Translation of "meetings and events" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 17. Encourages contributions by the regional implementation meetings and other regional events to the Commission at its sixteenth session | 17. рекомендует региональным совещаниям по выполнению решений и другим региональным мероприятиям представлять материалы для рассмотрения Комиссией на ее шестнадцатой сессии |
| And there were meetings. | Были встречи. |
| Meetings and publishing services | Заседания и издательские услуги |
| Seminars and international meetings | Международные семинары и встречи |
| Calendar of conferences and meetings | Расписание конференций и совещаний |
| Photojournalist Hussein Baydoun was recently banned from the home of Lebanese Prime Minister Saad Hariri, where formal meetings and events frequently take place. | Фотожурналисту Хуссену Байдуну был недавно запрещён доступ в дом премьер министра Ливана Саада Харири, где часто проходят официальные встречи и события. |
| These meetings are infinite and fruitless. | Эти встречи бесконечны и безрезультатны. |
| Other meetings | Другие совещания |
| So many meetings. | Очень много встреч. |
| These were closed meetings and open meetings, summits and forums, and a whole lot more throughout the course of my career. | Это были закрытые и открытые встречи, саммиты и форумы, много всего, что приходится делать по долгу своей профессии. |
| Furthermore, the Fringe Program will offer numerous events from conference and meetings to film festival and artistic performances, in various venues throughout the city from Nov. 1 to 9. | Кроме того, программой Fringe была подготовлена насыщенная программа, и с 1 по 9 ноября в самых разнообразных заведениях города пройдут многочисленные мероприятия, от конференций и встреч до кинофестиваля и перформансов. |
| Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. | Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. |
| These can be the boardrooms of companies, or private international meetings of leaders, or just a course of events which escapes all controls. | Ими могут быть залы заседаний советов директоров компаний, неофициальные встречи лидеров разных стран, или просто события, вышедшие из под контроля. |
| They organize its meetings. | Они организовывают ее встречи. |
| Some international meetings attended | Участие в ряде международных совещаний |
| We've had several meetings. | У нас было несколько встреч. |
| I'm sick of meetings. | Я устал от совещаний. |
| Change sound volume and sound events | Изменить громкость звука и звуков событий |
| Plenary Sessions, Workshops, and Public Events | Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии |
| Plenary sessions, workshops, and public events | Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия |
| I had the chance to participate in high level meetings between Chinese and African officials at the ADB meetings. | Мне выпал шанс участвовать на переговорах между китайскими и африканскими официальными лицами на встречах АБР. |
| As the center is trying to continue the tradition of Memorial Center, the ground floor will be used as a communal room for meetings, various exhibitions, and other events. | Чтобы продолжить традицию Мемориального центра, первый этаж будет использоваться в качестве комнаты для встреч, различных выставок и других мероприятий. |
| a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings) | a. основное обслуживание заседаний. Шесть сессий продолжительностью две недели каждая (120 заседаний) |
| Mugia was a leading organizer of events and meetings during the month of occupation and he was proud to report that everyone here believes they have written history and future at the same time. | Муджа был ведущим организатором событий и встреч в течение месяца захвата, и он был горд сообщить, что все здесь верят, что они написали историю и будущее в одно и то же время . |
| Key events | Ключевые события |
| You attend all the meetings. | Вы присутствуете на всех встречах. |
| He's always late to meetings. | Он всегда опаздывает на встречи. |
| Do you remember our meetings? | Ты помнишь наши встречи? |
| You know I hate meetings. | Ты знаешь, что я ненавижу собрания. |
| You know I hate meetings. | Вы знаете, что я ненавижу собрания. |
| I'm never late to meetings. | Я никогда не опаздываю на встречи. |
| A constant and incomprehensible chain of events. | Череда постоянных, непостижимых событий. |
| In January 1975 all public meetings and demonstrations were banned. | В январе 1975 года были запрещены все общественные собрания и демонстрации. |
| 75. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered | 75. с удовлетворением отмечает, что на веб сайте Организации Объединенных Наций идет прямая видеотрансляция заседаний и мероприятий Организации Объединенных Наций, в том числе на языке оригинала |
| 74. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered | 74. отмечает с удовлетворением, что на веб сайте Организации Объединенных Наций идет прямая видеотрансляция заседаний и мероприятий Организации Объединенных Наций, в том числе на языке оригинала |
| Russians habitually respond with black humor to events both good and bad, and the events of 2008 were no exception. | Обычно русские отвечают черным юмором как на хорошие, так и на плохие события, и 2008 год не был исключением. |
| Has taken part in numerous meetings and missions of government delegations. | Участвовал в многочисленных встречах и рабочих совещаниях правительственных делегаций. |
| First, the frequency of meetings should be increased, especially in times of crisis, and the level of a few of these meetings enhanced. | Во первых, нужно будет увеличить частоту встреч, особенно во время кризиса, а уровень некоторых таких встреч должен быть повышен. |
| We had two meetings about this. | Мы дважды встречались по этому поводу. |
| Meetings are held every other week. | Встречи проводятся раз в две недели. |
| He often absents himself from meetings. | Он часто не является на встречи. |
| He often absents himself from meetings. | Он часто не приходит на собрания. |
| Tom has meetings all day today. | У Тома сегодня целый день встречи. |
| Manage events and tasks using simple text files | Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов |
| Display text events | Отображать сообщения |
