей образ там запечатлен. |
| And art was key to doing that and if you have art that's got lot of fun things (chuckles) to look at and it's distracting and doesn't help you focus on meditating on the spiritual moment or the devotional image that's depicted then art is not in the service of the church. | (Ж) Но если на картине (Ж) много интересных деталей, (Ж) это отвлекает зрителя, не дает ему (Ж) сосредоточиться на духовной (Ж) составляющей сюжета. (Ж) Такое искусство было не в интересах церкви. |
